Paroles et traduction Behnam Bani - Tavagho Nadaram

Tavagho Nadaram

به حرفایی که میزنم فکر کن
به احساسی که بود و نابود شد
به عشقی که با هم شروع کردیم و
به یه دوستی ساده محدود شد
میدونم نمیخوای بمونی ولی
به دردای این عاشقت فکر کن
به روزای بعد از مَنت فکر کن
به حرفای بی منطقت فکر کن
به روزای بعد از منت فکر کن
به حرفای بی منطقت فکر کن
توقع ندارم توجه کنی
به عشقی که بعد از تو نابود شد
به سیگاری که تو دستای من
درست لحظه رفتنت دود شد
توقع ندارم بفهمی منو
تو هیچ وقت نمیتونی درکم کنی
فقط چند لحظه به من گوش کن
اگه خواستی میتونی ترکم کنی
چه زود عادی شد واسه تو
دوسِت دارمام عزیزم
تو رفتی ولی نرفته هوات
از سرم هنوزم عزیزم
توقع ندارم توجه کنی
به عشقی که بعد از تو نابود شد
به سیگاری که تو دستای من
درست لحظه رفتنت دود شد
توقع ندارم بفهمی منو
تو هیچ وقت نمیتونی درکم کنی
فقط چند لحظه به من گوش کن
اگه خواستی میتونی ترکم کنی

I Don't Expect

Think about the words I say,
About the feelings that existed and vanished.
About the love we started with,
And the simple friendship it's been reduced to.
I know you don't want to stay, but
Think about the pain of this lover of yours.
Think about the days after you're gone,
Think about your illogical words.
Think about the days after you're gone,
Think about your illogical words.
I don't expect you to care,
About the love that perished after you.
About the cigarette in my hands,
That turned to smoke the moment you left.
I don't expect you to understand me,
You can never comprehend me.
Just listen to me for a few moments,
If you want, you can leave me.
How quickly it became normal for you,
"I love you, my dear."
You left, but your memory hasn't,
It's still with me, my dear.
I don't expect you to care,
About the love that perished after you.
About the cigarette in my hands,
That turned to smoke the moment you left.
I don't expect you to understand me,
You can never comprehend me.
Just listen to me for a few moments,
If you want, you can leave me.