Paroles et traduction Behnam Safavi - Mojezeh

Mojezeh

خیلی بهتر شده حالم از قبل
بس که این حال منو فهمیدی
فکر و ذکر و نفسم چشماته
کاش توی سرمو میدیدی
زندگی میکنه قلبم با تو
زندگی میکنه با من دردم
واسهی این همه با هم بودن
کاش میشد بغلت میکردم
نگران منی
حالتو از چشمات میخونم
نگرانم نباش
حال من خوب میشه میدونم
نگران منی
حالتو از چشمات میخونم
نگرانم نباش
حال من خوب میشه میدونم
اونقدر عاشق تو هستم که خودمو دست خودت بسپارم
حال من باید از این بهتر شه من به این معجزه ایمان دارم
توی تاریکترین روزامم منو هر گوشهی دنیا دیدی
من برم تو دل آتیشم مطمئنم تو نجاتم میدی
نجاتم میدی
نگران منی
حالتو از چشمات میخونم
نگرانم نباش
حال من خوب میشه میدونم
نگران منی
حالتو از چشمات میخونم
نگرانم نباش
حال من خوب میشه میدونم

Mojezeh

Je me sens beaucoup mieux qu'avant
Parce que tu as compris mon état
Mes pensées, mes prières et mon souffle, ce sont tes yeux
J'aimerais que tu puisses voir dans ma tête
Mon cœur vit avec toi
Ma douleur vit avec moi
Pour toute cette vie ensemble
J'aimerais pouvoir te prendre dans mes bras
Tu t'inquiètes pour moi
Je lis ton état dans tes yeux
Ne t'inquiète pas pour moi
Je sais que je vais aller mieux
Tu t'inquiètes pour moi
Je lis ton état dans tes yeux
Ne t'inquiète pas pour moi
Je sais que je vais aller mieux
Je t'aime tellement que je me mets entre tes mains
Je dois aller mieux que ça, je crois en ce miracle
Dans mes jours les plus sombres, tu m'as vu à chaque coin du monde
Si je me retrouve au cœur du feu, je suis sûr que tu me sauveras
Tu me sauveras
Tu t'inquiètes pour moi
Je lis ton état dans tes yeux
Ne t'inquiète pas pour moi
Je sais que je vais aller mieux
Tu t'inquiètes pour moi
Je lis ton état dans tes yeux
Ne t'inquiète pas pour moi
Je sais que je vais aller mieux