Paroles et traduction Behnam Safavi - Elahi

Elahi

الهی خوشی هم قدم باشه با تو
الهی که چشمام نبینه غماتو
الهی نبینم که بی تکیه گاهی
فقط شادیاتو ببینم الهی
میخوام بشنوم دلخوشی هاتو دیدی
به هر آرزویی که داری رسیدی
نبینم که دلگیری از این زمونه
میخوام لحظه های تو اروم بمونه
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
میخوام لحظه لحظه ت پر از عشق باشه
دلت خونه ی امن خوشبختیا شه
میخوام پنجره ت تا ابد باز باشه
تا دستای تو بال پرواز باشه
چه خوبه روی لبت خنده داری
یه تصویر روشن از اینده داری
میخوام تا ابد ازت چشم برندارم
بجز ارزوت ارزویی ندارم
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی

Elahi

My beloved, may happiness always be with you
May my eyes never see your sadness
May you never feel lost and alone
May I only witness your joy, my love
I want to hear about your happiness, your dreams come true
Every wish fulfilled, just for you
May you never be disheartened by the world
I want your moments to be filled with peace and calm
May your heart never be darkened by shadows
Tell me, my love, that you are on the right path, that all is well
May your heart never be darkened by shadows
Tell me, my love, that you are on the right path, that all is well
May every moment be filled with love for you
May your heart be a sanctuary of happiness
May your window forever be open
So that your hands may soar on the wings of your dreams
How beautiful is the smile upon your lips
A radiant vision of the future you hold
I will cherish you forever, my love
Your well-being is my only wish
May your heart never be darkened by shadows
Tell me, my love, that you are on the right path, that all is well
May your heart never be darkened by shadows
Tell me, my love, that you are on the right path, that all is well