Paroles et traduction Behnam Safavi - Aramesh

Aramesh

چشات آرامشی داره که تو چشمای هیچکی نیست
میدونم که توی قلبت به جز من جای هیچکی نیست
چشات آرامشی داره که دورم میکنه از غم
یه احساسی بهم میگه دارم عاشق میشم کم کم

تو با چشمای ارومت بهم خوشبختی بخشیدی
خودت خوبی و خوبی رو داری یادم میدی
تو با لبخند شیرینت بهم عشقو نشون دادی
تو رویای تو بودم که واسه من دس تکون دادی

از بس تو خوبی میخوام
باشی تو کل رویاهام
تا جون بگیرم با تو
باشی امید فرداهام
از بس تو خوبی میخوام
باشی تو کل رویاهام
تا جون بگیرم با تو
باشی امید فرداهام

چشات آرامشی داره که پابند نگات میشم
ببین تو بازی چشمات دوباره کیش و مات میشم
بمونو زندگیمو با نگاهت آسمونی کن
بمونو عاشق من باش
بمونو مهربونی کن

تو با چشمای آرومت بهم خوشبختی بخشیدی
خودت خوبی و خوبی رو داری یاد منم میدی
تو با لبخند شیرینت بهم عشقو نشون دادی
تو رویای تو بودم که واسه من دست تکون دادی

از بس تو خوبی میخوام
باشی تو کل رویاهام
تا جون بگیرم با تو
باشی امید فرداهام
از بس تو خوبی میخوام
باشی تو کل رویاهام
تا جون بگیرم با تو
باشی امید فرداهام

Aramesh

Your eyes have a peace that no one else's have
I know that in your heart there is no place for anyone but me
Your eyes have a calming effect that takes my worries away
A feeling tells me I'm slowly falling in love

With your peaceful eyes, you have given me happiness
You are good and teach me goodness
With your sweet smile, you have shown me love
I was dreaming of you, that you were waving at me

Because you are so good, I want you
In all my dreams
To keep me alive
Be the hope of my future
Because you are so good, I want you
In all my dreams
To keep me alive
Be the hope of my future

Your eyes have a peace that makes me fixated on your gaze
Look at this game of eyes, I am checkmated again
Stay and make my life heavenly with your gaze
Stay and be in love with me
Stay and be kind

With your peaceful eyes, you have given me happiness
You are good and teach me goodness
With your sweet smile, you have shown me love
I was dreaming of you, that you were waving at me

Because you are so good, I want you
In all my dreams
To keep me alive
Be the hope of my future
Because you are so good, I want you
In all my dreams
To keep me alive
Be the hope of my future