Paroles et traduction Behnam Bani - Marze Divonegi

Marze Divonegi

با خودت نگفتی که بی تو میمیرم
با خودت نگفتی تو غصه اسیرم
میشینم یه گوشه ی تاریک خونه
با یادت تا مرز دیوونگی میرم
باسه اینکه بفهمونی پشیمونی یکم دیره
دیگه کم کم صدای تو داره از خاطرم میره
دارم لج میکنم با تو آره فک کن که دیوونم
تو که کشتی غرورم رو چی میخوای دیگه از جونم
نمیمونم کنار تو نمیخوام خاطره هاتو
فقط جای یکی اینجاس یا من باید برم یا تو
نه اون احساس غمگینم نه اون روح ترک خورده
یه زخمِ کهنه ام زخمی که از دستت نمک خورده
باسه اینکه هه بفهمونی پشیمونی یکم دیره
دیگه کم کم صدای تو داره از خاطرم میره
باسه اینکه بفهمونی پشیمونی یکم دیره
دیگه کم کم صدای تو داره از خاطرم میره
دارم لج میکنم با تو آره فک کن که دیوونم
تو که کشتی غرورم رو چی میخوای دیگه از جونم
نمیمونم کنار تو نمیخوام خاطره هاتو
فقط جای یکی اینجاس یا من باید برم یا تو
نه اون احساس غمگینم نه اون روح ترک خورده
یه زخمِ کهنه ام زخمی که از دستت نمک خورده

The Verge of Madness

Didn't you think about how I would die without you?
Didn't you think about how I'd be trapped in sorrow?
I sit in a dark corner of the house,
With your memory, I reach the verge of madness.
It's a little late to show your regret,
Your voice is slowly fading from my memory.
I'm being stubborn with you, yes, think I'm crazy,
You already killed my pride, what more do you want from my life?
I won't stay by your side, I don't want your memories,
There's only room for one here, either I should go or you.
I'm not that sad feeling, not that broken soul,
I'm an old wound, a wound that's been salted by your hand.
It's a little late to show your regret,
Your voice is slowly fading from my memory.
It's a little late to show your regret,
Your voice is slowly fading from my memory.
I'm being stubborn with you, yes, think I'm crazy,
You already killed my pride, what more do you want from my life?
I won't stay by your side, I don't want your memories,
There's only room for one here, either I should go or you.
I'm not that sad feeling, not that broken soul,
I'm an old wound, a wound that's been salted by your hand.