Paroles et traduction Behnam Safavi - Havaset Nist

Havaset Nist

یه چند وقته حواست نیست که من داغونه داغونم
میخوام مثله خودت باشم میخوام اما نمیتونم
یه چند وقته حواست نیست چه احساسی بهت دارم
نمیدونی چقد گریه به تنهاییم بدهکارم
سرت گرمه نمیفهمی من این روزا چه دلگیرم
مثه یه خاطره کم کم دارم از خاطرت میرم
چشای تو نمیگردن تو این دلتنگی دنبالم
پُرم از حسه تنهایی تو چی میدونی از حالم
دعا کن دردم آروم شه دعا کن از سرت وا شم
اگه عاشق شدی بی من دعا کن بیخبر باشم
تو غرقم میکنی امشب میونه چشمای مستت
یه چند وقته حواست نیست که دارم میرم از دستت

Havaset Nist

For some time, you haven't noticed that I'm totally devastated.
I want to be like you, I do, but I can't.
For some time, you haven't noticed how I feel about you.
You don't know how much I owe loneliness in my solitude.
Your head is spinning, you don't understand how depressed I've been these days.
Like a memory, I'm gradually fading from your mind.
Your eyes don't search for me in this heartache.
I'm full of loneliness, what do you know about my condition?
Pray that my pain will be relieved, pray that you will get rid of me.
If you fall in love without me, pray that I will be unaware.
You drown me tonight in the midst of your enchanting eyes.
For some time, you haven't noticed that I am slipping away from you.