Paroles et traduction Behnam Safavi - Donya Be Man Nayoomade

Donya Be Man Nayoomade

وقتش رسید برسم دوباره به تو
وقتش رسید که بدی به من قلبتو
از این به بعد همیشه کنار همیم
دنیا بدون ما دار و ندار همیم
دنیامو عوض کن با حس نگاهت
با گرمی دستات با صورت ماهت
دنیامو عوض کن هرجور که می تونی
چشمامو ببین تا حرفامو بخونی
دلواپسی کنار تو بی معنیه
غیر از خودت عزیز دل من کیه
شیرینه این غمو عشق و جنون من
چشمای تو شده وصله ی جون من
دنیامو عوض کن با حس نگاهت
با گرمی دستات با صورت ماهت
دنیامو عوض کن هرجور که می تونی
چشمامو ببین تا حرفامو بخونی

Мир Мне Не Нужен (Donya Be Man Nayoomade)

Пришло время мне вернуться к тебе,
Пришло время отдать мне свое сердце.
Отныне мы всегда будем вместе,
Мир без нас — ничто, мы всё друг для друга.
Измени мой мир чувством своего взгляда,
Теплом своих рук, светом своего лица, словно луна.
Измени мой мир, как только можешь,
Посмотри в мои глаза, чтобы прочесть мои слова.
Тревога рядом с тобой бессмысленна,
Кроме тебя, любимая, кто мне дорог?
Сладка эта печаль, любовь и безумие мое,
Твои глаза стали лекарством для моей души.
Измени мой мир чувством своего взгляда,
Теплом своих рук, светом своего лица, словно луна.
Измени мой мир, как только можешь,
Посмотри в мои глаза, чтобы прочесть мои слова.