Paroles et traduction Behnam Safavi - Elahi

Elahi

الهی خوشی هم قدم باشه با تو
الهی که چشمام نبینه غماتو
الهی نبینم که بی تکیه گاهی
فقط شادیاتو ببینم الهی
میخوام بشنوم دلخوشی هاتو دیدی
به هر آرزویی که داری رسیدی
نبینم که دلگیری از این زمونه
میخوام لحظه های تو اروم بمونه
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
میخوام لحظه لحظه ت پر از عشق باشه
دلت خونه ی امن خوشبختیا شه
میخوام پنجره ت تا ابد باز باشه
تا دستای تو بال پرواز باشه
چه خوبه روی لبت خنده داری
یه تصویر روشن از اینده داری
میخوام تا ابد ازت چشم برندارم
بجز ارزوت ارزویی ندارم
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی

Божественная

Боже, пусть счастье всегда будет с тобой,
Боже, пусть мои глаза не видят твоей печали.
Боже, не дай мне увидеть тебя без опоры,
Только твою радость видеть, Боже.
Хочу услышать, что ты нашла свою радость,
Что достигла любой своей мечты.
Не хочу видеть, чтобы ты грустила из-за этого мира,
Хочу, чтобы твои мгновения остались спокойными.
Боже, пусть твое сердце не омрачится тьмой,
Скажи, скажи, что ты в порядке, в порядке.
Боже, пусть твое сердце не омрачится тьмой,
Скажи, скажи, что ты в порядке, в порядке.
Хочу, чтобы каждое твое мгновение было полно любви,
Чтобы твое сердце стало уютным домом для счастья.
Хочу, чтобы твое окно всегда было открыто,
Чтобы твои руки стали крыльями для полета.
Как хорошо, что на твоих губах улыбка,
Что у тебя есть светлый образ будущего.
Хочу вечно не отводить от тебя глаз,
Кроме твоей мечты, у меня нет желаний.
Боже, пусть твое сердце не омрачится тьмой,
Скажи, скажи, что ты в порядке, в порядке.
Боже, пусть твое сердце не омрачится тьмой,
Скажи, скажи, что ты в порядке, в порядке.