Paroles et traduction Behnam Safavi - Eshghe Bi Nazir

Eshghe Bi Nazir

درست وقتی که لبخندت رو دیدم
همون لحظه به آرزوم رسیدم
بذار دنیامو پای تو بریزم
بذار حس کنم اینجایی عزیزم

با اینکه تازه به دلم نشستی
یه حسی میگه خیلی وقته هستی
تو تصویر یه رویای قدیمی
عزیزم تو تموم زندگیمی

خودت که میدونی
عاشق چشماتم
من تا آخر این زندگی همراتم

حرفمو باور کن
خیلی دوسِت دارم
من بی عشق تو از زندگی بیزارم

می ترسم یه روزی ازم جدا شی
می ترسم دیگه عاشقم نباشی
همیشه نگران عشقمونم
عزیزم بذار عاشقت بمونم

ببین پر شده از تو روزگارم
به غیر از تو کسی رو دوست ندارم
واسه من تو یه عشق بی نظیری
به این راحتی از دلم نمیری

خودت که میدونی
عاشق چشماتم
من تا آخر این زندگی همراتم

حرفمو باور کن
خیلی دوسِت دارم
من بی عشق تو از زندگی بیزارم

Бесподобная любовь

В тот самый миг, когда увидел твою улыбку,
Я в тот же момент исполнил свою мечту.
Позволь мне весь свой мир к твоим ногам бросить,
Позволь мне почувствовать, что ты рядом, любимая.

Хоть ты недавно поселилась в моём сердце,
Чувствую, будто ты была там целую вечность.
Ты словно образ из давнего сна,
Любимая, ты вся моя жизнь.

Ты же знаешь,
Влюблён в твои глаза.
Я с тобой до конца этой жизни.

Поверь моим словам,
Я очень сильно тебя люблю.
Без твоей любви мне жизнь не мила.

Боюсь, что однажды ты уйдёшь от меня,
Боюсь, что разлюбишь меня.
Всегда переживаю за нашу любовь,
Любимая, позволь мне любить тебя вечно.

Видишь, мои дни тобой полны,
Кроме тебя, никого не люблю.
Для меня ты — бесподобная любовь,
Так просто из моего сердца не уйдёшь.

Ты же знаешь,
Влюблён в твои глаза.
Я с тобой до конца этой жизни.

Поверь моим словам,
Я очень сильно тебя люблю.
Без твоей любви мне жизнь не мила.