Paroles et traduction Behzad Leito feat. Sami Low - Delet Ba Mannito

Delet Ba Mannito

چشمات بهم میگه نباید اعتماد کنم به تو
ولی خب فکرم بازم میره فقط به حس و حال دم صبح
اشکام دونه دونه ریختن، اصلاً مهم نبود برا تو
راحت رفتی با یه نیشخند، گفتی ندارم هواتو

دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو، نه، نه نه
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو، اووه واه
آخه چه قدر نامردی تو

نیستی اون آدم سابق، نه اون
که هرروز می شدی تو عاشق تر و
اون روزا بود باهات بهتر و
نمی کنی هیچ جوره ثابت منو
دور از همیم، تو یه جای دوری
کاش ببینمت من یه جا، یه جوری
شاید بتونی اَ چشام بخونی
هنوزم بفهمی که آرزومی
نمیشه فهمید حرف کی حرفه
خیلیا بهم میگن برنمیگرده
بده بره اون که درک نمی کردت
دیوونه ای میخوای تلف کنی وقتت
دلت با من نی، با ده تا دیگه است
صد دفعه دعواها، ظرفا شیکست
میگی، "ندارم باهات حرفی اصلاً"
میگی، "دیدی نامردی از من؟"

چشمات بهم میگه نباید اعتماد کنم به تو
ولی خب فکرم بازم میره فقط به حس و حال دم صبح
اشکام دونه دونه ریختن، اصلاً مهم نبود برا تو
راحت رفتی با یه نیشخند، گفتی ندارم هواتو

دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو، نه، نه نه
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو، اووه واه
آخه چه قدر نامردی تو

یادش به خیر پنج صبح (ای yeah)
بیدار با هم تا قبل ظهر (ای yeah)
داشتیم این همه ظلم؟ (ای yeah)
رفتی راحت سر خود
زود گذشت اون لحظه های خوب
با تو برا من هرچی عالی بود
می کشیدم من دستو لای موت
نمی خواستم بشه از تو راهه دور
الآن نمیدونم کجای شهری
فکر نمی کردم بری جدا بگردی
هر روز با هم، دو سال تقویم
اشتباه کردم دو بار قبلیم
حرف می زنی باهام خشک و معمولی
بهم میگی، "خیلی غُد و مغروری"
میگی قلبت قبلاً شیکست
بهم بگو اگه راه برگشتی هست

نمیخوام بهت اعتماد کنم، اصلاً نموندی پای حرفت
نمیخوام بهت اعتماد کنم وقتی معلوم نیست باشی بعدش
تو بودی می گفتی، "زود میرن این روزا حتی اگه باشه سختت"، نه نه نه
بذار برو، بذار برو، نگو از این دنیا همینه سهمت

چشمات بهم میگه نباید اعتماد کنم به تو
ولی خب فکرم بازم میره فقط به حس و حال دم صبح
اشکام دونه دونه ریختن، اصلاً مهم نبود برا تو
راحت رفتی با یه نیشخند، گفتی ندارم هواتو

Delet Ba Mannito

Your eyes tell me I shouldn't trust you
But my mind keeps going back to the feeling of the morning
My tears fell one by one, but you didn't care at all
You left so easily with a smile, saying you didn't care about me

Your heart is not with me
Your heart is not with me
Your heart is not with me, no, no
Your heart is not with me
Your heart is not with me, oh wow
How could you be so cruel?

You're not the same man you used to be, no
Who fell more in love with me every day
Those days were better with you
You don't prove anything to me
We're far apart, you're somewhere far away
I wish I could see you somewhere, somehow
Maybe you could read in my eyes
You could still understand that you are my wish
It's impossible to know who's telling the truth
Many people tell me she won't come back
Let her go, she didn't understand you
You're crazy, do you want to waste your time
Your heart is not with me, it's with ten others
A hundred times of quarrels, broken dishes
You say, "I don't have anything to say to you at all"
You say, "Do you see how cruel I am?"

Your eyes tell me I shouldn't trust you
But my mind keeps going back to the feeling of the morning
My tears fell one by one, but you didn't care at all
You left so easily with a smile, saying you didn't care about me

Your heart is not with me
Your heart is not with me
Your heart is not with me, no, no
Your heart is not with me
Your heart is not with me, oh wow
How could you be so cruel?

Remember five in the morning (oh yeah)
Awake together until noon (oh yeah)
Did we suffer all this injustice? (oh yeah)
You left so easily on your own
Those good moments passed quickly
Everything was perfect with you
I would run my fingers through your hair
I didn't want to be far from you
Now I don't know where you are in the city
I didn't think you would go away
Every day together, two years of dates
I made a mistake with my last two
You talk to me so dryly and indifferently
You tell me, "You're so stubborn and arrogant"
You say your heart was broken before
Tell me if there's a way back

I don't want to trust you, you didn't keep your word at all
I don't want to trust you when it's not clear if you'll be there
You were the one who said, "These days will pass quickly, even if it's hard for you," no, no
Let it go, don't say that this is my share of the world

Your eyes tell me I shouldn't trust you
But my mind keeps going back to the feeling of the morning
My tears fell one by one, but you didn't care at all
You left so easily with a smile, saying you didn't care about me