Paroles et traduction Behnam Safavi - Forsat Kame

Forsat Kame

از دستت دلگیرم
دلگیرم از دستی که تو دستم نموند
چشمی که با برقش
میگفت به من تا آخرش هستم نموند

تو بغضم میخندی
میخندمو میسوزم از اشکای تو
دنیامون وارونست
از وقتی رویام شده دنیای تو

برگشتی و سردرگم لبخندتم
دیروزتم امروزتم آیندتم
زجرم نده حالم بده
هستی بگو نیستی بگو فرصت کمه
حق با توئه اما نگو این حقمه
دردم نشو سردم نرو

برگشتی و سردرگم لبخندتم
دیروزتم امروزتم آیندتم
زجرم نده حالم بده
هستی بگو نیستی بگو فرصت کمه
حق با توئه اما نگو این حقمه
دردم نشو سردم نرو

Chance

I'm heartbroken because of you,
Heartbroken because the hand that used to hold mine is now gone,
The eyes whose sparkle
Used to tell me I'd be with you until the end are now gone.

You're laughing at my pain,
I'm laughing and burning from your tears,
Our world is upside down,
Since my dream has become your world.

You're back and your smile is confusing,
Yesterday, today, tomorrow, you are all of them,
Don't torture me, I'm in pain,
Tell me you're here or you're not, time is running out,
You're right, but don't say this is what I deserve,
Don't let me be broken, don't leave me cold.

You're back and your smile is confusing,
Yesterday, today, tomorrow, you are all of them,
Don't torture me, I'm in pain,
Tell me you're here or you're not, time is running out,
You're right, but don't say this is what I deserve,
Don't let me be broken, don't leave me cold.