Paroles et traduction Behzad Leito, Sijal & Nassim - Khaak (feat. Sijal & Nassim)

Khaak (feat. Sijal & Nassim)

یکی دو تا سکسی باهامه
عشق و حال جن سی کامل
مِس کی بُترا استکانه
جوری میریم بالا انگار فستیوالِ
هوا خوب،استخر،رد بول یِگه بام
هر چی که میخواد،میخوام بگه بام
صاف برم جلو،بچسبم به سقف
مایکل آنجلو
تویِ فکرته رازِ گنجِ تو
فولی آخرش با یه پنج و دو
زندگی یه فلسفست
خوش باش تا بیفتی از نفس
ماراتون کاریم
هر چی که میخوایمُ ماها چون داریم
تا دورِ همیم آره آناکونداییم
منو هر جا هر کسی دید
خیلی شیک و مجلسی
سطح کار بالاست
مینیمم کارایی به سمت باهاماست
شبِ شانسِ ماست
خط لاماهاست
همه حرفا رو زدیم بحثِ ماندلاست
شب آفریدی،شمع آفریدم
خاک آفریدی،جام آفریدم
خوشحالم،خاکی بار اومدم
گفتن نه،شاکی باز اومدم
محکم قوی چهار دیوار خونمم
پُر کردم با ایمان کولَرم
میریم با هم سان بار تا تَش پَ
راهو بلدم،کاپتان با نقشم
نه که بیخودی با بادبان بلند شم
اگه هوا بده آفتاب باشم گرم
میرم آروم ریز من رو موضوع
جدی نه و نیش خندِ پُر رو
براق روم و شیکم و خوش رو
زندگی میره میگذره چون زود
ول بگرد با این فکر
که ندارش و دل نگرانی
کارما خوابونده دآس پشتمون
هر کاری کنیم بازــَم دعاست پشتمون
شب آفریدی،شمع آفریدم
خاک آفریدی،جام آفریدم
بیابان و کوهسار و زاغ آفریدی
میدونم داریم هر دو تقصیر
جمع خوبه بیخیال ضرب و تقسیم
نریم دنبال جنگ و هم تیم باشیم
و بنویسیم ما از نو تقویمُ
عمر میره زود به هر حال سریع
بهتره گوش به حرفا ندی
بقیه کین تو الماسِ منی
میدونی که تا تَش واسه همیم
اگه بد بوده قبلا فازلِی
الآن دنبال لبخنداست
چهار قدم راست تا مرز و بوم خوش
حال تر میشیم هر کدوم الآن دور از خونه
همینه باکم،وقتی با توأم،زمینِ خاکم
سلامتی اون بالا سری
که درا رو برامون همیشه وا کرد
خاک،آتیش،آب باد
داغون نه آباد
بهشت همین اینجاست
که زشت ترین جاست
چون توش ماها آزاد
قشنگیا رو انتخاب میکنیم
بدی ها رو هم زنده خاک میکنیم
افتخار میکنیم به عمقِ نگامون
در میاد أ تو نقطه چشامون
نمیذاریم گیر کنه عقده یه جامون
اگه بال نیست آسمون هست
امسال نیست باز یه روز هست
که میشه توش باز خدا رو دید
سیبُ أ درخت باز دوباره چید
حوا،آدممنون کنه
با هم،عالممون پُره
این زنی که مادرمون شده
شب آفریدی،شمع آفریدم
خاک آفریدی،جام آفریدم
بیابان و کوهسار و زاغ آفریدی
خیابان و گلزار و باغ آفرید ...
همه ی عمر مثِ،مثِ یه باده
که میاد و میبره همه چیزو چه ساده
همه ی عمر مثِ،مثِ یه راهه
که میبره تو رو اونجا که سابق
جوابش با ماست
جوابش با ماست
برای بالا

Khaak (feat. Sijal & Nassim)

J’en ai deux ou trois avec moi
Amour et joie, un esprit complet
Qui boit du whisky dans le verre ?
On monte comme si c’était un festival
Beau temps, piscine, Red Bull sur le toit
Tout ce qu’elle veut, elle peut me le dire
Je vais droit devant, j’ai envie d’être au plafond
Michel-Ange
Tu penses au secret de ton trésor
Finalement, avec un cinq et deux
La vie est une philosophie
Amuse-toi jusqu’à ce que tu sois hors d’haleine
Marathon de travail
On a tout ce qu’on veut, parce que nous sommes comme ça
Tant qu’on est ensemble, oui, on est des anacondas
Où que je sois, qui que je voie
Très chic et élégant
Le niveau du travail est élevé
Le minimum des actions est dirigé vers les Bahamas
C’est notre nuit de chance
C’est la ligne des lamas
On a tout dit, le sujet est le mandala
Tu as créé la nuit, j’ai créé la bougie
Tu as créé la poussière, j’ai créé la coupe
Je suis heureux, je suis né dans la poussière
On a dit non, je suis revenu pour me plaindre
Fort et puissant, les quatre murs de ma maison
J’ai rempli mon réfrigérateur de foi
On va ensemble au San Bar jusqu’à la fin
Je connais le chemin, je suis le capitaine avec mon rôle
Pas pour rien que je lève la voile
Si le temps est mauvais, je serai le soleil, chaud
Je vais doucement, tranquillement, sur le sujet
Pas sérieusement, un sourire narquois et arrogant
Je suis brillant, chic et beau
La vie passe, elle passe vite
Laisse-toi aller avec cette pensée
Que tu n’as pas et que tu t’inquiètes
Le karma nous a endormi dans le dos
Quoi que nous fassions, c’est toujours une prière dans notre dos
Tu as créé la nuit, j’ai créé la bougie
Tu as créé la poussière, j’ai créé la coupe
Tu as créé le désert, la montagne et le corbeau
Je sais que nous sommes tous les deux coupables
L’ensemble est bon, détends-toi, pas besoin de multiplier ou de diviser
Ne cherchons pas la guerre, nous sommes une équipe
Et réécrivons le calendrier
Le temps passe vite, de toute façon, c’est rapide
Il vaut mieux ne pas écouter les autres
Le reste est du poison dans mon diamant
Tu sais que nous sommes là l’un pour l’autre jusqu’à la fin
Si c’était mauvais avant, c’était une bêtise
Maintenant, elle cherche le sourire
Quatre pas droit jusqu’à la frontière et à la bonne terre
Nous sommes plus en forme, chacun d’entre nous, loin de chez nous
C’est mon souci, quand je suis avec toi, c’est ma terre de poussière
Santé à celui d’en haut
Qui a toujours ouvert la porte pour nous
Poussière, feu, eau, vent
Pas dévasté, mais prospère
Le paradis est ici
Où c’est le plus moche
Parce qu’ici, nous sommes libres
On choisit les jolies choses
On enterre les mauvaises choses vivantes
On est fiers de la profondeur de notre regard
Il sort du point de nos yeux
On ne laisse pas la rancœur nous emprisonner
Si on n’a pas d’ailes, il y a le ciel
Ce n’est pas cette année, mais un jour, il y aura
Où on pourra encore voir Dieu
Cueillir la pomme de l’arbre à nouveau
Eve, Adam, remercie-nous
Ensemble, notre monde est plein
Cette femme qui est devenue notre mère
Tu as créé la nuit, j’ai créé la bougie
Tu as créé la poussière, j’ai créé la coupe
Tu as créé le désert, la montagne et le corbeau
Tu as créé la rue, le jardin de fleurs et le jardin...
Toute une vie comme, comme un coup de vent
Qui vient et emporte tout, si facilement
Toute une vie comme, comme un chemin
Qui t’emmène là où autrefois
La réponse est avec nous
La réponse est avec nous
Pour le haut