To Nazdiki - Behnam Safavi , Ali Ashabi , Farzad Farzin traduction en russe

To Nazdiki

تو نزدیکی که ماهیا به سمت خونه برگشتن
به عشقت راه دریا رو بازم وارونه برگشتن
تو این دنیا یه آدم هست که دنیاشو تو میبینه
کسی که پای هفت سینت یه عمره سیب میچینه

کنار سبزه و سکه، کنار آب و آینه
تموم لحظه های شب، سکوتت هفتمین سینه
تو هم درگیر تشویشی، مث حالی که من دارم
برای دیدنت امشب، تموم سال بیدارم

هوای خونه برگشته، تموم جاده بارونه
یه حسی تو دلم میگه، تو نزدیکی به این خونه
هوای خونه برگشته، تموم جاده بارونه
یه حسی تو دلم میگه، تو نزدیکی به این خونه

کنار سبزه و سکه، کنار آب و آینه
تموم لحظه های شب، سکوتت هفتمین سینه
تو هم درگیر تشویشی، مث حالی که من دارم
برای دیدنت امشب، تموم سال بیدارم

تو نزدیکی که ماهیا به سمت خونه برگشتن
به عشقت راه دریا رو بازم وارونه برگشتن
تو این دنیا یه آدم هست که دنیاشو تو میبینه
کسی که پای هفت سینت یه عمره سیب میچینه

هوای خونه برگشته، تموم جاده بارونه
یه حسی تو دلم میگه، تو نزدیکی به این خونه
هوای خونه برگشته، تموم جاده بارونه
یه حسی تو دلم میگه، تو نزدیکی به این خونه

هوای خونه برگشته، تموم جاده بارونه
یه حسی تو دلم میگه، تو نزدیکی به این خونه
تو هم درگیر تشویشی، مث حالی که من دارم
برای دیدنت امشب تمام سال بیدارم (بیدارم)

Ты рядом

Ты рядом, когда луны вернулись к дому,
Из-за любви к тебе море путь открыло, и я вернулся.
В этом мире есть человек, чей мир - лишь ты,
Тот, кто у твоего Хафт-Сина яблоко вечно кладёт.

У зелени и монет, у воды и зеркала,
Все ночные мгновенья, твоя тишина - седьмой символ.
Ты тоже в тревоге, как и я сейчас,
Чтобы увидеть тебя, я не спал всю эту ночь.

Домашний воздух изменился, вся дорога в дожде,
Чувство в сердце твердит: ты близко к этому дому.
Домашний воздух изменился, вся дорога в дожде,
Чувство в сердце твердит: ты близко к этому дому.

У зелени и монет, у воды и зеркала,
Все ночные мгновенья, твоя тишина - седьмой символ.
Ты тоже в тревоге, как и я сейчас,
Чтобы увидеть тебя, я не спал всю эту ночь.

Ты рядом, когда луны вернулись к дому,
Из-за любви к тебе море путь открыло, и я вернулся.
В этом мире есть человек, чей мир - лишь ты,
Тот, кто у твоего Хафт-Сина яблоко вечно кладёт.

Домашний воздух изменился, вся дорога в дожде,
Чувство в сердце твердит: ты близко к этому дому.
Домашний воздух изменился, вся дорога в дожде,
Чувство в сердце твердит: ты близко к этому дому.

Домашний воздух изменился, вся дорога в дожде,
Чувство в сердце твердит: ты близко к этому дому.
Ты тоже в тревоге, как и я сейчас,
Чтобы увидеть тебя, я не спал весь год (не спал).