Paroles et traduction Being As An Ocean - Eb Taht Srewop Eht

Eb Taht Srewop Eht

There has always been this sneaking suspicion
There's something critical we've missed
More connected than ever before
Yet we are all dying of loneliness
The trap was set; we've trusted a deception
As if there weren't fullness of life without incorporation
Into these churning and violent systems
(Outrage without information
Has left our spirits in shambles
Clanging cymbals, mindless babble)
We skirt around the issue
No matter how immensely prevalent
Everyone's so scared to breathe a word
No one wants to mention it
That after all they've sacrificed
We'd rather trust a fucking screen
Than sit in tactful humility
Discourse with a human being
Instead of think for ourselves
We'd rather be fed what to believe
They won't know what's on our hearts
Until it stops beating in our chest
Won't wait to see what's on our mind
Until it exits the back of our heads
Those sworn to protect us have become our captors
One-stop judge, jury, and executioner
Granted license to take a life without giving chase
Youth cut down in its prime
Oh G-d, what a fucking waste!
You took a solemn oath, placed your hand on that Bible
Pledged your protection and service
To adorn yourself in courage
Craven hands, dutifully raised
To uphold truth and justice
Would rather bend the knee to fear
Instead of flex that muscle between their ears
Coward, pull that trigger with haste!
I'll fire back with my words and a raised fist
Those sworn to protect us have become our captors
Don't make idiots your idols; so many bow down to fools
Strutting around like crownless kings
Raving mad aristocrats, crippled by insecurity
They prey upon the weak, both in will and mind
Preaching that compliance is peace
That the walls they'll build will bring sanctuary
Masses, blinded by fear, clutch and grab for stability
But one day, we'll look up and see the walls and wire
Our monoliths of false safety
And realize that our battlements have only served to shut us in
Stone only hardens our hearts
Isolation only constricts our souls
Hatred dominates when we refuse to see the other as our own
(We are still here)
Were we ever truly free?

То Чевоп Стахь Бе

Меня всегда преследовало это подлое подозрение,
Что мы упустили что-то важное,
Мы связаны друг с другом, как никогда раньше,
Но все мы умираем от одиночества.
Ловушка захлопнулась; мы поверили обману,
Словно не было полноты жизни без включения
В эти бурлящие и жестокие системы.
(Гнев без информации
Превратил наши души в руины.
Звяканье цимбал, бессмысленный бормот.)
Мы обходим эту проблему стороной,
Как бы широко она ни была распространена.
Все так боятся произнести хоть слово,
Никто не хочет об этом говорить.
После всех их жертв,
Мы предпочтем довериться чертову экрану,
Чем сидеть в тактичном смирении,
Разговаривая с человеком.
Вместо того, чтобы думать самим,
Мы предпочитаем, чтобы нам говорили, во что верить.
Они не узнают, что у нас на сердце,
Пока оно не перестанет биться в нашей груди.
Не захотят узнать, что у нас на уме,
Пока оно не вылетит из наших голов.
Те, кто поклялся защищать нас, стали нашими тюремщиками,
Судья, присяжные и палач в одном лице.
Им дано право отнимать жизнь, не начиная погони.
Молодость, скошенная в расцвете сил.
Боже, какая же чертова трата!
Ты дал торжественную клятву, положив руку на Библию,
Поклялся защищать и служить,
Облачиться в мужество.
Трусливые руки, послушно поднятые,
Чтобы отстаивать истину и справедливость,
Предпочитают преклонить колени перед страхом,
Вместо того, чтобы напрячь мышцу между ушей.
Трус, скорее жми на курок!
Я отвечу своими словами и поднятым кулаком.
Те, кто поклялся защищать нас, стали нашими тюремщиками.
Не делайте идиотов своими кумирами; так много людей преклоняются перед дураками,
Разгуливающими, как короли без короны,
Безумные аристократы, искалеченные неуверенностью.
Они охотятся на слабых, и волей, и разумом.
Проповедуют, что покорность — это мир,
Что стены, которые они построят, принесут убежище.
Массы, ослепленные страхом, хватаются за стабильность.
Но однажды мы поднимем глаза и увидим стены и проволоку,
Наши монументы ложной безопасности,
И поймем, что наши укрепления служили лишь для того, чтобы закрыть нас.
Камень только ожесточает наши сердца,
Изоляция только сжимает наши души.
Ненависть доминирует, когда мы отказываемся видеть другого как себя.
(Мы все еще здесь.)
Были ли мы когда-нибудь по-настоящему свободны?