Paroles et traduction Behnam Safavi - Bavar

Bavar

دوباره باورت کردم
مث خون تو رگام بودی
می دونستم یه روز میری
ولی نه به همین زودی

همین مدت کوتاهم
یه آرامش خوبی داشت
دروغات مثل اون وقتا
بازم رو من اثر میذاشت

تو دیگه رفتی از اینجا
اگرچه زود اگرچه دیر
خوشم با عطر یاد تو
تو این اتاقک دلگیر

منم میرم از این خونه
میخوام از خاطرت دور شم
ولی انگار نمی تونم
یه کاری کن که مجبور شم

تو می تونی یه کاری کن
نذار دل از تو بیزار شه
یه کاری کن که عاقل شه
دیگه از خواب بیدار شه

نذار این احساس من
به غمت عادت کنه
هرجا عاشق می بینه
به اون حسادت کنه

تو دیگه رفتی از اینجا
اگرچه زود اگرچه دیر
خوشم با عطر یاد تو
تو این اتاقک دلگیر

منم میرم از این خونه
میخوام از خاطرت دور شم
ولی انگار نمی تونم
یه کاری کن که مجبور شم

تو دیگه رفتی از اینجا
اگرچه زود اگرچه دیر
خوشم با عطر یاد تو
تو این اتاقک دلگیر

Вера

Я снова поверил тебе,
Ты была как кровь в моих венах.
Я знал, что однажды ты уйдешь,
Но не так скоро.

Даже этот короткий срок
Был наполнен приятным спокойствием.
Твоя ложь, как и прежде,
Все еще влияла на меня.

Ты уже ушла отсюда,
Рано или поздно, это случилось.
Мне хорошо с ароматом твоих воспоминаний
В этой унылой комнатке.

Я тоже уйду из этого дома,
Хочу уйти от твоих воспоминаний.
Но, кажется, я не могу,
Сделай что-нибудь, чтобы заставить меня.

Ты можешь что-то сделать,
Не дай моему сердцу разочароваться в тебе.
Сделай что-нибудь, чтобы оно поумнело,
Чтобы оно наконец проснулось.

Не дай этому моему чувству
Привыкнуть к твоей печали.
Чтобы каждый раз, когда оно видит влюбленных,
Оно им завидовало.

Ты уже ушла отсюда,
Рано или поздно, это случилось.
Мне хорошо с ароматом твоих воспоминаний
В этой унылой комнатке.

Я тоже уйду из этого дома,
Хочу уйти от твоих воспоминаний.
Но, кажется, я не могу,
Сделай что-нибудь, чтобы заставить меня.

Ты уже ушла отсюда,
Рано или поздно, это случилось.
Мне хорошо с ароматом твоих воспоминаний
В этой унылой комнатке.