Paroles et traduction Behzad Leito - Doostam Hastan

Doostam Hastan

به تو ربط نداره که دیگه کیه تیکم
امشب کجا میرم و با کدوم اکیپم
بهزاد آمارشو هرجا که میره میدن
میخوای برگردی با من ولی دیره میگم
مث که یادت رفت خل بازیات صبح با سیگار پا میشدیم
قولا زیاد شدن، شدن گرگا زیاد دورم
شدن گرگا زیاد

ننداز تقصیر من، وقتی آدما دورم داشتن روم تأثیر بد
آره با من بودن بود برات یه تصمیم بد
اگه بری جات میاد پهلو من سریع یه فن
آره به سلیقه من
میگی ببین چی اومده سرم
از وقتی رفتی تو ببین تو مود بدم
زنگ نمیزنم اصلاً به این من روز بعدم
ندارم حوصلشو بشین تو خونه شبم
ناراحت میشی و میگی

نه نرو واسه رفتن زوده
اون کارات همه واسه قبلاً بوده
نه نگو بهم حرفم زوره
چمدونو جمع کن و برگرد خونه
میدونم من عاشق شرّم
هرکی که بگی باهاش معاشرت کردم
میمونن این خطّا رو گردن
من، میمونم عاشق شهرم

تو نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
په کون لقت

نمیکنم بوس باز اصلاً
نباشی دوستات هستن
از سرو پام مثل لوسترا وصلن
سر من پوست لثم
شدم یه نمه هیز و
به منه بی ذوق
میدن راحت لبه ریزو
خب پُر پَر و پاچم
میکنن منو ماچم
میخوان بام تنها باشم
باز نور شبا باشن
میکنی حرفو باز بام
خستم از بحث و داستان
حرفاتو راست میگی ولی وقتی میخوام برم باز میگی

نه نرو واسه رفتن زوده
اون کارات همه واسه قبلاً بوده
نه نگو بهم حرفم زوره
چمدونو جمع کن و برگرد خونه
میدونم من عاشق شرّم
هرکی که بگی باهاش معاشرت کردم
میمونن این خطّا رو گردن
من، میمونم عاشق شهرم

تو نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
په کون لقت

24 ساعت میکردم ریخت و پاش واست
کم بود گفتی زندگیتو ریسک کن تو بازم
هر کاری کنم دو قرت و نیمت باقیه
ولی برام تو شرت و جینت کافیه
کردم من هرکاری شد
ولی تقصیر تو بود دوستی دستمالی شد
الانم همه باهامن
هرکیو میبینی میگن که فن کارامن
شبام میکوبیم و باشون جمعه شنبه ناهارن
آه، بدون من ترجیح میدم الواتیامو
نمون تا برم تو مود تنهاییام
میگی بخون همه مسیجا که شب زدی بامو
یا بیفت یاد تلفن و حرف زدیم تا صبح
گفتی ببین همه جوره نابه بینمون
هرچی بشه دنیا باز هست باب میلمون
چی میگی بابا؟ این حرفا ارزش نداره
لِی دنبال کارشه اینا ربط بهش نداره
نه...

نه نرو واسه رفتن زوده
اون کارات همه واسه قبلاً بوده
نه نگو بهم حرفم زوره
چمدونو جمع کن و برگرد خونه
میدونم من عاشق شرّم
هرکی که بگی باهاش معاشرت کردم
میمونن این خطّا رو گردن
من، میمونم عاشق شهرم

تو نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
نباشی دوستام هستن
په کون لقت

Мои друзья со мной

Тебе не должно быть дела, кто моя новая цыпочка,
Куда я иду сегодня вечером и с какой компанией.
Бехзаду докладывают обо всем, куда бы он ни пошел,
Хочешь вернуться ко мне, но я говорю, что уже поздно.
Ты будто забыла наши безумные выходки, как мы просыпались по утрам с сигаретой.
Вокруг меня стало много болтунов, стало много волков,
Стало много волков.

Не вини меня, когда люди вокруг плохо на меня влияли.
Да, быть со мной было для тебя плохим решением.
Если ты уйдешь, рядом со мной быстро появится другая фанатка,
Да, на мой вкус.
Ты говоришь, посмотри, что со мной стало,
С тех пор, как ты ушла, посмотри, в каком я плохом настроении.
Я вообще не звоню на следующий день,
У меня нет желания сидеть дома по ночам.
Ты расстраиваешься и говоришь:

Нет, не уходи, еще рано уходить.
Все твои поступки были в прошлом.
Не говори мне, что мои слова — это принуждение.
Собери чемодан и возвращайся домой.
Я знаю, что я люблю зло,
Я общался со всеми, кого ты можешь назвать.
Эти грехи останутся на моей шее,
Я останусь влюбленным в свой город.

Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
К черту тебя.

Я больше вообще не целуюсь,
Если тебя нет, мои друзья со мной.
Они висят на мне, как люстры.
Моя кожа — их трофей.
Я стал немного похотливым и
Мне, скучному,
Легко дают узкие губки.
Ну, мои перья и лапы,
Они целуют меня,
Хотят быть со мной наедине,
Снова быть светом ночей.
Ты снова заводишь со мной разговор,
Я устал от споров и историй.
Ты говоришь правду, но когда я хочу уйти, ты снова говоришь:

Нет, не уходи, еще рано уходить.
Все твои поступки были в прошлом.
Не говори мне, что мои слова — это принуждение.
Собери чемодан и возвращайся домой.
Я знаю, что я люблю зло,
Я общался со всеми, кого ты можешь назвать.
Эти грехи останутся на моей шее,
Я останусь влюбленным в свой город.

Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
К черту тебя.

Я тратил на тебя 24 часа в сутки,
Тебе было мало, ты сказала, снова рискуй своей жизнью.
Что бы я ни делал, ты остаешься недовольной,
Но мне достаточно твоих трусиков и джинсов.
Я сделал все, что мог,
Но это была твоя вина, что дружба стала как грязный носовой платок.
Сейчас все со мной,
Кого ни увидишь, все говорят, что они мои фанаты.
Мы тусуемся по ночам, и обедаем с ними в пятницу и субботу.
Ах, без тебя я предпочитаю свои шалости,
Не оставайся, чтобы я не погрузился в свое одиночество.
Ты говоришь, прочитай все сообщения, которые ты отправляла мне ночью,
Или вспомни телефонные разговоры до утра.
Ты говорила, смотри, между нами все идеально,
Что бы ни случилось, мир все равно будет по нашей воле.
Что ты говоришь? Эти слова ничего не стоят.
Лей занят своим делом, это не имеет к нему никакого отношения.
Нет...

Нет, не уходи, еще рано уходить.
Все твои поступки были в прошлом.
Не говори мне, что мои слова — это принуждение.
Собери чемодан и возвращайся домой.
Я знаю, что я люблю зло,
Я общался со всеми, кого ты можешь назвать.
Эти грехи останутся на моей шее,
Я останусь влюбленным в свой город.

Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
Если тебя не будет, мои друзья со мной.
К черту тебя.