Paroles et traduction Behnam Safavi - Zire Yek Saghf

Zire Yek Saghf

با یه لبخند بدرقه ت کردم تا نفهمی چقد دلگیرم
تا نفهمی برای دیدن عشق به روزایِ گذشتَمون میرم
عطرتو میزنم به تنهایی ، خیره میشم به عکسِ آخرمون
ما چقد ساده رَد شدیم از هم ، مثل آبی که رَد شد از سرمون
اونقَدَر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیرِ یک سقف تازه فهمیدیم ، چه بلایی سر هم آوردیم
اونقَدَر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیرِ یک سقف تازه فهمیدیم ، چه بلایی سرِ هم آوردیم

حالا دنبالِ نشونه ی تو ، همه خاطراتو میگَردم
کاش اون شب رو شونه های خودت ، یه دل سیر گریه می کردم
دَم رفتن صدام لرزید ، آرزوهاتو آرزو کردم
باختم زندگیمو حقم بود ، خودم بازی رو شروع کردم
اونقَدَر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیرِ یک سقف تازه فهمیدیم ، چه بلایی سرِ هم آوردیم
اونقَدَر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیرِ یک سقف تازه فهمیدیم ، چه بلایی سرِ هم آوردیم
اونقَدَر خرج عاشقی کردیم ...

Под одной крышей

С улыбкой проводил тебя, чтобы ты не поняла, как мне грустно,
Чтобы ты не поняла, что я возвращаюсь к нашим прошлым дням в поисках любви.
В одиночестве наношу твой аромат, смотрю на нашу последнюю фотографию.
Мы так легко расстались, словно вода стекла с наших голов.
Мы так много потратили на любовь, что нам не хватило на жизнь.
Под одной крышей мы наконец поняли, что натворили друг с другом.
Мы так много потратили на любовь, что нам не хватило на жизнь.
Под одной крышей мы наконец поняли, что натворили друг с другом.

Теперь я ищу знак от тебя во всех воспоминаниях.
Как жаль, что той ночью я не мог выплакаться на твоем плече.
Мой голос дрожал, когда ты уходила, я желал тебе исполнения твоих желаний.
Я проиграл свою жизнь, и это было по заслугам, ведь я сам начал эту игру.
Мы так много потратили на любовь, что нам не хватило на жизнь.
Под одной крышей мы наконец поняли, что натворили друг с другом.
Мы так много потратили на любовь, что нам не хватило на жизнь.
Под одной крышей мы наконец поняли, что натворили друг с другом.
Мы так много потратили на любовь...