Paroles et traduction Behzad Leito, Sepehr Khalse & Siavash Rad - Samsonite

Samsonite

بات کلِ کارو کلیدم ، چه بویِ خوبی میده وقتی
کَش دورت پیچیدن ، بهش پوش دیدی چی میگن
پا میشم رو پام وقتی راه میرم با تو
کسی هم أ جاش تکون نمیخوره نه
انگار روم دارم یه بمب
تووی لمم صبح و شبو لَختم
خودمو خفه کردم دنیا جهانبختم
دیگه وقت هم ندارم أ تختم
میلیونی در میاد کار شده سخت هم
داش سپی شده مدیرِ کل
فقط ، کم داره دوتا منشی ک
برام ، مهمون قدِ مجریِ شو
میـــآد جیبا سرِ برج میشه پُر
اکیپمم همزمان بام پا کار هست
پام به پام میان حاجی کام تا کام حبس
کار بالا گرفت بار لا کار رفت
کسی نمیزنه لام تا کام حرف
حقوقمو میگیرم و کار نمیکنم
حال نمیکنم تیریپ پارچه ای کلاً
ولی بچه ها سخت مشغولن
رسماً خوب شده من محصولم
کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
بگو کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
کروات و سامسونت کروات و سامسونت
نه نیستم کروات و سامسونت
کروات و سامسونت کروات و سامسونت
نه نیستم کروات و سامسونت من
نمیخوام پا شم من صبحا هشت
برم سرِ کار من نُه تا پنج
میخوام باشه سرم کلاه کج
کاری نکنم من جدا رپ
کُتو بیخی فقط جین و آدیداس بامه
ساعت کوک نمیشه دَم صبح هم دای باز بامه
اوووووو ، چقد حالم میزونه
الآن میخوام برم دیگه هر جایی داستانه
اکیپِ ما میدونی که کالج فُوله تووش
أ اون فازا ندارم که پا شم با عشق صبحِ زود
دَم صبحِ خونه میشه تازه پُرِ دود
نیست هم میزِ کار با دکورِ خوب
سپی خلص این ماه تور کدوم شهره
دوس دارم میاد آره پول رو پول فَله
هر شب فوتباله زود رو توپ کَله
بازی دستمون زدیم شوت توو تور حله
کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
بگو کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
کروات و سامسونت کروات و سامسونت
نه نیستم کروات و سامسونت
کروات و سامسونت کروات و سامسونت
نه نیستم کروات و سامسونت من
ببین امروز لَشَم همه جوره بیخیالِ کارم
شل کردم و جعبه قوطیا کنارم
سر میزنم به کیفم دو سه ماه یه بار هم
آره میدونم میرسن کنسرتا به دادم
من بیخیالِ جلسه یِ صبحم
برنامه چیله آره طرفایِ ظهر هم
ماجرا شروع میشه شب أ سه صبح هم
وقت نمیذارم واسه هَوَلایِ دورم
نمیخوام باشه رئیس بالا سرم
دیر کنم مترو من ته ایستگاه با زنم
سرِ شب میریزن ده بیستا باز سرم
اینجوری هر روز ردیف بالان سرم
هیچجوره نیستم منگنه بازی
اعصابِ خوب سرِ شنبه شه عاصی
دَم صبحو نمیخواد خیلی چِشَم
رپ میدین چشم من هم پیگیرشم
کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
بگو کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
نمیخوام برم به سرِ کار
نمیخوام برم به سرِ کار
نمیخوام برم به سرِ کار

Samsonite

С ключами от всей работы, какой приятный запах, когда
дым витает вокруг тебя, что говорят о том, как он тебя окутывает?
Встаю на ноги, когда иду с тобой,
никто и не шелохнется, нет.
Как будто на мне бомба.
По утрам и ночам я расслаблен и обнажен.
Я задушил себя, я – звезда вселенной.
Больше нет времени валяться в постели.
Работа приносит миллионы, стало трудно.
Братан Сепехр стал генеральным директором.
Только не хватает двух секретарш,
чтобы ко мне приходили гости ростом с ведущего шоу.
В начале месяца карманы полны.
Моя команда тоже на подхвате.
Шаг за шагом, старик, дым в дым, тюрьма.
Работа пошла в гору, груз ушел с плеч.
Никто не проронит ни слова.
Получаю зарплату и не работаю.
Не кайфую от тряпичного стиля вообще.
Но ребята усердно трудятся.
Официально, я стал хорошим продуктом.
Кто хочет завтра работать?
Нет-нет, я не чемодан Samsonite.
Скажи, кто хочет завтра работать?
Нет-нет, я не чемодан Samsonite.
Галстук и Samsonite, галстук и Samsonite.
Нет, я не галстук и Samsonite.
Галстук и Samsonite, галстук и Samsonite.
Нет, я не галстук и Samsonite, я
не хочу вставать по утрам в восемь.
Ходить на работу с девяти до пяти.
Хочу, чтобы моя кепка была накошена.
Ничего не делать, только рэп.
Плевать на костюмы, только джинсы и Adidas со мной.
Будильник не заводится, и даже утром дела идут.
Ооооо, как же мне хорошо.
Сейчас хочу пойти куда угодно, везде история.
Знаешь, наша команда – сплошной колледж.
У меня нет таких заморочек, чтобы вставать с любовью рано утром.
К утру дом наполняется дымом.
Нет рабочего стола с хорошим декором.
Сепехр Халсе, в каком городе твой тур в этом месяце?
Мне нравится, да, деньги к деньгам.
Каждый вечер футбол, быстро на мяч, голова.
Игра в наших руках, удар в сетку, решено.
Кто хочет завтра работать?
Нет-нет, я не чемодан Samsonite.
Скажи, кто хочет завтра работать?
Нет-нет, я не чемодан Samsonite.
Галстук и Samsonite, галстук и Samsonite.
Нет, я не галстук и Samsonite.
Галстук и Samsonite, галстук и Samsonite.
Нет, я не галстук и Samsonite, я.
Смотри, сегодня я расслаблен, вообще безразличен к работе.
Расслабился, а коробки рядом.
Заглядываю в свой кошелек раз в два-три месяца.
Да, я знаю, концерты меня спасут.
Мне плевать на утреннее совещание.
В планах чилл, да, где-то к полудню.
История начинается в три часа ночи.
Не трачу время на окружающих лохов.
Не хочу, чтобы надо мной был начальник.
Опаздываю на метро, я на конечной станции с женой.
Вечером на меня сыпется десять-двадцать.
Так каждый день у меня все отлично.
Никак не могу заниматься ерундой.
Хорошее настроение в субботу становится раздраженным.
Утром мне не нужно много.
Вы читаете рэп, я тоже слежу за этим.
Кто хочет завтра работать?
Нет-нет, я не чемодан Samsonite.
Скажи, кто хочет завтра работать?
Нет-нет, я не чемодан Samsonite.
Не хочу идти на работу.
Не хочу идти на работу.
Не хочу идти на работу.