Paroles et traduction Behzad Leito, Sepehr Khalse & Arta - Noosh Daroo

Noosh Daroo

سلام ولی حال ندارم حال بپرسم
حتی اگه اوضاع بد باشه قرصم
دورِ من دشمنه خارا و سم میرم
نوش دارو بالا ک خوار رستم
زندگی به کام همیشه سر بالاست خوبم
رو به جلو نوکِ داستان سردار آزمونم
واسه من بدون همیشه سختا آسونن
حتی اگه بخواد بشه شر بالاست زورم
ساختیم واسه هر چی خواستیم
قوی و ترکیباس ، که تهش شیواس
بطریش نصفِ شب گیلاس که کج شیم باز
این چاقالایِ فنچِ کو کین ها؟
میخوان بیان بالا رشوه پول میدن پاش
هزارتا عینشون دیدم آره
ولی باز میان بهم نشون میدن کار
سیبیله میبینه منو میگیره روم
مگه نشنیدی ترکونده من سی دیم تهرونو
اگه بدش میاد چرا میشه سیریشمون
توو گوشو دیدی لِی یهو سیلی چپوند
سلام ولی حال ندارم حال بپرسم
حتی اگه اوضاع بد باشه قرصم
دورِِ من دشمنه خارا و سم میرم
نوش دارو بالا ک خوار رستم
جدیداً ببین هر جا که میرم
تا میان از اون عکسا بگیرم
میفتم رو فرش چرخ میزنم توو آسمون علاالدینم
برام مهم نی فردا بمیرم
داا آویزونِ شلوارِ جینم
با یه اشاره توو برنامه میدن نی اما به کیم
تازه أ راه رسیدم همه هستن توو و
منم یه گوشه نشستم رو مبل و دستم توبورگ و
میرم بالا فقط سلامتی خودم
ک خوار اونا که برام قوی شدن
أ ما هم میخورن ک شر میگن واسه ک شر میگن
دات هم پاره کرد تیکتمو
میگه باید با من باشی ویک اِندمو (آخر هفته)
میگه دیره نرو
من هم بش میگم اوکیه بی بی فقط قول نمیدم
با این وضع نمیشه برسم خونم
همه کله های عینِ کبک توو برف
باید سریع دوتا چِغِر هم کولم
کنم منو وَردارن بندازن رو تَن
سلام ولی حال ندارم حال بپرسم
حتی اگه اوضاع بد باشه قرصم
دورِ من دشمنه خارا و سم میرم
نوش دارو بالا ک خوار رستم
سیبیله فیریک رپ ، تیریپه چیریکه بد
میشینه میپیچه برگ ، چی دیده چی میگه اه
آرتا زنگ زد فردا وَنَم ، سوغاتی بیار پنج تا فن هم
منم و یه دونه خودکار ولی
تکست میدم بیان پنجاه قلم
بش میگم دیگه تِه چه خبر
میگه خوابیده توو مِه یه ذره ــَم
هار تر شدن فنچا فقط
تنها آرزومه اجرا وطن
بِز میاد توو باش دوتا دیگه ــَن
شیرا گشنه ــَن و لاشخورا سیرن
اینجا نمیدونم داش کجا میرم
تایم وا میستم پاش دو ثانیه ــَم
در و داا فازِ مشروب پشروب
أ این تیریپا که تش توو دستشوئین
کُولی بازی واسه تش جور هشت جور
کنم با اینا من بدجوری مصنوعین
میگن نوکریم بِنزِماست فاز
این چاقالایِ عندِ داستان
رپ داره میده اسکناس باز
دَر میریم توویِ اس کلاس گاز
توو یه بنزِ طوسی ام
خودِ فردوسی ام
سلام ولی حال ندارم حال بپرسم
حتی اگه اوضاع بد باشه قرصم
دورِ من دشمنه خارا و سم میرم
نوش دارو بالا ک خوار رستم

Poison-Remedy

Hey there, but I don't feel like asking how you are
Even if things are bad, I'm my own remedy
Enemies surround me, like thorns and poison, I push through
Taking the bitter medicine, like the legendary Rostam
Life is always sweet, head held high, I'm good
Moving forward, at the forefront of the story, a tested leader
For me, difficulties are always easy
Even if evil wants to rise, my strength prevails
We built everything we desired
Strong and solid, ultimately pure
The bottle is half-empty at midnight, glasses tilted again
Where are those fake finches?
They want to climb up, offering bribes at their feet
I've seen a thousand like them, yeah
But they still come and show me their work
The mustache sees me and comes at me
Haven't you heard? My CDs blew up Tehran
If they don't like it, why do they become our sycophants?
Did you see Lei suddenly slap him in the ear?
Hey there, but I don't feel like asking how you are
Even if things are bad, I'm my own remedy
Enemies surround me, like thorns and poison, I push through
Taking the bitter medicine, like the legendary Rostam
Lately, wherever I go
As they try to take those photos
I fall on the carpet, spinning in the sky like Aladdin
I don't care if I die tomorrow
Damn, hanging from my jeans
With a gesture, they give a reed in the program, but to whom?
I just arrived, everyone is in the "W"
And I'm sitting in a corner on the couch, my hand in the bong
I only raise a toast to my own health
To the detriment of those who became strong against me
They eat from us and talk trash, why do they talk trash?
My girl tore up my ticket
She says I have to be with her for the weekend
She says it's late, don't go
I tell her it's okay, baby, but I can't promise
With this situation, I can't get home
Everyone's heads are like partridges in the snow
I need to quickly grab two chicks
And have them pick me up and throw me on top
Hey there, but I don't feel like asking how you are
Even if things are bad, I'm my own remedy
Enemies surround me, like thorns and poison, I push through
Taking the bitter medicine, like the legendary Rostam
Mustache is a freak rapper, his style is bad and rotten
He sits and rolls a leaf, what has he seen, what is he saying, ugh
Arta called, I'm coming tomorrow, bring five fans as souvenirs
Just me and a pen, but
I'll write lyrics, they'll bring fifty pens
I ask him what's up at the bottom
He says he's sleeping in the fog a little
The finches just got crazier
My only wish is to perform in my homeland
Bez comes in with two more
The lions are hungry and the vultures are full
Here, I don't know where I'm going, man
Time stops for two seconds
The door and Daa are in the mood for booze and smokes
From these styles that are burning in the bathroom
Gypsy games for fire, eight kinds
I'll do it with these guys, they're so fake
They say Benzema is our servant, the vibe
These jackals of the story
Rap is giving out cash again
We're escaping in the S-Class, gas
In a gray Benz
I am Ferdowsi himself
Hey there, but I don't feel like asking how you are
Even if things are bad, I'm my own remedy
Enemies surround me, like thorns and poison, I push through
Taking the bitter medicine, like the legendary Rostam