Paroles et traduction Behzad Leito feat. Anita - Khoobe Hamechi

Khoobe Hamechi

گاهی اوقات تنگ میشه دلم
تا زندگیم دوباره باهات رنگ میشه یه کم
بی تو سخت میشه برم
توو این شهر هر شب با سرگیجه ولم
تو بودی میگفتی همه چی خوبه
پس بگو دعواها سرِ چی بوده؟
نمیخواد باشه با منِ دیوونه
تا بازی خوبه میره بده میمونه
آره بیخی بزن به چاک
خالی نیست حتی نه یه کم که جات
برو با اون که همش بخنده باهات
توو یه چشم کنه فقط یه بند نگاهت
بی دلیل الکی گیر میدادی
میدونی خودت که نیستی عادی
نه آخرا بودی تو خیلی مادی
خونمون بود مثل انفرادی ما
بهم بگو واسه رفتن میلی نداری
و وقت هست خیلی
پس برگرد ببینمت باز دوباره
رُک بهم بگو برای چی؟
میخوای بری تنها بشی
برا من تو نوازشی
خوبه همه چی باز با تو آره
خوبه همه چی باز با تو آره
خوبه همه چی باز با تو آره
اگه حرف داری بزن پا تلفن سریع
حاشیه رو بیخیال ول کن ولی
همونی هستی که بهت گفتمی
اَ این رابطه میخوام که دلخور نری
ولی اگه لجبازی لجباز ترم
رفیق روزای تنهاش منم
ولی لیاقت میخواد نگه داشتنم
میلرزید من با حرفاش تنم
نمیخواد برم میگه اشتباست
فقط نگرانِ دیده اجتماعست
بگو منظور حرفاش چیه
هر دفعه باهاش میشه بد حاشیه
بهم بگو واسه رفتن میلی نداری
و وقت هست خیلی
پس برگرد ببینمت باز دوباره
رُک بهم بگو برای چی؟
میخوای بری تنها بشی
برا من تو نوازشی
خوبه همه چی باز با تو آره
خوبه همه چی باز با تو آره
خوبه همه چی باز با تو آره
تو تهران من تورنتو
بگو دروغه حرفا درباره یِ تو
اومده باهات آره هر جا لیتو
نوشت برات این چند تا بیتو
ولی باز ولی باز ولی باز ولی باز
چرا هنوز توو فکر اون قدیماست
همیشه هم دنباله کم تریناست
گفت میدونی که میام بری هر وری باهات
گفتم خوبه همه چی با تو من تهِ مسیرم
این همه گذشته ولی هنوز اسیرم
هی میخواستم داستانا نشه نصیبم
گفتی رازمونو نمیگم نه به کسی نه من
بهم بگو واسه رفتن میلی نداری
و وقت هست خیلی
پس برگرد ببینمت باز دوباره
رُک بهم بگو برای چی؟
میخوای بری تنها بشی
برا من تو نوازشی
خوبه همه چی باز با تو آره

Все хорошо

Иногда мне становится тоскливо,
Когда моя жизнь с тобой снова становится ярче.
Без тебя мне трудно уйти,
В этом городе каждую ночь я брожу с головокружением.
Ты говорила, что все хорошо,
Тогда скажи, из-за чего были ссоры?
Не хочет быть с сумасшедшим мной,
Пока игра хороша, идет, а потом остается.
Да, безразлично, уходи,
Твое место даже немного не пустует.
Иди к тому, кто будет всегда с тобой смеяться,
Кто будет смотреть на тебя не отрываясь.
Ты придиралась без причины,
Ты сама знаешь, что ты ненормальная.
Нет, в конце ты была слишком меркантильной,
Наш дом был похож на одиночную камеру.
Скажи мне, что у тебя нет желания уходить,
И что еще много времени.
Тогда вернись, чтобы я мог увидеть тебя снова,
Скажи мне прямо, зачем?
Ты хочешь уйти, чтобы побыть одной?
Для меня ты как ласка,
Все хорошо снова с тобой, да,
Все хорошо снова с тобой, да,
Все хорошо снова с тобой, да,
Если есть что сказать, быстро позвони,
Забей на сплетни, брось их, но...
Ты та, о ком я говорил,
Я хочу, чтобы ты не ушла из этих отношений обиженной.
Но если ты упрямая, я еще упрямее,
Я друг ее одиноких дней,
Но нужно заслужить, чтобы удержать меня.
Мое тело дрожало от ее слов,
Она говорит, что мне не нужно уходить, что это ошибка,
Просто боится общественного мнения.
Скажи, что означают ее слова,
Каждый раз с ней возникают неприятности.
Скажи мне, что у тебя нет желания уходить,
И что еще много времени.
Тогда вернись, чтобы я мог увидеть тебя снова,
Скажи мне прямо, зачем?
Ты хочешь уйти, чтобы побыть одной?
Для меня ты как ласка,
Все хорошо снова с тобой, да,
Все хорошо снова с тобой, да,
Все хорошо снова с тобой, да,
Я в Тегеране, ты в Торонто,
Скажи, что все разговоры о тебе — ложь.
Лейто приходил с тобой везде, да,
Написал для тебя эти несколько битов.
Но снова, но снова, но снова, но снова,
Почему ты все еще думаешь о прошлом?
Всегда ищешь самое меньшее,
Сказала, что знаешь, что я пойду с тобой куда угодно.
Я сказал, что все хорошо с тобой, я в конце пути,
Столько всего прошло, но я все еще в плену,
Я всегда хотел, чтобы эти истории не коснулись меня,
Ты сказала, что не расскажешь наш секрет никому, даже мне.
Скажи мне, что у тебя нет желания уходить,
И что еще много времени.
Тогда вернись, чтобы я мог увидеть тебя снова,
Скажи мне прямо, зачем?
Ты хочешь уйти, чтобы побыть одной?
Для меня ты как ласка,
Все хорошо снова с тобой, да.