Paroles et traduction Behzad Leito feat. Hoomaan - Faghat Ba Man

Faghat Ba Man

رک بگم دیوونتم
نگاهت میکوبتم
روغنو میماله اون رو بدن
من خیلی چیل اومدم
جلو راه میرم من تیمم پشتمه
روت کلی توجه باز هنوز کمه
داغ هیزومم بات زیرش روشنِ
برنامم با تو من فیکس و محکمِ
بگو بیاره بولفراگو با تکیلا
تا گم کنیم دوباره راه به ویلا
اتاقم هنوزم پاتوقِ بیا
سعی کردم بگیرن جاتو خیلیا

بگو بگو بگو بگو
رک اگه خوشحالی با من
بگو بگو بگو بگو
منو بین همه ترجیح میدی بازم
بگو بگو بگو بگو
بگو این دنیارو فقط با من میخوای
بگو بگو بگو بگو
هرجا که من برم توام با من میای

دیدم که رفته بود رو ماسه ها نشسته بود
اگه بگم به اون میاد با من برقصه زود
حالا که جمعیم اینجا ما
لیوانارو پَ میریم بالا
آدم هست دورمون زیاد
ولی مثِ همو ندیدیم تا حالا
هی تو بیا سنیوریتا
همه رو واسه هم ول کنیم ما
با تو میشه خط هی تونیا
اَ تو کیفتم هیزو بیار
داری میری کجا بیا
می خوام از فردا بشم با تو صبحا بیدار
تو بیکینیت بدنته مثِ روزالیا
پس امشب منو نذاری تو خماریا

بگو بگو بگو بگو
رک اگه خوشحالی با من
بگو بگو بگو بگو
منو بین همه ترجیح میدی بازم
بگو بگو بگو بگو
بگو این دنیارو فقط با من میخوای
بگو بگو بگو بگو
هرجا که من برم توام با من میای
دنیارو میخوای فقط با من
بگو بگو بگو بگو
این دنیارو میخوای فقط با من
بگو بگو بگو بگو

برنامه دوتایی باهاماس
شانس هر دفعه با ماهاست بیبی
یه لیوان رام توش آناناس
کمه یکی دیگه برو بالا باز بیبی
ساحل افتادیم آسمون سرخابی
باد ملو دورم پُره مرغابی
دره گوشم به من کلی قول دادی
ما دوتا باهم میشیم کامل و عالی
بهشت برام با تو هر جا تو دنیا که باشم
فکر نمیکنم لحظه بخوام ازت جداشم

بگو بگو بگو بگو
رک اگه خوشحالی با من
بگو بگو بگو بگو
منو بین همه ترجیح میدی بازم
بگو بگو بگو بگو
بگو این دنیارو فقط با من میخوای
بگو بگو بگو بگو
هرجا که من برم توام با من میای

Only With Me

I'll say it straight, I'm crazy about you
Your gaze knocks me out
I'll rub oil on your body
I've come in very chill
I lead the way, my team's behind me
I've given you so much attention, but it's still not enough
I'm like hot firewood, you're the fire under it
My plans with you are fixed and strong
Tell them to bring some tequila with bullfrogs
So we can lose our way to the villa again
My room is still your hangout spot, come on over
Many have tried to take your place, but they couldn't

Tell me, tell me, tell me, tell me
Be honest, are you happy with me?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Do you still prefer me over everyone else?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me you only want this world with me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Wherever I go, you'll come with me

I saw her sitting on the sand
If I ask her to dance with me, she'll do it right away
Now that we're all here together
Let's drink up
There are many people around us
But we've never seen anyone like each other before
Hey, come on, señorita
Let's leave everyone for each other
With you, my life can be on track
And you'll always have fun
Where are you going? Come back
I want to wake up with you every morning starting tomorrow
Your bikini is perfect on you, just like Rosalia's
So don't leave me hanging tonight

Tell me, tell me, tell me, tell me
Be honest, are you happy with me?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Do you still prefer me over everyone else?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me you only want this world with me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Wherever I go, you'll come with me
You only want this world with me
Tell me, tell me, tell me, tell me
You only want this world with me
Tell me, tell me, tell me, tell me

Our plan for two: the Bahamas
Lady luck is always on our side
A glass of rum with pineapple
One's not enough, have another, baby
We're on the beach, the sky is red
The wind is blowing gently, there are ducks all around me
You made me so many promises in my ear
Together, we'll be perfect and complete
Heaven for me is being with you anywhere in the world
I don't think I'll ever want to be apart from you

Tell me, tell me, tell me, tell me
Be honest, are you happy with me?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Do you still prefer me over everyone else?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me you only want this world with me
Tell me, tell me, tell me, tell me
Wherever I go, you'll come with me