Paroles et traduction Behnam Safavi - Hamin Havali

Hamin Havali

عطر تو حس میکنم همین حوالی
این دفعه فراتر از خواب و خیالی
فال حافظم میگه که بر میگردی
بیا تا پر بشه قاب عکس خالی
تا کجا عاشقت از عشق بسوزه
تا کجا چشم به در خونه به دوزه
به خدا غصه ی دوری تو کم نیست
قصه ی ۳۶۵ روزه
غرق جنونم دل نگرونم
هر جا که هستی برگرد به خونت
وقتی نباشی بی هم زبونم
دیگه نمی خوام تنها بمونم
با تو وا میشه چشای بسته ی من
سر بزار رو شونه های خسته ی من
با یه عکس یادگاری جون میگیره
قاب عکس خالی شکسته ی من
غرق جنونم دل نگرونم
هر جا که هستی برگرد به خونت
وقتی نباشی بی هم زبونم
دیگه نمی خوام تنها بمونم

Near Here

I feel your presence in the air
This time it's beyond my dreams and fantasies
My fortune cookie says you'll be back
Come let's fill that empty picture frame
How long must I burn in the flames of love?
How long must I wait anxiously at your doorstep?
I swear to God, the pain of our separation is unbearable
A 365-day tale
My heart is lost in madness, my soul is restless
Wherever you are, return home
Without you, I am mute and tongue-tied
I don't want to be alone anymore
My closed eyes open with you
Rest your head on my weary shoulders
With just a snapshot memory
My shattered empty picture frame comes to life
My heart is lost in madness, my soul is restless
Wherever you are, return home
Without you, I am mute and tongue-tied
I don't want to be alone anymore