Paroles et traduction Behnam Bani - Zendegimoon Ghese Nabood

Zendegimoon Ghese Nabood

آخر قصه سهممون یه قصر شیشه ای نبود
هیچ موقع آرزوهامون اینجور کلیشه ای نبود
تصورش سخته ولی دنیا رو بهتر می کنیم
ما با همین خیال خوش این روزا رو سر می کنیم
زندگیمون قصه نبود که تو کتابا گم بشه
نباید این رویای شهد میون خوابا گم بشه
ستاره آرزو کنی می بینی که تو مشتته
برای آرزوت بجنگ تموم دنیا پشتته

تو این شبای بی چراغ تو لااقل فانوس باش
یه شهرزاد دیگه شو پایان این کابوس باش
نذار بهت دیکته کنن محال رویاهای تو
محالو ممکن می کنه وقتی بخواد خدای تو

Zendegimoon Ghese Nabood

La fin de notre histoire n'était pas un château de verre
Nos rêves n'ont jamais été aussi stéréotypés
C'est difficile à imaginer, mais nous rendons le monde meilleur
Nous vivons ces jours avec ce bonheur imaginaire
Notre vie n'était pas une histoire pour se perdre dans les livres
Ce rêve de miel ne devrait pas se perdre dans les rêves
Si tu souhaites une étoile, tu la verras dans ta main
Bats-toi pour ton rêve, tout le monde est derrière toi

Dans ces nuits sans lumière, sois au moins une lanterne
Sois une autre Shéhérazade, mets fin à ce cauchemar
Ne laisse pas les autres dicter l'impossibilité de tes rêves
Ton Dieu rend l'impossible possible quand il le veut