Paroles et traduction Behzad Leito feat. Alireza JJ & Sijal - Sakht Migzare

Sakht Migzare

اینجا همه منو میخوان
میگن بام همه جا میان
میان میان میان
ولی بازم میگم نرو
چون میدونم
از پهلوم اگه بری
بعد چند روز
توام برام غریبه ای
دعواهامونم بود
فقط دقیقه ای
ترجیح دادی اونو به من
از رو بد سلیقگی
شیرین مثل بیلیزی
یه تلخی داری حیف نیست این
سر میخوردیم با هم
چون که دنیا بودش خیلی لیز
زمین خوردیم آخرش
سخته خیلی باورش
میگفتی معروفیُ
لیتو هرچی خواسته دارتش
حرفات معنی نمیدادن
هرچی تو بگی دارم
قول دادی بدی یادم
بد کردی به این آدم
بودی تو روزی کنه
عشق من موزیکمه
دنبال این بودی که
کی میکنه جوسی تنت
من الان خوشحال و خوبم
موندنم شد آرزو نه
اگه اون شب رفته بود
پهلوش صبح آره بودم
الان توی بغل تو دیگه لیتو نیست
حالا هرچقدر میخوای
برو بکن هی تو ریسک
نرو بدونِ تو اینجا سخته نرو
نرو بدونِ تو اینجا سخته
نرو بدونِ تو بد میگذره نرو
نرو اینجا سخته
نرو بدونِ تو اینجا سخته نرو
نرو بدونِ تو اینجا سخته
نرو بدونِ تو بد میگذره نرو
نرو اینجا سخته
وقتی نیستی
برام وقت بیشتره
همه آسون دورم
ولی سخت میگذره
نه نمیگم تفریحم کمه
ولی خسته میشم
من از این همه
نه رفتی واسه کیفِ پولش
یا واسه تیپِ خوبش
یا نه ضریبِ هوشش
آدم خوبی بودُ
تمیز بود لیف دوشش
باز کردیم خب رولمونو
کرکتر کسخلمونو
ندادیم فیلمو طولش
یادمه صبح زود
میخواستی بری تو به زور
لباسات تو کیسه زباله
پلکات خیسه دوباره
گفتم چرا؟
گفتی زدی چشمات ریزه خماره
گفتم میدونیم سیجل
معمولی نیستش خب آره
ولی منی که میتونستم
داشته باشم هرچی میخوام
میگفتم حتی
از تو درّه پرت شی میام
با همدیگه میسازیم
خوبی از بدیام
آره راست میگفتم
آره راست میگفتم
راست بگو حالا باهامی کلاً؟
یا میخوای بگی نه بزرگ شدیُ
من بچه تر شدم
برو اصلاً با اونا
که ختنه نشدنُ
نرو بدونِ تو اینجا سخته نرو
نرو بدونِ تو اینجا سخته
نرو بدونِ تو بد میگذره نرو
نرو اینجا سخته
نرو بدونِ تو اینجا سخته نرو
نرو بدونِ تو اینجا سخته
نرو بدونِ تو بد میگذره نرو
نرو اینجا سخته
با صدتا دختر بودم رو هم رفته
واسه اینه دیگه روحم رفته
سه نفر جدید تو هر هفته
یه نفر ولی
اومد رفتش
عوضم کرد
مثل پوشک بچه
منو میشناخت
اون دور از صحنه
خسته میشدم
من زود از دستش
واسه همین
دادم زود از دستش
حیف هه!
عشق هایده بودُ
منم پایۀ دودُ
گل و سنگم
کک و بنگم
ترتینو و دو تفنگم
کسخل و منگم
حرفامو پس میگیرم
دونه به دونه
جی جی مال توست
مثل نونه صبونه
میخوام باهم پیر شیم
توی یه خونه
ولی رفتیُ
نمیمونه خونم تمیز
خونم غلیظ
دولم مریض
همش به فکر قدیما
وقتی دوسم داشتی واسه خوبیام
اما عاشقم شدی واسه بدیام
نرو بدونِ تو اینجا سخته نرو
نرو بدونِ تو اینجا سخته
نرو بدونِ تو بد میگذره نرو
نرو اینجا سخته

Тяжело проходит

Здесь все меня хотят,
говорят, что пойдут со мной куда угодно.
Пойдут, пойдут, пойдут.
Но я все равно говорю: "Не уходи".
Потому что знаю,
если ты уйдешь от меня,
через несколько дней
ты тоже станешь для меня чужой.
Наши ссоры были
всего лишь минутными.
Ты предпочла его мне
из-за своего дурного вкуса.
Сладкая, как белиз,
но в тебе есть горечь, разве это не жаль?
Мы скользили вместе,
потому что мир был очень скользким.
В конце концов мы упали,
в это трудно поверить.
Ты говорила, что я знаменит
и у Лейто есть все, что он хочет.
Твои слова не имели смысла.
У меня есть все, что ты скажешь.
Ты обещала научить меня,
но ты плохо поступила с этим человеком.
Ты была когда-то моей королевой,
моя любовь - это моя музыка.
Ты искала того,
кто возбудит твое тело.
Сейчас я счастлив и мне хорошо,
мое пребывание с тобой стало не мечтой, а кошмаром.
Если бы той ночью он ушел,
утром я был бы рядом с тобой.
Сейчас в твоих объятиях уже нет Лейто,
теперь, сколько хочешь,
иди и рискуй.
Не уходи, без тебя здесь тяжело, не уходи.
Не уходи, без тебя здесь тяжело.
Не уходи, без тебя здесь плохо, не уходи.
Не уходи, здесь тяжело.
Не уходи, без тебя здесь тяжело, не уходи.
Не уходи, без тебя здесь тяжело.
Не уходи, без тебя здесь плохо, не уходи.
Не уходи, здесь тяжело.
Когда тебя нет,
у меня больше времени.
Все легко вокруг меня,
но время идет тяжело.
Нет, я не говорю, что мне мало развлечений,
но я устаю
от всего этого.
Ты ушла из-за его кошелька,
или из-за его хорошего стиля,
или из-за его интеллекта.
Он был хорошим человеком,
чистая была его мочалка.
Мы раскрыли наши роли,
наши глупые характеры.
Мы не затягивали фильм,
помню, рано утром
ты хотела уйти силой.
Твоя одежда в мусорном мешке,
твои веки снова мокрые.
Я спросил: "Почему?"
Ты сказала: "Твои глаза узкие и пьяные".
Я сказал: "Мы знаем, Сиджал,
она не обычная, да".
Но я, который мог бы
иметь все, что хочу,
говорил, что даже
если ты упадешь в ущелье, я приду.
Мы вместе построим
хорошее из моих плохих качеств.
Да, я говорил правду.
Да, я говорил правду.
Скажи правду, ты вообще со мной?
Или хочешь сказать, что ты повзрослела,
а я стал ребенком?
Иди вообще с теми,
кто не обрезан.
Не уходи, без тебя здесь тяжело, не уходи.
Не уходи, без тебя здесь тяжело.
Не уходи, без тебя здесь плохо, не уходи.
Не уходи, здесь тяжело.
Не уходи, без тебя здесь тяжело, не уходи.
Не уходи, без тебя здесь тяжело.
Не уходи, без тебя здесь плохо, не уходи.
Не уходи, здесь тяжело.
Я был в сумме со ста девушками,
поэтому моя душа ушла.
Три новых девушки каждую неделю,
но одна
пришла и ушла,
изменила меня,
как детский подгузник.
Она знала меня
вдали от сцены.
Я быстро уставал
от нее.
Поэтому
я быстро от нее избавился.
Жаль, хе!
Любовь была Хайде,
а я любил дым,
цветы и камни,
кокаин и героин,
Тарантино и два пистолета,
идиот и я.
Забираю свои слова обратно
одно за другим.
Джей Джей твоя,
как утренний хлеб.
Я хочу вместе с тобой состариться
в одном доме.
Но ты ушла,
и мой дом не остается чистым.
Мой дом грязный,
мое состояние болезненное.
Я все время думаю о прошлом,
когда ты любила меня за мои хорошие качества.
Но ты полюбила меня за мои плохие качества.
Не уходи, без тебя здесь тяжело, не уходи.
Не уходи, без тебя здесь тяжело.
Не уходи, без тебя здесь плохо, не уходи.
Не уходи, здесь тяжело.