Paroles et traduction Behnam Safavi - Che Hale Khoobie

Che Hale Khoobie

چه حال خوبیه دوباره دیدنت
شب عاشقانست تو لحظه های نفس کشیدنت
خیال من ازت همیشه راحته
تو با منی این شبیه خوابه ولی حقیقته
تو این خیابون
بگو به بارون
که با هم هستیم بگو قراره بازم بباره
بگو که این عشق
ادامه داره...
غما رو گم کن
تو موج موهات
بگو دوباره از آرزوهات با یک اشاره
ببر دوباره
منو به رویات
چه حال خوبیه همین که باتوام
تو این هیاهو منو صدا کن
ببین که با توام
به اعتماد من
گذشتی از همه
همیشگی باش که شونه ی من همیشه محکمه
تو این خیابون
بگو به بارون
که با هم هستیم بگو قراره بازم بباره
بگو که این عشق
ادامه داره...
غما رو گم کن
تو موج موهات
بگو دوباره از آرزوهات با یک اشاره
ببر دوباره
منو به رویات

Che Hale Khoobie

It's so nice to see you again
The night belongs to lovers in the moments when you breathe
I'm always relaxed thinking of you
You're with me, it's like a dream but it's real
On this street
Tell the rain
that we are together, tell it to rain again
Say that this love
will continue...
Get rid of your sorrows
in the waves of your hair
Tell me again about your dreams with a gesture
Take me
to your dreams again
I feel so good when I'm with you
Call my name in this chaos
See that I'm with you
Trust me
you left everyone
Be forever mine because my shoulder is always strong
On this street
Tell the rain
that we are together, tell it to rain again
Say that this love
will continue...
Get rid of your sorrows
in the waves of your hair
Tell me again about your dreams with a gesture
Take me
to your dreams again