Paroles et traduction Behzad Leito - Sargarmi

Sargarmi

دوریت شده برام سخت
می مونم من واست
شدن این لبا سرد
می کنم صبر واست
اون تنها خوش حاله چون
دوستیمون مچاله شد
دنیا خونه مون بود
و می کردیم تو اتاقش شل

دل بودیم، دو دل بودیم
دو رنگ، مثل میز رولت بودیم
شب شلخته، صبح تر تمیز
انگار که تو هتل بودیم ما
کانورس پامون
هیچ جای دنیا هیچ وقت نداشت آدرس جامون
رفتیم هرجا ما با وسپامون
الانم کلی راه هست تا اون
می شمریم روزارو با دستامون
موندن هنوز تو قاب عکسامون
نذار هیچ وقت بشینه خاک روش
دایره بینمون بشه چهارگوش
هرجا رفتی گفتی بالِ تو بودم
واسه پرواز منم مثه بالِ تو بودم
فکر نمی کردم زود سقوط کنیم
از اولم بهتر بود سکوت کنیم

این شده سرگرمی
نمی خوایم برگردیم
واسه هم سردردیم
بی تو من سردم نی
می دونم میگی یه روز
موندیم ما با هم به زور
موندیم ما با هم به زور

با هم خوبیم خیلی ولی دوره راهمون
قولی که دادیم هنوز مونده بامون
نشه حیف و میل بینمون
لیتو هی می گفت نمیاد هیچ وقت عینمون
دنیا رفت و زد قیدمونو
هیشکیو نمی خوام من غیر اونو
مثه شکلات شیرین ولی دلمو زد رفت
فکر کرد بدون اون ولم و بدبخت
راک استاری کوت جین و کانورس پام
میومدم دنبالت من با وسپام
حرف می زدی هر دفعه با حس بام
می موند رو سرم آره مثه کاسکت بام
شل و لش بودیم همه اولش
ما دوتا ته تهش بودیم
نصفش خودم خب بقیه اش تویی
اگه دنیا تند رفت بگو جریمه اش کنیم
بگو جریمه اش کنیم

این شده سرگرمی
نمی خوایم برگردیم
واسه هم سردردیم
بی تو من سردم نی
می دونم میگی یه روز
موندیم ما با هم به زور
موندیم ما با هم به زور
این شده سرگرمی
نمی خوایم برگردیم
واسه هم سردردیم
بی تو من سردم نی
می دونم میگی یه روز
موندیم ما با هم به زور
موندیم ما به هم به زور

Sargarmi

Your absence has been hard for me
I will wait for you
My lips have become cold
I will be patient for you
She is the only one who is happy
Because our friendship is torn
The world was our home
And we would make out in its room

We were hearts, we were two hearts
Two faces, we were like roulette wheels
Messy nights, clean mornings
As if we were in a hotel
Converse on our feet
No place in the world ever had the address of our meeting place
We went everywhere with our Vespa
Now there is a long way to go to her
We count the days with our hands
They are still in the frames of our pictures
Don't let dust ever sit on them
Let the circle between us become a square
Everywhere you went, you said you were my wings
For flying, I was also like your wings
I didn't think we would crash soon
It would have been better to keep quiet from the beginning

This has become a pastime
We don't want to go back
We are a headache for each other
I'm not cold without you
I know you say one day
We stayed together by force
We stayed together by force

We are very good together, but our paths are far apart
The promise we made is still with us
Don't let it go to waste between us
Lito kept saying that no one will ever come like us
The world left and gave up on us
I don't want anyone but her
Like chocolate, you were sweet, but you broke my heart and left
She thought I would be lost and unhappy without her
A rock star with a denim jacket and Converse on my feet
I would come to pick you up with my Vespa
You would talk with such feeling every time
It would stay on my head like a helmet
We were all crazy at first
The two of us were the craziest
Half of it was me, the rest was you
If the world is going too fast, let's say we'll fine it
Let's say we'll fine it

This has become a pastime
We don't want to go back
We are a headache for each other
I'm not cold without you
I know you say one day
We stayed together by force
We stayed together by force
This has become a pastime
We don't want to go back
We are a headache for each other
I'm not cold without you
I know you say one day
We stayed together by force
We stayed together by force