Paroles et traduction Behzad Leito - Pish Be Sooye

Pish Be Sooye

آها. میگن هرکی یه داستانی داره ، خب اینم داستان منه
خاکستری ؛ لیتو
من اون یه نفرم که دوست داری داستانشو بدونی
رک بگم مثل کتاب باز باشه تا که بخونی
صفحه به صفحه حرف راست باشه بمونی
پشت هم ، قویتر کاش آره بتونی
اولا رو بیتای اینترنتی
دعا میکردم میفتم من این ترم یکی
بودم عشق عرفان
برا همینه که شبیش شدن نصف ورسام
خیلی خسته بودم من از اسم بهزاد
آره یه کم گذشت بعدش سریع لیتو اومد
هر دختری خواست باهاش دیت و (Date) اومد
بعدم پایدار شروع شد و قلبمو دادم
رک و راست میزنم الان حرفمو با رپ
میرم جلو ولی میمونه من قبلنو یادم
میونه حرفن و و آدم
مهم نیست برام دیگه چی میشه تهش
با این که جاده خاکی بود ندارم ریگی به کفش
نه.
اینجا تنها اومدمو
از اینجا تنها دارم میرم
جلوم آدما رو چیدم
منم میشکونم و میگم
همه حرفا به ک×رم
من نمیترسم از آیندم
هرچی باشم یا که من خوانندم
بردم بازم اگه من بازندم
چون میدونم میرسم به جایی که خواستم
رک و راست الان حرفامو میگم و میرم
توی مهمونی یادمه که سیجلو دیدم
همون موقع شدیم زود رفیقای خوب
دیدیم سلیقه هامون هست رو بیتا یه جور
گفت نمیخواد مشکلا رو تو حل کنی با رپ
همون موقع ساختیم با هم نکنی باور
ساعت وایسه رو گفتن همه فوق العاده بود
حرفای توش بیشتر رک و ساده بود
با اینکه دشمنا بودن رفیقا کشتنشون
نمیدونم چرا شده بودم دشمنشون
پس پشتم بهشون ، میرم من ادامه راهو
نمیخوام دورم من آدمای اضافه کارو
الانم هرچی باشه ، دیگه من شما رو دارم
گول نمیزنم میدونم که کجای کارم
دمتون گرم بودین این دو سالو با من
دارم میگم چه جوری داشتیم این دو سالو با هم
اینجا تنها اومدمو
از اینجا تنها دارم میرم
جلوم آدما رو چیدم
منم میشکونم و میگم
همه حرفا به ک×رم
من نمیترسم از آیندم
هرچی باشم یا که من خوانندم
بردم بازم اگه من بازندم
چون میدونم میرسم به جایی که خواستم
دیر اومد میدونم آره ببخشید
موزیکا لش بودن باقیشونم یه کم شیک
اگه لهم شیم بلند قوی سرجامونیم
آخرش خدا بالاسرمونه همه با اونیم
آه! یادمه که داشتم من یه عالمه شعر
ولی فکر نمیکردم هیچوقت آهنـگ بشه
تا آخر خودتی و خودت پس بنداز دور بره
هرچی دو دلیه دورت اینجا نصف خونگین
آره نصف تو کوچن
یه سری لاشخورن باقیشونم اسکروچن
منم ترجیح میدم جاده رو تنها برونم
دوستام موزیکامو تو مستی شبا بخونن
کاری ندارم به کارت اگه سود نباشه
نمیکنه کاری برات حرف زور نباشه
ولی مهم نیستن ، چون من تنها قویم
بخورم زمین پا میشم صدبار همینم
میکنم کار خودمو ت×م*مه حرفا جدیداً
برو جلو برو جلو نترس اصلاً
تو برو جلو برو جلو نترس اصلاً
تو برو جلو برو جلو نترس اصلاً
چون جلوتو نمیتونن بگیرن
من نمیترسم از آیندم
هرچی باشم یا که من خوانندم
بردم بازم اگه من بازندم
چون میدونم میرسم به جایی که خواستم

Вперед

Ага. Говорят, у каждого есть своя история, ну, это моя.
Серый; Leito
Я тот, чью историю ты хочешь узнать, милая.
Скажу прямо, как открытая книга, чтобы ты могла прочитать.
Страница за страницей, чистая правда, чтобы ты осталась.
Вместе, сильнее, если сможешь, конечно.
Сначала на интернет-битах
Молился, чтобы сдал этот семестр хоть как-то.
Был влюблен в Эpфана,
Поэтому половина моих куплетов похожи на его.
Очень устал я от имени Бехзад.
Прошло немного времени, и быстро появился Leito.
Каждая девушка хотела с ним свидание.
Потом начался Paydar, и я отдал ему свое сердце.
Прямо и честно говорю сейчас свои слова через рэп.
Иду вперед, но помню свое прошлое.
Среди слов и людей.
Мне все равно, что будет в конце.
Хотя дорога была ухабистой, у меня нет камня за пазухой.
Нет.
Сюда я пришел один,
Отсюда я ухожу один.
Передо мной выстроил людей,
Я ломаю и говорю:
Все слова — ерунда.
Я не боюсь своего будущего.
Кем бы я ни был, или даже если я певец,
Я выиграл, даже если я проигравший.
Потому что знаю, что достигну того, чего хотел.
Прямо и честно говорю сейчас свои слова и ухожу.
Помню, как увидел Сиджла на вечеринке.
Мы сразу стали хорошими друзьями.
Увидели, что наши вкусы на биты схожи.
Он сказал: «Не нужно решать проблемы с помощью рэпа».
Тогда же мы вместе создали «Не поверишь».
Все говорили, что «Остановите часы» — это было потрясающе.
Слова в нем были в основном прямыми и простыми.
Хотя враги были, друзья их уничтожили.
Не знаю, почему я стал их врагом.
Так что спиной к ним, я продолжаю свой путь.
Не хочу вокруг себя лишних людей.
Теперь, что бы ни было, у меня есть вы.
Не обманываю себя, знаю, где я нахожусь.
Спасибо, что были со мной эти два года.
Рассказываю, как мы провели эти два года вместе.
Сюда я пришел один,
Отсюда я ухожу один.
Передо мной выстроил людей,
Я ломаю и говорю:
Все слова — ерунда.
Я не боюсь своего будущего.
Кем бы я ни был, или даже если я певец,
Я выиграл, даже если я проигравший.
Потому что знаю, что достигну того, чего хотел.
Знаю, что опоздал, да, простите.
Треки были расслабленными, остальные немного стильные.
Даже если мы упадем, мы встанем сильными на ноги.
В конце концов, Бог над нами, мы все с ним.
Ах! Помню, у меня было много стихов,
Но никогда не думал, что они станут песней.
До конца ты сам по себе, так что отбрось все прочь.
Все, кто сомневается вокруг тебя, здесь наполовину кровожадны.
Да, половина из вас — мелкие сошки,
Некоторые — падальщики, остальные — скряги.
Я предпочитаю идти по дороге один.
Чтобы мои друзья пели мои песни по ночам в пьяном угаре.
Мне все равно, что ты делаешь, если это не приносит прибыли.
Не заставляй меня делать то, чего я не хочу.
Но это неважно, потому что я единственный лебедь.
Упаду на землю, встану сто раз, я такой.
Делаю свое дело, плевать на все слова в последнее время.
Иди вперед, иди вперед, не бойся вообще.
Ты иди вперед, иди вперед, не бойся вообще.
Ты иди вперед, иди вперед, не бойся вообще.
Потому что тебя не смогут остановить.
Я не боюсь своего будущего.
Кем бы я ни был, или даже если я певец,
Я выиграл, даже если я проигравший.
Потому что знаю, что достигну того, чего хотел.