Paroles et traduction Behzad Leito feat. Sijal - Bahatam Dasham

Bahatam Dasham

ﺑﻌﻀﯿﺎﺭﻭ ﻣﯿﺒﯿﻨﯽ ﺗﺎ ﺗﻬﺶ ﺑﺎﻫﺎﺗﻦ
ﺣﺘﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺗﻮ ﺧﺎﮐﯽ
ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺍﺯ ﻫﺮﺟﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺬﺍﺭ ﺑﺎﺩ ﺑﯿﺎﺩ
ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺍﺯ ﻫﺮﺟﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺬﺍﺭ ﺑﺎﺩ ﺑﯿﺎﺩ
ﺭﻓﯿﻘﺎﻡ ﻣﯿﮕﻦ ﻫﻤﺶ ﻫﺴﺘﻦ ﺑﺎﻡ
ﻭﻟﯽ ﺧﺐ ﺗﻬﺶ ﻣﯿﺒﻨﻦ ﻣﻨﻮ ﺩﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ
ﺗﻮﯼ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻪ ﻭﻟﯽ ﺗﻮ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎﻡ
ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﺎ ﻣﯿﺎﻥ ﺗﻮ ﭘﺴﺮﻓﺘﺎﻡ
ﻫﺮﭼﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﮔﻔﺘﯽ ﮐﻢ ﻧﯽ ﺑﺮﺍﻣﻮ
ﻭﻟﯽ ﻣﺚ ﮐﻪ ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﯼ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺮﺍﻣﻮ
ﻣﻦ ﯾﮏ ﺑﻮﺩﻡ ﺍ ﺯﻡ ﺗﻮ ﮐﻨﺪﯼ ﻣﻘﺎﻣﻮ
ﺑﻬﻢ ﮔﻔﺘﯽ ﺩﺍﺭﯼ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺧﻮﻧﺴﺮﺩﯼ ﻫﻮﺍﻣﻮ
ﺁ . ﻣﻨﻮ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﻗﺪﯾﻢ ﯾﻪ ﺗﯿﻢ
ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯿﮑﺮﺩﻡ ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﻗﯿﺐ ﺑﺸﯿﻢ
ﻧﻪ . ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺭﺍﺩﺍﺭ ﻫﻢ
ﻭﻟﯽ ﺧﺐ ﺍﻻﻥ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺳﺎﯾﻤﻮ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﮐﻪ ﭼﯽ
ﺩﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺸﻢ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺩﺭﺩﺍ ﻟﻮﺱ
ﺩﺷﻤﻨﻮ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯿﺪﻡ ﺑﻪ ﺻﺪﺗﺎ ﺩﻭﺳﺖ
ﻭﻟﯽ ﻫﻨﻮ ﺩﻻﻣﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﻣﯿﺪ ﭘﺮﻩ ﭼﯽ ﻣﯿﮕﯿﻦ
ﺷﻤﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﺪﯾﻦ ﻣﮕﺴﺎﯼ ﺩﻭﺭ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ
ﻫﺎ .
ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺍﺯ ﻫﺮﺟﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺬﺍﺭ ﺑﺎﺩ ﺑﯿﺎﺩ
ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺍﺯ ﻫﺮﺟﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺬ ﺍ ﺭ ﺑﺎﺩ ﺑﯿﺎﺩ
ﻃﺮﻑ ﻧﻤﯿﮕﯿﺮﻡ ، ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻠﯽ
ﺧﺎﮐﯿﻢ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﻧﺬﺍﺭ ﺁﺳﻔﺎﻟﺖ ﺷﻪ ﻭﻟﯽ
ﺭﻓﺎﻗﺘﻮ ﺟﺎﺵ ﺑﺎﺷﻪ ﺗﻮ ﻗﻠﺒﻤﻮﻧﻪ
ﻫﺮ ﮔﻠﯽ ﺭﻓﯿﻘﯽ ﮐﺎﺷﺖ ﺗﻮ ﺣﻠﻘﻤﻮﻧﻪ
ﻭﻟﯽ ﻓﮑﺮﻧﮑﻨﻦ ﺩﻭﺳﺘﯿﺎ ﻧﺮﺩﺑﻮﻧﻪ
ﺑﺮﻥ ﺑﺎﻻ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺸﻦ ﻣﺮﺩ ﺧﻮﻧﻪ
ﺟﺎﻟﺒﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻮﺩ ﺟﻔﺖ ﺑﺮﺍ ﺧﻮﺏ
ﻧﻤﯿﺪﺍﺩﯾﻢ ﻫﯿﭽﯿﻮ ﻣﺎﻫﺎ ﻣﻔﺖ ﺑﺮﺍ ﭘﻮﻝ
ﺯﺩﯾﻢ ﺑﻬﻢ ﺷﺪ ﺣﺎﻝ ﺩﺷﻤﻨﺎ ﺗﻮﭖ
ﺍَﻩ . ﻧﺬﺍﺭ ﺑﮕﺬﺭﻩ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺳﺮﺵ
ﺑﺬﺍﺭ ﺑﺪﺭﺧﺸﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﺵ
ﺗﮑﯽ ﺧﻮﺏ ﻭﻟﯽ ﻫﺴﺖ ﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮﺵ
ﺍﺭﺯﺵ ﺭﻓﯿﻖ ﺑﻪ ﻧﺮﺥ ﺭﻭﺯ ﻧﯽ
ﻧﺮﺥ ﺭﻭﺯ ﮐﻪ ﺩﺍﺩﺍ ﺩﻝ ﺑﺴﻮﺯ ﻧﯽ
ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺍﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻓﮑﺮﺷﻪ ﮐﻪ ﺧﻮﺑﻪ
ﺟﻠﻮ ﺩﻭﺳﺘﺎﺵ ﻭﻟﯽ ﺳﮑﻪ ﯼ ﯾﻪ ﭘﻮﻟﻪ
ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩ ﺍ ﺷﻢ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺍﺯ ﻫﺮﺟﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺬﺍﺭ ﺑﺎﺩ ﺑﯿﺎﺩ
ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺵ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺵ
ﺁﺭﻩ ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺍﺯ ﻫﺮﺟﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﺑﺬﺍﺭ ﺑﺎﺩ ﺑﯿﺎﺩ
ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﺍ ﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻣﻮ ﺗﻬﺶ
ﺍﻟﮑﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺜﻪ ﺳﻮﺳﻤﺎﺭﻭ ﺍﺷﮏ
ﺁﺭﻩ ﻫﻤﻪ ﺣﯿﻮﻭﻧﯿﻢ ﺑﻮﺩ ...
ﻭﻟﯽ ﻧﻤﯿﺬﺍﺭﯾﻢ ﺑﺸﻪ ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ
ﺍﯾﻦ ﺧﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺳﺎﺧﺘﯿﻢ ﺑﺎ ﺟﻮﻥ ﻭ ﺩﻝ
ﻧﻪ ﻧﻤﯿﺬﺍﺭﯾﻢ ﺑﺸﻪ ﺩﺍﻏﻮﻥ ﻭ ﻭﻝ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺑﺸﻪ ﻣﯿﮕﯿﺮﻡ ﺭﻭﺯﺍﯼ ﺗﺎﺭﻭ
ﻫﺮﮐﺪﻭﻣﻤﻮﻥ ﻣﯿﺨﻮﺍﻥ ﮐﻪ ﺳﻮﺑﺎﺳﺎ ﺑﺸﻪ
ﺩﺍﻍ ﭘﺸﺖ ﻫﻢ ﺳﻨﮕﺮ ﺗﻮ ﺳﻨﮓ
ﮐﻢ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎﺩ ﮐﻨﯿﻢ ﺳﻨﮕﺮﻭ ﺗﺮﮎ
ﺧﻤﭙﺎﺭﻩ ﺑﺨﻮﺭﻩ ﻭ ﺗﺮﮐﺶ ﺑﯿﺎﺩ
ﻓﻮﻗﺶ ﭼﺴﺒﻪ ﺯﺧﻤﻪ ﻧﯿﺴﺘﺶ ﺩﺭﺩﺵ ﺯﯾﺎﺩ
ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻣﻮﻧﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﺭﻩ ﯼ ﺗﻦ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺨﻮﻧﻢ
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻣﻦ ﺭﻭ ﭘﺎﺕ ﺑﻤﻮﻧﻢ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻢ ﻣﯿﺎﺭﻡ ﻣﯿﮕﻢ ﻧﻪ ﺑﺎﺱ ﺑﺘﻮﻧﻢ
ﻧﻤﯿﺬﺍﺭﯾﻢ ﻣﺎ ﺑﺪﯼ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﺎﺩ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻩ ﺁﺭﻩ ﻭﻟﯽ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎﺩ
ﻣﻬﻢ ﺍﯾﻨﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺤﮑﻤﻮ ﻗﻮﯼ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺭﺩ ﮐﻨﯿﻢ ﻣﻮﺿﻊ ﺭﻭ ﺳﺮﯾﻊ
ﺩﺍﺵ . ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺵ
ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺵ
ﻫﺮ ﻭﺭﯼ ﺑﺮﯼ ﺑﺎﻫﺎﺗﻢ ﺩﺍﺷﻢ
ﺩﺍﺩﺍﺷﻤﯽ

У меня есть дела с тобой

Вижу некоторых, кто до конца со мной,
Даже когда я бьюсь об землю.
Куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Пусть ветер дует откуда хочет.
Куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Пусть ветер дует откуда хочет.
Мои друзья говорят, что они всегда со мной,
Но в итоге видят меня одного.
В производстве - нет, но в потреблении - да, со мной.
Успехи приходят в мои старания.
Всё, что я делал, ты говорила, мне мало,
Но, похоже, ты не поняла мою цель.
Я был никем, из земли ты сделала меня кем-то,
Ты холодно сказала мне, что разделяешь мои чувства.
А... Мы с тобой были когда-то одной командой,
Не думал, что однажды станем соперниками.
Нет. Мы были друзьями, на одной волне,
Но теперь ты следишь за мной. Зачем?
Больше не хочу быть сентиментальным,
Врага предпочитаю сотне друзей.
Но наши сердца всё ещё полны надежды, что скажете?
Вы, кто стали мухами вокруг сладкого.
Ха.
Куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Пусть ветер дует откуда хочет.
Куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Пусть ветер дует откуда хочет.
Не принимаю ничью сторону, как ООН.
Я с тобой заодно, но не позволяй себе зазнаваться.
Дружба - в наших сердцах.
Каждый друг, которого мы взрастили, — в наших душах.
Но пусть не думают, что дружба — это лестница,
Чтобы подняться по нам и стать хозяевами положения.
Интересно, когда было хорошо вдвоём,
Мы месяцами ничего не отдавали бесплатно.
Мы объединились, и враги пришли в ужас.
Эх. Не дай ему утонуть,
Пусть он сияет, а не превращается в пепел.
Один хорош, но мы вместе лучше.
Цена друга не измеряется деньгами.
Деньги, брат, не разжигают сердца.
Несчастен тот, кто думает, что он хорош,
Перед друзьями, но сам ничего не стоит.
Куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Пусть ветер дует откуда хочет.
Куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Да, куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Пусть ветер дует откуда хочет.
Я узнал многих своих друзей в конце концов.
Они были фальшивыми, как слёзы крокодила.
Да, все мы были животными...
Но мы не позволим этому стать зоопарком.
Этот дом, который мы построили с душой и сердцем,
Мы не позволим ему разрушиться и опустеть.
Он полон лис, настанут тёмные дни,
Каждый из нас хочет стать Субасой.
Раны одна за другой, камень за камнем в окопе,
Мы редко покидаем свой окоп.
Пусть он получит удар и осколки,
Пластырь на ране не уменьшит боль.
Я думаю о своих друзьях от кончиков пальцев до костей.
Я хочу стоять на ногах, когда мне тяжело, я говорю, что должен справиться.
Мы не позволим плохому случиться, жизнь — да, но всё бывает.
Важно то, что мы все вместе, крепко и сильно, быстро пройдём через это.
Брат. Куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Куда бы ты ни пошла, у меня есть дела с тобой.
Братишка.