Paroles et traduction Behzad Leito feat. poobon - Teravella Raft

Teravella Raft

یه نگاه بنداز به ستاره ها شب
مهم نیست اگه تِراولا رفت
هی نپرس اوضاع چرا به گ رفت
هنوز امید برا ادامه راه هست
فردا یه روزِ نوست ، فردا یه روزِ نوست
دیگه نمیتونم بذارم من وقت برا خودم
تا یه جوک میگم اینا میزنن قهقهه دورم
انگار تا زیرِ خام میخوان منو بدرقه کنن
یه سری دوست نمان الکی خُب بد کَنه شدن
نمیشه خوب چرا حالم ، چند وقته پول بِ به دادم
کی میشم رو به راه بازم ، رو پاهام مونده تا وایسم
ولی امید برام همیشه هست
هم میشه برگشت هم میشه رفت
حالِ خراب دارم سرگیجه ضعف
جاش آروم میمونه همیشه زخم
نور توو تنمه بخیه باشه
نمیخواد اون مثِ بقیه باشه
میریزه بیرون همیشه با شعر
آه ، میدونی قویه دآشت
ده ساله که أ خونه دورم
خوشحالی میاره مودِ خوبم
یه دلِ پُر با یه جیبِ خالی
میدونم میشه این پوله جور هم
یه نگاه بنداز به ستاره ها شب
مهم نیست اگه تِراولا رفت
هی نپرس اوضاع چرا به گ رفت
هنوز امید برا ادامه راه هست
فردا یه روزِ نوست ، فردا یه روزِ نوست نباس تو بخوری غُصه
فردا یه روزِ نوست ، فردا یه روزِ نوست نباس تو بخوری غُصه
بدنامی وقتی جیبت کشه حاجی
سرپاییم ولی یادت نره داشی
چپ راست میکنی دلارو خرج پاش
پول که نباشه میذارن میرن تو حتی بکنی زمینو فرش
یه نگا بنداز به ستاره ها ، مهم نی اگه تو دادی به گ
هنو برا تو امید هست ، برا خیلیا خالیه جات
بدخواه رو بیخی همیشه هست ، آسمونو ببین زمینه هست
محکم ، ریشه أ توو خاک ، عوض نشو تو توو تغییر فصل
یارو نمیدونه اسمت چیه ، میاد جلو فقط تز بهت میده
توو این زندگی نصفت دیده ، نزدیک بشی رستت میره
زیرِ پا ، گلا خرده ، جبهه جنگ و کلاه خوده
عشق امید و ایمان چیه؟ ، ذهنا فقط دلار مونده
یه نگاه بنداز به ستاره ها شب
مهم نیست اگه تِراولا رفت
هی نپرس اوضاع چرا به گ رفت
هنوز امید برا ادامه راه هست
فردا یه روزِ نوست ، فردا یه روزِ نوست نباس تو بخوری غُصه
فردا یه روزِ نوست ، فردا یه روزِ نوست نباس تو بخوری غُصه
باشه باشه اصاً تو خوبی ما بدیم
چه فایده بازی میکنی خودت هم داوری
ولی زبون دراز میکنی تو بپا به گ نری
میریزن سرت میدونی چهل تا چهل تا سریع
یه نگاه بنداز به ستاره ها شب
مهم نیست اگه تِراولا رفت
هی نپرس اوضاع چرا به گ رفت
هنوز امید برا ادامه راه هست

Teravella Raft

Take a look at the stars tonight
It doesn't matter if the money's gone
Don't ask how things went to shit
There's still hope to keep going
Tomorrow is a new day, tomorrow is a new day
I can't waste time on myself anymore
When I tell a joke, they laugh out loud around me
As if they want to see me off all the way to the bottom
Some friends have turned bad because they're not real
Why can't I feel good, when has money come to my aid?
When will I get back on track, I'm on my feet trying to stand
But I always have hope
It's possible to come back, and it's possible to leave
I feel terrible, dizzy and weak
The wound will always remain sore
The light is sewn into my body
He doesn't want to be like the others
He always pours out with poetry
Ah, you know he's strong
I've been away from home for ten years
My good mood brings happiness
A full heart with an empty pocket
I know this money can be found
Take a look at the stars tonight
It doesn't matter if the money's gone
Don't ask how things went to shit
There's still hope to keep going
Tomorrow is a new day, tomorrow is a new day you shouldn't worry
Tomorrow is a new day, tomorrow is a new day you shouldn't worry
When your pocket is empty, it's a disgrace
I'm on my feet, but don't forget, brother
You spend dollars left and right on her
When there's no money, they'll leave you, even if you carpet the ground
Take a look at the stars, it doesn't matter if you've given up
There's still hope for you, there's a place for you in many hearts
Always ignore the ill-wishers, look at the sky, there's ground
Strong, rooted in the ground, don't change in the changing seasons
The guy doesn't know your name, he comes forward and just preaches to you
He has seen enough of this life, if you get close he will run away
Underneath your feet, flowers are crushed, battlefront and helmet
What is love, hope, and faith? Minds only think about dollars
Take a look at the stars tonight
It doesn't matter if the money's gone
Don't ask how things went to shit
There's still hope to keep going
Tomorrow is a new day, tomorrow is a new day you shouldn't worry
Tomorrow is a new day, tomorrow is a new day you shouldn't worry
Okay, okay, you're right, we're wrong
What's the point of playing games when you're both the player and the referee?
But if you talk too much, you'll end up in shit
They'll come for you, forty at a time
Take a look at the stars tonight
It doesn't matter if the money's gone
Don't ask how things went to shit
There's still hope to keep going