Paroles et traduction Behnam Bani - Marze Divonegi

Marze Divonegi

با خودت نگفتی که بی تو میمیرم
با خودت نگفتی تو غصه اسیرم
میشینم یه گوشه ی تاریک خونه
با یادت تا مرز دیوونگی میرم
باسه اینکه بفهمونی پشیمونی یکم دیره
دیگه کم کم صدای تو داره از خاطرم میره
دارم لج میکنم با تو آره فک کن که دیوونم
تو که کشتی غرورم رو چی میخوای دیگه از جونم
نمیمونم کنار تو نمیخوام خاطره هاتو
فقط جای یکی اینجاس یا من باید برم یا تو
نه اون احساس غمگینم نه اون روح ترک خورده
یه زخمِ کهنه ام زخمی که از دستت نمک خورده
باسه اینکه هه بفهمونی پشیمونی یکم دیره
دیگه کم کم صدای تو داره از خاطرم میره
باسه اینکه بفهمونی پشیمونی یکم دیره
دیگه کم کم صدای تو داره از خاطرم میره
دارم لج میکنم با تو آره فک کن که دیوونم
تو که کشتی غرورم رو چی میخوای دیگه از جونم
نمیمونم کنار تو نمیخوام خاطره هاتو
فقط جای یکی اینجاس یا من باید برم یا تو
نه اون احساس غمگینم نه اون روح ترک خورده
یه زخمِ کهنه ام زخمی که از دستت نمک خورده

Граница безумия

Ты не подумала, что без тебя я умру,
Ты не подумала, что в горе я тону.
Сижу в темном углу дома,
С мыслями о тебе до грани безумия иду.
Чтобы ты поняла свое сожаление, уже слишком поздно,
Твой голос понемногу исчезает из моей памяти.
Я упрямствую с тобой, да, думай, что я безумен,
Ты разбила мою гордость, чего еще ты хочешь от моей души?
Я не останусь рядом с тобой, не хочу твоих воспоминаний,
Здесь место только для одного, или я должен уйти, или ты.
Я не тот печальный, не та разбитая душа,
Я старая рана, рана, посыпанная тобой солью.
Чтобы ты поняла свое сожаление, уже слишком поздно,
Твой голос понемногу исчезает из моей памяти.
Чтобы ты поняла свое сожаление, уже слишком поздно,
Твой голос понемногу исчезает из моей памяти.
Я упрямствую с тобой, да, думай, что я безумен,
Ты разбила мою гордость, чего еще ты хочешь от моей души?
Я не останусь рядом с тобой, не хочу твоих воспоминаний,
Здесь место только для одного, или я должен уйти, или ты.
Я не тот печальный, не та разбитая душа,
Я старая рана, рана, посыпанная тобой солью.