Paroles et traduction Behzad Leito feat. Anita - Khoobe Hamechi

Khoobe Hamechi

گاهی اوقات تنگ میشه دلم
تا زندگیم دوباره باهات رنگ میشه یه کم
بی تو سخت میشه برم
تو و این شهر هر شب با سرگیجه ولم
تو بودی میگفتی همه چی خوبه
پس بگو دعواها سرِ چی بوده؟
نمیخواد باشه با منِ دیوونه
تا بازی خوبه میره بده میمونه
آره بیخی بزن به چاک
خالی نیست حتی نه یه کم که جات
برو با اون که همش بخنده باهات
توو یه چشم کنه فقط یه بند نگاهت
بی دلیل الکی گیر میدادی
میدونی خودت که نیستی عادی
نه آخرا بودی تو خیلی مادی
خونمون بود مثل انفرادی ما
بهم بگو واسه رفتن میلی نداری
و وقت هست خیلی
پس برگرد ببینمت باز دوباره
رُک بهم بگو برای چی؟
میخوای بری تنها بشی
برا من تو نوازشی
خوبه همه چی باز با تو آره
خوبه همه چی باز با تو آره
خوبه همه چی باز با تو آره
اگه حرف داری بزن پا تلفن سریع
حاشیه رو بیخیال ول کن ولی
همونی هستی که بهت گفتمی
اَ این رابطه میخوام که دلخور نری
ولی اگه لجبازی لجباز ترم
رفیق روزای تنهاش منم
ولی لیاقت میخواد نگه داشتنم
میلرزید من با حرفاش تنم
نمیخواد برم میگه اشتباست
فقط نگرانِ دیده اجتماعست
بگو منظور حرفاش چیه
هر دفعه باهاش میشه بد حاشیه
بهم بگو واسه رفتن میلی نداری
و وقت هست خیلی
پس برگرد ببینمت باز دوباره
رُک بهم بگو برای چی؟
میخوای بری تنها بشی
برا من تو نوازشی
خوبه همه چی باز با تو آره
خوبه همه چی باز با تو آره
خوبه همه چی باز با تو آره
تو تهران من تورنتو
بگو دروغه حرفا درباره یِ تو
اومده باهات آره هر جا لیتو
نوشت برات این چند تا بیتو
ولی باز ولی باز ولی باز ولی باز
چرا هنوز توو فکر اون قدیماست
همیشه هم دنباله کم تریناست
گفت میدونی که میام بری هر وری باهات
گفتم خوبه همه چی با تو من تهِ مسیرم
این همه گذشته ولی هنوز اسیرم
هی میخواستم داستانا نشه نصیبم
گفتی رازمونو نمیگم نه به کسی نه من
بهم بگو واسه رفتن میلی نداری
و وقت هست خیلی
پس برگرد ببینمت باز دوباره
رُک بهم بگو برای چی؟
میخوای بری تنها بشی
برا من تو نوازشی
خوبه همه چی باز با تو آره

Khoobe Hamechi

Sometimes my heart gets heavy
Until my life becomes colorful with you again a little bit
It's hard for me to go without you
You and this city leave me dizzy every night
You used to say everything is fine
So tell me, what were the fights about?
You don't have to be with me, the crazy one
The game is good, it goes bad, it stays bad
Yes, forget it, get out of here
Your place isn't even empty a little bit
Go with the one who always laughs with you
Who only sees a piece of your gaze in one eye
You used to get hung up on things for no reason
You know yourself that you're not ordinary
You were very materialistic in the end
Our house was like solitary confinement for us
Tell me, do you have no desire to leave?
And there is plenty of time
So come back and see me again
Tell me straight, why?
Do you want to be alone?
You are a caress for me
Everything is good again with you, yeah
Everything is good again with you, yeah
Everything is good again with you, yeah
If you have something to say, call me quickly
Forget about the sidelines, but
You are the one I told you about
I want you to leave this relationship without resentment
But if you are stubborn, I am even more stubborn
I am also the friend of your lonely days
But it takes a lot to keep me
My body trembled with her words
She says it's a mistake, she doesn't want to leave
She is just worried about what society will think
Tell me what she means by her words
Every time it becomes bad gossip with her
Tell me, do you have no desire to leave?
And there is plenty of time
So come back and see me again
Tell me straight, why?
Do you want to be alone?
You are a caress for me
Everything is good again with you, yeah
Everything is good again with you, yeah
Everything is good again with you, yeah
You are in Tehran, I am in Toronto
Say the words about you are lies
Leito has come with you everywhere, yeah
He wrote these few lines for you
But again, but again, but again, but again
Why are you still stuck in the past?
Always looking for the least
She said you know I'll go anywhere with you
I said everything is good with you, I'm at the end of my journey
All this has passed, but I am still captive
I always wanted the stories to not become my fate
She said I won't tell our secret, neither to anyone, nor to you
Tell me, do you have no desire to leave?
And there is plenty of time
So come back and see me again
Tell me straight, why?
Do you want to be alone?
You are a caress for me
Everything is good again with you, yeah