Paroles et traduction Behzad Leito - Pish Be Sooye

Pish Be Sooye

آها. میگن هرکی یه داستانی داره ، خب اینم داستان منه
خاکستری ؛ لیتو
من اون یه نفرم که دوست داری داستانشو بدونی
رک بگم مثل کتاب باز باشه تا که بخونی
صفحه به صفحه حرف راست باشه بمونی
پشت هم ، قویتر کاش آره بتونی
اولا رو بیتای اینترنتی
دعا میکردم میفتم من این ترم یکی
بودم عشق عرفان
برا همینه که شبیش شدن نصف ورسام
خیلی خسته بودم من از اسم بهزاد
آره یه کم گذشت بعدش سریع لیتو اومد
هر دختری خواست باهاش دیت و (Date) اومد
بعدم پایدار شروع شد و قلبمو دادم
رک و راست میزنم الان حرفمو با رپ
میرم جلو ولی میمونه من قبلنو یادم
میونه حرفن و و آدم
مهم نیست برام دیگه چی میشه تهش
با این که جاده خاکی بود ندارم ریگی به کفش
نه.
اینجا تنها اومدمو
از اینجا تنها دارم میرم
جلوم آدما رو چیدم
منم میشکونم و میگم
همه حرفا به ک×رم
من نمیترسم از آیندم
هرچی باشم یا که من خوانندم
بردم بازم اگه من بازندم
چون میدونم میرسم به جایی که خواستم
رک و راست الان حرفامو میگم و میرم
توی مهمونی یادمه که سیجلو دیدم
همون موقع شدیم زود رفیقای خوب
دیدیم سلیقه هامون هست رو بیتا یه جور
گفت نمیخواد مشکلا رو تو حل کنی با رپ
همون موقع ساختیم با هم نکنی باور
ساعت وایسه رو گفتن همه فوق العاده بود
حرفای توش بیشتر رک و ساده بود
با اینکه دشمنا بودن رفیقا کشتنشون
نمیدونم چرا شده بودم دشمنشون
پس پشتم بهشون ، میرم من ادامه راهو
نمیخوام دورم من آدمای اضافه کارو
الانم هرچی باشه ، دیگه من شما رو دارم
گول نمیزنم میدونم که کجای کارم
دمتون گرم بودین این دو سالو با من
دارم میگم چه جوری داشتیم این دو سالو با هم
اینجا تنها اومدمو
از اینجا تنها دارم میرم
جلوم آدما رو چیدم
منم میشکونم و میگم
همه حرفا به ک×رم
من نمیترسم از آیندم
هرچی باشم یا که من خوانندم
بردم بازم اگه من بازندم
چون میدونم میرسم به جایی که خواستم
دیر اومد میدونم آره ببخشید
موزیکا لش بودن باقیشونم یه کم شیک
اگه لهم شیم بلند قوی سرجامونیم
آخرش خدا بالاسرمونه همه با اونیم
آه! یادمه که داشتم من یه عالمه شعر
ولی فکر نمیکردم هیچوقت آهنـگ بشه
تا آخر خودتی و خودت پس بنداز دور بره
هرچی دو دلیه دورت اینجا نصف خونگین
آره نصف تو کوچن
یه سری لاشخورن باقیشونم اسکروچن
منم ترجیح میدم جاده رو تنها برونم
دوستام موزیکامو تو مستی شبا بخونن
کاری ندارم به کارت اگه سود نباشه
نمیکنه کاری برات حرف زور نباشه
ولی مهم نیستن ، چون من تنها قویم
بخورم زمین پا میشم صدبار همینم
میکنم کار خودمو ت×م*مه حرفا جدیداً
برو جلو برو جلو نترس اصلاً
تو برو جلو برو جلو نترس اصلاً
تو برو جلو برو جلو نترس اصلاً
چون جلوتو نمیتونن بگیرن
من نمیترسم از آیندم
هرچی باشم یا که من خوانندم
بردم بازم اگه من بازندم
چون میدونم میرسم به جایی که خواستم

Pish Be Sooye

Ah. They say everyone has a story, well this is my story
Grey; Lito
I'm the one you want to hear the story of
Frankly, let it be open like a book so that you can read
Page by page, if it's true, maybe you'll stay
Back to back, stronger, I hope you can
In the beginning, on internet beats
I was praying I'd fail this semester
I was in love with Erfan
That's why half of my verses are about him
I was so tired of the name Behzad
Yes, a little while passed and then Lito came quickly
Every girl wanted to go on a date with him
Then Paydar began and I gave him my heart
I'm speaking my mind with rap now, openly
I'm moving forward, but I'll never forget my past
Between words and people
I don't care what happens in the end
Even though the road was unpaved, I have no regrets
No.
I came here alone
I'm leaving here alone
I put people in front of me
I'll break it and say
All the words are below my waistband
I'm not afraid of my future
Whatever I am or that I'm a singer
I've won again even if I lose
Because I know I'll get where I want to be
Bluntly, I'm saying my words now and I'm leaving
I remember seeing Sijal at a party
We became good friends right then
We saw that our taste in beats was the same
He said you don't need to solve your problems with rap
At that time, we made it together, even if you don't believe it
The clock stopped when everyone said it was magnificent
The words in it were more blunt and simple
Even though the enemies were friends, they killed them
I don't know why I became their enemy
So, with my back to them, I'll continue on my path
I don't want extra work around me
Now whatever it is, I have you with me
I'm not kidding, I know where I am
Thank you for being with me for these two years
I'm telling you how we've had these two years together
I came here alone
I'm leaving here alone
I put people in front of me
I'll break it and say
All the words are below my waistband
I'm not afraid of my future
Whatever I am or that I'm a singer
I've won again even if I lose
Because I know I'll get where I want to be
I know I'm late, sorry
The music was weak, the rest of it was a bit unique
If we're crushed, we'll stand tall again
In the end, God is above us, we are all with him
Oh! I remember I had a lot of poems
But I never thought they would become songs
In the end, it's just you and yourself, so throw everything away
Anything that's double-minded around you is half-dead
Yes, half of you is in the street
Some are vultures, the rest are scoundrels
I also prefer to drive alone on the road
My friends sing my music when they're drunk at night
I don't care about your work if there's no benefit
It won't do anything for you if it's not spoken aloud
But they don't matter, because I'm strong alone
If I fall, I'll get up a hundred times like this
I do my own thing, everyone's words are new lately
Go ahead, go ahead, don't be afraid at all
You go ahead, go ahead, don't be afraid at all
You go ahead, go ahead, don't be afraid at all
Because they can't hold you back
I'm not afraid of my future
Whatever I am or that I'm a singer
I've won again even if I lose
Because I know I'll get where I want to be