Paroles et traduction Being As An Ocean - Black & Blue

Black & Blue

Have you ever heard that love is a metaphor?
A metaphor for the taste of the bottom
The fall to the floor
I fall to the floor
I remember me and you
I remember what you did
I remember being numb
I remember feeling sick
For the taste of the bottom, the fall to the floor
Have you ever heard love is a metaphor for the way you failed me?
And now I'm failing you
(I want you to listen very, very carefully)
Like the serpents tongue
Like the storm that shakes me
Like the hand that beats me
Until I'm black and blue
Like the autumn chill
Like the love that failed me
Let the earth remove me
Black and blue
Black and blue
Have you ever heard that death is a metaphor?
A metaphor for, "What if I'm not good enough?
What if I'm not strong enough?
What if I'm not kind enough for what happens next, for what happens then?"
Like the serpents tongue
Like the storm that shakes me
Like the hand that beats me
Until I'm black and blue
Like the autumn chill
Like the love that failed me
Let the earth remove me
Black and blue
Black and blue
Like the serpents tongue (Like the serpents tongue)
Like the storm that shakes me (Like the storm that shakes me)
Like the hand that beats me
The hand that beats me black and blue
Like the autumn chill (Like the autumn chill)
Like the love
Lo-ove, lo-ove
Lo-o-ove
Black and blue

Черно-синий

Ты когда-нибудь слышала, что любовь — это метафора?
Метафора вкуса дна,
Падения на пол.
Я падаю на пол.
Я помню нас с тобой.
Я помню, что ты сделала.
Я помню онемение.
Я помню тошноту.
Из-за вкуса дна, падения на пол.
Ты когда-нибудь слышала, что любовь — это метафора того, как ты подвела меня?
А теперь я подвожу тебя.
(Я хочу, чтобы ты слушала очень, очень внимательно)
Словно язык змеи,
Словно буря, что сотрясает меня,
Словно рука, что бьёт меня,
Пока я не стану черно-синим.
Словно осенний холод,
Словно любовь, что подвела меня,
Пусть земля поглотит меня.
Черно-синий.
Черно-синий.
Ты когда-нибудь слышала, что смерть — это метафора?
Метафора вопроса: "А что, если я недостаточно хорош?
Что, если я недостаточно силён?
Что, если я недостаточно добр для того, что будет дальше, для того, что произойдёт потом?"
Словно язык змеи,
Словно буря, что сотрясает меня,
Словно рука, что бьёт меня,
Пока я не стану черно-синим.
Словно осенний холод,
Словно любовь, что подвела меня,
Пусть земля поглотит меня.
Черно-синий.
Черно-синий.
Словно язык змеи (Словно язык змеи),
Словно буря, что сотрясает меня (Словно буря, что сотрясает меня),
Словно рука, что бьёт меня,
Рука, что бьёт меня до черноты.
Словно осенний холод (Словно осенний холод),
Словно любовь,
Лю-бовь, лю-бовь,
Лю-бо-овь.
Черно-синий.