Paroles et traduction Behnam Safavi - Namoos

Namoos

با هر سرفه دلم آتیش میگیره
با لبخند یه بچه خوب میشم
من بی کس فقط سالی دو سه روز
برای بعضیا محبوب میشم
یه عالم یادگاری دارم از جنگ
دوتا ترکش امونم رو بریده
دلم میسوزه واسه اون دلی
که بهاری توی تقویمش ندیده
نگاه یه غریبه یه شب کابوس من شد
میون کفر و ایمان یه جنگ تن به تن شد
نتونستم بخوابم نتونستم بخندم
نشد چشمامو راحت رو این بلوا ببندم
کی میدونه که من چی کشیدم
کسی درد منو باور نداره
همه میگن دلش دریاست
اما دل من غرق موج انفجاره
من از دریا همیشه موج دیدم
به کی باید بگم از حال و روزم
یه عمره سرنوشتم سوز و سازه
همیشه ساختم تا که بسوزم
تا که بسوزم
نگاه یه غریبه یه شب کابوس من شد
میون کفر و ایمان یه جنگ تن به تن شد
نتونستم بخوابم نتوستم بخندم
نشد چشمامو راحت رو این بلوا ببندم
میپیچه تو سرم رد مسلسل
تنم تزیین شده با زخم و تاول
پر از حرفم ولی حرفی ندارم
شاید تقدیرم این بوده از اول
یه با غیرت نمیتونه ببینه
تن ناموسشو می پاشن از هم
هنوزم با همین پاهای خسته
سر ناموس دنیا رو حریفم
سر ناموس دنیا رو حریفم
End

Честь

С каждым кашлем сердце мое горит огнем,
Детской улыбкой я исцеляюсь.
Я одинок, и лишь пару дней в году
Для некоторых становлюсь любимым.
У меня целый мир воспоминаний о войне,
Два осколка прошили мою грудь.
Сердце мое болит за то сердце,
Которое весны в календаре не видело.
Взгляд чужой в одну ночь кошмаром мне стал,
Между верой и неверием битва началась.
Не смог я уснуть, не смог я смеяться,
Не смог я глаза на эту бурю закрыть.
Кто знает, через что я прошел,
Никто мою боль не способен понять.
Все говорят: у него душа океан,
Но мое сердце — волна взрыва, пойми.
Я от моря всегда видел только волны,
Кому рассказать о своей горькой судьбе?
Всю жизнь мою — пламя и пепел,
Всегда я горел, пока не сгорел.
Пока не сгорел.
Взгляд чужой в одну ночь кошмаром мне стал,
Между верой и неверием битва началась.
Не смог я уснуть, не смог я смеяться,
Не смог я глаза на эту бурю закрыть.
В голове моей эхом звучит автомат,
Тело мое — шрамы и волдыри.
Полон слов, но сказать мне нечего,
Быть может, судьба моя с самого начала.
Мужчина не сможет спокойно смотреть,
Как честь его в прах втоптали враги.
И пусть на ногах, уставших от ран,
За честь всего мира я буду стоять.
За честь всего мира я буду стоять.
End