Paroles et traduction Behzad Leito - Negah Rooye Mane

Negah Rooye Mane

یه یه
لی لی لی لی یه
یه یه یه یه
یه یه یه

حاجیتون میدونی سمجه کارِ
سختی میشه براش قند هان
از اول اومدم تکی توی کار
ساختم من راهمو تنها
احترام میذارن همه به من
پشتم یه تیم گنگ ها

لشکرم پیشمه
برنده من اومدم بیرون از همه جنگا
میدونی میدونی میدونی ما ها الماسیم
بیرونی بیرونی بیرونی دادا از بازی
ولی چون چاقالین الکی بیخودی
همیشه همه تو فازین
لپتو میکشم بت میگم عزیزم
چقدر گوگلی نازی

ساله پیش یه تنه گاییدم
تا هدف یه کله راه میرم
نمیره چشام به پایین نه
بدخوام یه چکه دایی نه
من بازی میکنم تماشاچی تویی
همه خوشحالن ،تنها شاکی تویی
بگو دیدی حاجی پ کجا اینطوری
هیچ موقع نمیشی تش چاقال هیچ گویی

نه نه نه نه نه ببین کی اومده
نه نه نه نه نه نگاه روی منه
نه نه نه نه نه جای من جداس
همه میدونن اره کار من خداس
نه نه نه نه نه نه ببین کی اومده
نه نه نه نه نه نگا روی منه
نه نه نه نه نه جای من جداس
همه میدونن اره کار من خداس

سیبیلا شاکین دفیا با مانن
مثل که میرن اونا سالی یه راه
گرفته کارمن وقتمو نگیر
مهم شدن حتی ثانیه ها
فکرشو کی میکرد زندگی بچرخه
اینطوری راحت با قافیه ها
عاشق رپمو خسته نمیشم
مابقی میگن خوب کافیه کار
تو خوبی خدایی قناری
همه رو زدیو مساوی نداری، نه

داداشی قلابی خرابی
تو بازی چون جای نداری
نه وقته شولکس با تو نی
قراضه فولکس واگونی
میان تو سر من کوراسا فوری
بالام هر تو حساب کنی
من تو تورم حاجی تو تو قوطی
همیشه هوله شرتو سوتی
ولی میخونی فقط از کت و پوتین
همه میدونن که هارتو پورتی
رپو میدم آره تا ابد ادامه
اول میدونم گردنم مداله
میرم جلو من تو بدترین وضعیت
حتی اگه کاغذ قلمم اعدام

نه نه نه نه نه ببین کی اومده
نه نه نه نه نه نگاه روی منه
نه نه نه نه نه جای من جداس
همه میدونن اره کار من خداس
نه نه نه نه نه نه ببین کی اومده
نه نه نه نه نه نگا روی منه
نه نه نه نه نه جای من جداس
همه میدونن اره کار من خداس

تخممه میزنن زر مفت
موزیکا پلی میشه ترافیک گره قفل
نسبت به آینده دل قرص
برنامه هام میشه رله درست
یادمه وقتی من ۱۸ اینا بودم
همیشه دنبال بیشترینا بودم
من ۱۸ اینا بودم
دنبال بیشترینا بودم

قول دادم مامانم عوض میکنم
این زندگی رو واسه هممون گفت
برو جلو پسرم تو میتونی
نگاه نکن یه وقت عقبتو
یه تنه ساختم من قلعم و
از اول تو این بازی دادم قلبمو
قلمو گرفتم دستم
داستانم نوشتم همشونو من رو ورقو بعد

Eyes on Me

Yeah yeah
Li li li li yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

You know your man gets the job done,
Turns hardship into sugar, hun.
From the start, I came alone,
Built my path on my own.
Everyone shows respect,
Got a gang crew at my back.

My army's with me,
I emerged victorious from all the battles.
You know, you know, we're diamonds,
Outside, outside the game, brother.
But because you're just jackals,
Always in a daze,
I'll pinch your cheek and call you baby,
Such a cute little googly.

Years ago, I crushed it alone,
Towards my goal, I walk head-on.
My eyes don't look down, no,
Even if I want a drop, uncle, no.
I play the game, you're the spectator,
Everyone's happy, you're the only hater.
Tell me, did you see where Haji P got to?
You'll never be like him, you jackal, not a clue.

No no no no no, look who's here,
No no no no no, eyes are on me,
No no no no no, my place is unique,
Everyone knows, yeah, my work is divine.
No no no no no, look who's here,
No no no no no, eyes on me,
No no no no no, my place is unique,
Everyone knows, yeah, my work is divine.

Mustaches shocked, beats with us,
Like those who go, they walk one path a year.
My work's busy, don't waste my time,
Even seconds have become important.
Who would have thought life would turn,
Like this, easily with rhymes,
I love rap, I don't get tired,
The rest say, good, enough work,
You're good, divine canary,
You beat everyone, you have no equal, no.

Brother, you're fake, broken,
In the game because you have no place,
No time for Schulks with you,
You're a junk Volkswagen,
They come at me, cuirasses quickly,
I'm above, however you calculate,
I'm in inflation, Haji, you're in a can,
Always in a hurry, your shorts are a mess,
But you only rap about coats and boots,
Everyone knows your heart is empty,
I give rap, yes, forever continue,
First, I know my neck has a medal,
I move forward, I'm in the worst situation,
Even if my paper and pen are executed.

No no no no no, look who's here,
No no no no no, eyes are on me,
No no no no no, my place is unique,
Everyone knows, yeah, my work is divine.
No no no no no, look who's here,
No no no no no, eyes on me,
No no no no no, my place is unique,
Everyone knows, yeah, my work is divine.

They crack sunflower seeds, talk nonsense,
Music plays, traffic jam, locked,
Confident about the future,
My plans will be relayed correctly,
I remember when I was 18 or so,
Always chasing the most,
I was 18 or so,
Chasing the most.

I promised my mom I'd change,
This life for all of us, she said,
Go ahead, my son, you can,
Don't look back for a moment,
I built my castle alone,
From the beginning, I gave my heart in this game,
I took the pen in my hand,
I wrote my story, all of them on the paper, then.