Paroles et traduction Behnam Bani - Man Ye Divoonam

Man Ye Divoonam

یه جورایی دلم گیره یه جورایی هحواسم نیست کلافم من یه وقتایی که عطرت تو لباسم نیست
تو دنیامی نمیذارم یه مو حتی ازت کم شه بمون پیشم نذار دنیام برای من جهنم شه
من یه دیوونم که باشی زنده می مونه عاشقی که چیزی از منطق نمیدونه
من یه دیوونم که وقتی میری آشوبه قلبش از بس با توئه بی تو نمی کوبه
من یه دیوونم که باشی زنده می مونه عاشقی که چیزی از منطق نمیدونه
من یه دیوونم که وقتی میری آشوبه قلبش از بس با توئه بی تو نمی کوبه
فکرت میزنه باز به سرم وقتی خالیه دور و ورم انگار همه ی دنیای من شدی تو عزیزم
از من نشدی دور یه قدم ساختی با همه خوب و بدم
حاله منو کی میدونه جز خوده تو عزیزم عزیزم
من یه دیوونم که باشی زنده می مونه عاشقی که چیزی از منطق نمیدونه
من یه دیوونم که وقتی میری آشوبه قلبش از بس با توئه بی تو نمی کوبه
من یه دیوونم که باشی زنده می مونه عاشقی که چیزی از منطق نمیدونه
من یه دیوونم که وقتی میری آشوبه قلبش از بس با توئه بی تو نمی کوبه

I'm a Madman

My heart feels somewhat entangled, somehow I'm distracted, I'm a mess at times when your scent isn't on my clothes.
You're my world, I won't let even a hair of yours be lost, stay with me, don't let my world become hell for me.
I'm a madman who only survives with you, a lover who knows nothing of logic.
I'm a madman whose heart is in turmoil when you leave, it beats only because of you, without you it wouldn't beat.
I'm a madman who only survives with you, a lover who knows nothing of logic.
I'm a madman whose heart is in turmoil when you leave, it beats only because of you, without you it wouldn't beat.
The thought of you strikes my head again when my surroundings are empty, it's as if you've become my whole world, my dear.
You haven't taken a step away from me, you've built with me through all the good and bad.
Who knows my state except you, my dear, my dear.
I'm a madman who only survives with you, a lover who knows nothing of logic.
I'm a madman whose heart is in turmoil when you leave, it beats only because of you, without you it wouldn't beat.
I'm a madman who only survives with you, a lover who knows nothing of logic.
I'm a madman whose heart is in turmoil when you leave, it beats only because of you, without you it wouldn't beat.