Paroles et traduction Behnam Safavi - Kafiye

Kafiye

به من فکر کردی همین کافیه واسه حسمو این همه انتظار
طلبکاری از من همه ی عمرم فقط چون به من فکر کردی یبار
بهت فکر کردم همین کافیه خیالت شده قرص دیوونگیم
یه لحظه اگه فکر حال منی منو لحظه لحظه بکش زندگی
واسه این همه درد من تو با نگاهت مثل یه تسکینی
خوشبخترین آدم دنیام تا منو میبینی
واسه این همه درد من تو با نگاهت مثل یه تسکینی
خوشبخترین آدم دنیام تا منو میبینی
نه روی زمینم نه روی هوا نه توی جهنم نه توی بهشت
چجوری بگم حال و روزم چیه مگه میشه این حالو راحت نوشت
واسه این همه درد من تو با نگاهت مثل یه تسکینی
خوشبخترین آدم دنیام تا منو میبینی
واسه این همه درد من تو با نگاهت مثل یه تسکینی
خوشبخترین آدم دنیام تا منو میبینی

Rhyme

You thought of me, that's enough for my feelings and all this waiting
You've been demanding from me all my life just because you thought of me once
I thought of you, that's enough, your thought has become the pill for my madness
If you think of me for a moment, kill me moment by moment
For all my pain, you're like a painkiller with your gaze
I'm the happiest person in the world when you see me
For all my pain, you're like a painkiller with your gaze
I'm the happiest person in the world when you see me
I'm neither on earth nor in the air, nor in hell nor in heaven
How can I tell you how I feel? Is it possible to write this feeling easily?
For all my pain, you're like a painkiller with your gaze
I'm the happiest person in the world when you see me
For all my pain, you're like a painkiller with your gaze
I'm the happiest person in the world when you see me