Paroles et traduction Behzad Leito feat. Erfan - Tond Miram

Tond Miram

یتو ، عرفان
آه! رو بیت
A-Plus
تولدم نمیخوام که کیک فوت کنم
میخوام ، هیز دود کنم
مگه دیوونم امشبو خونه بشینم؟
وقتی میتونم برنامه دونه دونه بچینم
وای مهمونی کر کثیفاست
هرجا میرن دیگه حرفـ از ایناست
ولی مهم نیستن چون ما تو راهه لندنیم
نمیایم به هم مثل جوراب و سندلیم
دوست دارم دوست دوستشو با ممه های سیخه لایت سیک ملو میزنیم باز سر راش
توام فکر لات و لوت بازی با قمه باش ، هرچی بری بالا تو این بازی باز کمه داش
دخترا بهم میگن چه بیته خداست
سیبیلا میپرسن ازم سپیده کجاست؟
اینقدر چیپ دارم جلوم جام یه میزه جداست
جوری بلاف میزنم بره جا اون بریزه دو آس
از بس لج کردیم با همه دنیا
هستیم لشترین آدم دنیا
هرجا با هرکسی آخرش خوش باش
عرفان آدم نمیشه
از تیر خوشحالیم تا ته خرداد
مستیم گل داریم کاغذو پر باز
هرجا با هرکسی آخرش خوش باش
بهزاد آدم نمیشه
هنسی کونیاک ، ترکید دنیا
دنیارم که میگیرم به یکی ت×مام
نمیخونم واسه جک و ج×نده که بشه لخت پام
فمدی و بشقابه کُکباز ام دی و وودکا
پر حرف منه جدیه خودخواه
آره عرف همون مدل تقصاست
خطو زد مردمک مدل جغد باز
دو دله خب باز مثل رل رو جفت تاس
مرزو رد جزر و مد علف و کُ
دافه کنارم نمیکنم طرفو پر
نمیکنم وقت تلف و رک
میزنم حرفمو خطمو میدم من قلبمو شوک
نیستم دنبال دافا توی اینستاگرم
چون که جفت رو پاهامن با 20 تا گرم
باریک بلند یا پلنگ نیست با من
با بزی پاریس یا نیس یا کن
از بس لج کردیم با همه دنیا
هستیم لشترین آدم دنیا
هرجا با هرکسی آخرش خوش باش
عرفان آدم نمیشه
از تیر خوشحالیم تا ته خرداد
مستیم گل داریم کاغذو پر باز
هرجا با هرکسی آخرش خوش باش
بهزاد آدم نمیشه
مُد شده میخونن از غم قصه
وقتی من میام عوض میشه اتمسفر
زندیگم فیلم عکسم تو کن پوستر
واسه لش کنا اینجا شدم من مبسر
دوتا سوماسو رنگ بزن و بارفیکس روش
چهارتا عکس اینستاگرم بذار با زیرپوش
هرچی موزیک ساخته بود اون باز ر×د توش
من نمیدونم این همه بازدید کوش؟
میگن هروقت عرفو دیدن یه جا نئش و لش بوده
با یه دختره تک ، یه جا شل مشغوله
شایعه ها رو دیکته کنین انگار مشق بوده
منم راهمو میرم و داستانام تهش خوبه
آه! باز میگن عرفان آدم نمیشه
باز میگن جوینتای دستش لاغز نمیشه
آره ، میگن آمار من بد گوهیه
عرفان الکیله بد خلیه چیزی نموند از کلیه
از بس لج کردیم با همه دنیا
هستیم لشترین آدم دنیا
هرجا با هرکسی آخرش خوش باش
عرفان آدم نمیشه
از تیر خوشحالیم تا ته خرداد
مستیم گل داریم کاغذو پر باز
هرجا با هرکسی آخرش خوش باش
بهزاد آدم نمیشه

Tond Miram (My Body Burns)

Leito, Erfan
Ah! On the beat
A-Plus
I don't want a birthday cake to blow out candles
I want to smoke haze, puff and cloud
Am I crazy to stay home tonight?
When I can line up plans one by one
Damn, the party's filthy and loud
Wherever they go, the talk is about us
But they don't matter, we're on our way to London
We don't match like socks and sandals, understand?
I love your friend with her perky breasts, light and mellow, we hit it again, head first
You think about gangster games with knives, the higher you climb, the less you have, my friend
Girls tell me this beat is divine
Civilians ask me where Sepideh is?
I have so many chips, my glass has its own table
I bluff so hard, it spills two aces
We've held grudges against the whole world
We're the laziest people on Earth
Wherever you are, with whoever, have a good time
Erfan can't be tamed
We're happy from July till the end of June
We're drunk, we have weed, the paper's wide open
Wherever you are, with whoever, have a good time
Behzad can't be tamed
Hennessy cognac, the world explodes
Even if I conquer the world, I'll give it to someone, just like that
I don't sing for jacks and bitches to get at my feet
Famedi and plates, cokehead MD and vodka
Full of talk, I'm serious and selfish
Yeah, Erfan is the same, it's his fault
He crossed the line, pupils dilated like an owl
Two minds, open again like a roll on double dice
Crossing borders, tides, weed and codeine
Girl by my side, I'm not filling her up
I'm not wasting time, I'm blunt
I speak my mind, draw my line, I shock my heart
I'm not looking for girls on Instagram
Because they're both at my feet with 20 grams
Slim and tall or a panther isn't with me
With a goat, Paris or Nice or Cannes
We've held grudges against the whole world
We're the laziest people on Earth
Wherever you are, with whoever, have a good time
Erfan can't be tamed
We're happy from July till the end of June
We're drunk, we have weed, the paper's wide open
Wherever you are, with whoever, have a good time
Behzad can't be tamed
It's trendy to sing about sadness and stories
When I come, the atmosphere changes
My life is a movie, my photo on a Cannes poster
For the lazy ones, I became the interpreter here
Do two somersaults, paint and pull-ups on it
Post four Instagram photos in your undershirt
He fucked up every song he made
I don't know where all these views are?
They say whenever they saw Erfan, he was wasted and lazy
With a single girl, somewhere loose and busy
Dictate the rumors as if it were homework
I go my way, and my stories end well
Ah! They say again Erfan can't be tamed
They say again the joints in his hands won't get skinny
Yeah, they say my stats are bullshit
Erfan's just kidding, he's bad, nothing left of his kidney
We've held grudges against the whole world
We're the laziest people on Earth
Wherever you are, with whoever, have a good time
Erfan can't be tamed
We're happy from July till the end of June
We're drunk, we have weed, the paper's wide open
Wherever you are, with whoever, have a good time
Behzad can't be tamed