Paroles et traduction Behzad Leito feat. poobon - Teravella Raft

Teravella Raft

یه نگاه بنداز به ستاره ها شب
مهم نیست اگه تِراولا رفت
هی نپرس اوضاع چرا به گ رفت
هنوز امید برا ادامه راه هست
فردا یه روزِ نوست ، فردا یه روزِ نوست
دیگه نمیتونم بذارم من وقت برا خودم
تا یه جوک میگم اینا میزنن قهقهه دورم
انگار تا زیرِ خام میخوان منو بدرقه کنن
یه سری دوست نمان الکی خُب بد کَنه شدن
نمیشه خوب چرا حالم ، چند وقته پول بِ به دادم
کی میشم رو به راه بازم ، رو پاهام مونده تا وایسم
ولی امید برام همیشه هست
هم میشه برگشت هم میشه رفت
حالِ خراب دارم سرگیجه ضعف
جاش آروم میمونه همیشه زخم
نور توو تنمه بخیه باشه
نمیخواد اون مثِ بقیه باشه
میریزه بیرون همیشه با شعر
آه ، میدونی قویه دآشت
ده ساله که أ خونه دورم
خوشحالی میاره مودِ خوبم
یه دلِ پُر با یه جیبِ خالی
میدونم میشه این پوله جور هم
یه نگاه بنداز به ستاره ها شب
مهم نیست اگه تِراولا رفت
هی نپرس اوضاع چرا به گ رفت
هنوز امید برا ادامه راه هست
فردا یه روزِ نوست ، فردا یه روزِ نوست نباس تو بخوری غُصه
فردا یه روزِ نوست ، فردا یه روزِ نوست نباس تو بخوری غُصه
بدنامی وقتی جیبت کشه حاجی
سرپاییم ولی یادت نره داشی
چپ راست میکنی دلارو خرج پاش
پول که نباشه میذارن میرن تو حتی بکنی زمینو فرش
یه نگا بنداز به ستاره ها ، مهم نی اگه تو دادی به گ
هنو برا تو امید هست ، برا خیلیا خالیه جات
بدخواه رو بیخی همیشه هست ، آسمونو ببین زمینه هست
محکم ، ریشه أ توو خاک ، عوض نشو تو توو تغییر فصل
یارو نمیدونه اسمت چیه ، میاد جلو فقط تز بهت میده
توو این زندگی نصفت دیده ، نزدیک بشی رستت میره
زیرِ پا ، گلا خرده ، جبهه جنگ و کلاه خوده
عشق امید و ایمان چیه؟ ، ذهنا فقط دلار مونده
یه نگاه بنداز به ستاره ها شب
مهم نیست اگه تِراولا رفت
هی نپرس اوضاع چرا به گ رفت
هنوز امید برا ادامه راه هست
فردا یه روزِ نوست ، فردا یه روزِ نوست نباس تو بخوری غُصه
فردا یه روزِ نوست ، فردا یه روزِ نوست نباس تو بخوری غُصه
باشه باشه اصاً تو خوبی ما بدیم
چه فایده بازی میکنی خودت هم داوری
ولی زبون دراز میکنی تو بپا به گ نری
میریزن سرت میدونی چهل تا چهل تا سریع
یه نگاه بنداز به ستاره ها شب
مهم نیست اگه تِراولا رفت
هی نپرس اوضاع چرا به گ رفت
هنوز امید برا ادامه راه هست

Teravella Raft (Ушел Теравелла)

Взгляни на звезды ночью, милая,
неважно, что Теравелла ушел.
Не спрашивай, почему все пошло прахом,
еще есть надежда продолжить путь.
Завтра новый день, завтра новый день.
Больше не могу тратить время на себя,
стоит мне пошутить, как вокруг раздается хохот.
Как будто хотят проводить меня до могилы,
некоторые друзья стали никчемными, портят все.
Почему мне так плохо, давно ли деньги пришли на помощь?
Когда я снова встану на ноги, смогу ли устоять?
Но надежда всегда со мной,
можно вернуться, можно уйти.
У меня плохое самочувствие, головокружение, слабость,
рана всегда остается на месте.
Пусть свет в моем теле будет швом,
не нужно, чтобы она была как все остальные.
Она всегда изливается стихами,
ах, ты знаешь, сильное желание.
Десять лет я вдали от дома,
хорошее настроение приносит радость.
Полное сердце и пустой карман,
я знаю, эти деньги тоже найдутся.
Взгляни на звезды ночью, милая,
неважно, что Теравелла ушел.
Не спрашивай, почему все пошло прахом,
еще есть надежда продолжить путь.
Завтра новый день, завтра новый день, не грусти.
Завтра новый день, завтра новый день, не грусти.
Плохая репутация, когда твой карман пуст, старик,
я на ногах, но не забывай, братишка.
Ты тратишь доллары налево и направо,
когда нет денег, они уходят, даже если ты расстелишь ковер.
Взгляни на звезды, неважно, если ты облажался.
У тебя еще есть надежда, твое место пустует для многих.
Недоброжелатели всегда есть, посмотри на небо, есть земля.
Крепко, корни в земле, не меняйся с изменением времени года.
Парень не знает твоего имени, подходит и только умничает.
В этой жизни видел половину, подойдешь ближе - потеряешь все.
Под ногами осколки, фронт войны и каска.
Что такое любовь, надежда и вера? В головах остались только доллары.
Взгляни на звезды ночью, милая,
неважно, что Теравелла ушел.
Не спрашивай, почему все пошло прахом,
еще есть надежда продолжить путь.
Завтра новый день, завтра новый день, не грусти.
Завтра новый день, завтра новый день, не грусти.
Ладно, ладно, ты хороший, а мы плохие,
какой смысл, ты сам играешь и судишь.
Но ты высовываешь язык, смотри, не облажайся.
Набросятся на тебя, знаешь, по сорок штук сразу.
Взгляни на звезды ночью, милая,
неважно, что Теравелла ушел.
Не спрашивай, почему все пошло прахом,
еще есть надежда продолжить путь.