Paroles et traduction Beirut feat. Massiv - Nackenklatscher

Nackenklatscher

Ihr rappt über Gangster
über dies und das
über Ticken über hin oder her
Lak das ist Berlin die Hauptstadt mein Freund

Lak ich fick diesen Rap mit dem Straßensystem
Lak Rap ist für mich nichts ich lass blasen und gehn'
Du redest als wärst du ein Straßenpoet
Lak Probleme sind normal, wer sie regelt versteht
Lak am Bundestag sind zwar die Straßen gepflegt - doch Frau Merkel hat nie meine Straße gesehn'
Lak wer von euch Hunden hat die Straße gesehn'?
Lak Schwänzen wie euch hab ich gequält schon mit zehn
Lak ich seh' was ich seh' hab für Rap kein Respekt
Lak was Disszweck - ich schieß' dir die Schädeldecke weg
Lak ein Blick reicht mir aus, du kriegst Grüße mit Blei
Lak im Sommer hat es hier in meiner Gegend geschneit
Lak ich bleib' bei dem Label Al Massiva Nr.1 - mit 1000 Dezibel bis dein Trommelfell reißt
Lak du Hurensohn salutier', bring das Geld zu mir - ich bin so kalt, wenn ich will lass' ich die Sonne friern'

Wenn du nicht hinsiehst kommt 'n Nacken
Mit der Flachen auf den Nacken
Beirut klatscht dir auf den Nacken - was wollt ihr dagegen machen?
Guck' die Nackenklatscher krachen euch die Knochen aus dem Rachen
Guck' Beirut ist der Star und klaut das Geld aus euren Kassen

Du guckst schief - kriegst 'n Nacken
Läufst vorbei - kriegst 'n Nacken
Willst was kaufen - kriegst 'n Nacken
Machst 'n Film - kriegst 'n Nacken
Du willst hier ticken - kriegst 'n Nacken
Du machst nichts - trotzdem Nacken
P-P-Platz da, Beirut verteilt Nackenklatscher

Lak ich bin der aus Falastin (Palästina)
Ich ess' immer noch Falafel, lak Scharmutas wollen blasen und das Abjad ziehn'
Lak die Ehre wird hinterher ziehn'
Das ist Berlin wo sich jeder das Haschisch durch die Lungen zieht
Lak Ana 3rabi du [.?.] - Al Jazeera sorgt selbst dafür, dass das Fleisch gesteckt wird für den Dönerspieß
Lak Ya Ka7bas kauft von uns Benzin
Lak ich höre im Cartoon und vor allem dein Benz durch mein Berlin
Lak schieb' dein Harz IV durch die Novoline
Lak 7bibos chilln' bei UZ machen Schluss und rolln' 'nen Lila Schein
Lak Ya Kalb wir essen nur Halal und spucken den Boden voll mit Vogelkörnen und voll mit Ayildeskat
Lak unser Aufenthalt ist abgelaufen - die NPD nennt uns nicht integrierter Asylantenhaufen
Beirut Benika halt die Fresse Ya Sipp - jetzt gibts' 'nen Nackenklatscher von dem Libanesen der die Wörter kickt

Lak Ya 3li warum rappst du, heh?
Lak ich rap' aus langeweile - hab' meinen Batzen Geld schon durch illegalen Straßenkramm
Lak Wasiem lass ihre Mütter ficken
Lak im Gegensatz zu Deutschrap macht man mehr Geld mit gefälschten Titten
Lak du Dreck ich nenn' dich ya ibn al kalb - wegen euch Verrätern sitzen Brüder von mir in der Haftanstalt
Lak ich häng' immer noch mit Sharurs - er ist Baujahr 88 MERKMAL: Kippe und ich lach' nicht
Lak Ya Shababs fahren Schwarz mit der Bahn, haben Steine in den Strümpfen (H-H-Hazenebel freshn')
Lak Ya Kalb ihr seit nur Mas5ara - Geh und check mal deine Schufa und ich tanz' im Handysclub
Lak mein Kopf braucht 'ne Apfelminz, einen tiefschwarzen Cay zur Beruhigung dann augenzu und chilln'
Lak es stimmt wir begrüßen uns mit Küssen doch verabschieden, Junge, tun wir es mit Schüssen

Neck Slapper

You rap about gangsters
about this and that
about dealing, about here or there
Yo, this is Berlin, the capital, my friend

Yo, I fuck this rap with the street system
Yo, rap is nothing to me, I get blown and leave'
You talk like you're a street poet
Yo, problems are normal, whoever solves them understands
Yo, the streets around the Bundestag may be clean - but Mrs. Merkel has never seen my street'
Yo, which one of you dogs has seen the street?'
Yo, I tormented pussies like you when I was ten
Yo, I see what I see, I have no respect for rap
Yo, what diss track - I'll shoot your skullcap off
Yo, one look from me is enough, you'll get greetings with lead
Yo, in the summer it snowed here in my hood
Yo, I stay with the label Al Massiva No.1 - with 1000 decibels until your eardrum bursts
Yo, you son of a bitch salute, bring the money to me - I'm so cold, if I want I'll make the sun freeze'

If you're not looking, you'll get a neck slap
With the flat one on the neck
Beirut will slap your neck - what are you gonna do about it?
Look, the neck slappers will crack your bones out of your throat
Look, Beirut is the star and steals the money from your cash registers

You look sideways - you get a neck slap
You walk by - you get a neck slap
You wanna buy something - you get a neck slap
You make a movie - you get a neck slap
You wanna deal here - you get a neck slap
You do nothing - still a neck slap
M-M-Move over, Beirut is handing out neck slaps

Yo, I'm the one from Falastin (Palestine)
I still eat falafel, yo, Sharmuta's want to blow and smoke the Abjad
Yo, honor will follow later
This is Berlin where everyone pulls hashish through their lungs
Yo, Ana 3rabi you [.?.] - Al Jazeera even makes sure that the meat is put on the skewer for the Döner
Yo, Ya Ka7bas buy gasoline from us
Yo, I hear in the cartoon and especially your Benz through my Berlin
Yo, shove your Harz IV through the Novoline
Yo, 7bibos chill at UZ, break up and roll a purple bill
Yo, Ya Kalb we only eat Halal and spit the floor full of birdseed and full of Ayildeskat
Yo, our residence permit has expired - the NPD doesn't call us an integrated bunch of asylum seekers
Beirut Benika shut up Ya Sipp - now there's a neck slap from the Lebanese who kicks the words

Yo, Ya 3li why do you rap, huh?
Yo, I rap out of boredom - I already got my wad of cash through illegal street hustling
Yo, Wasiem let their mothers fuck
Yo, unlike German rap, you make more money with fake tits
Yo, you dirt I call you ya ibn al kalb - because of you traitors my brothers are sitting in jail
Yo, I still hang out with Sharurs - he was born in 88 FEATURE: cigarette and I don't laugh
Yo, Ya Shababs ride the train without a ticket, have stones in their socks (H-H-Haze freshn')
Yo, Ya Kalb you're just Mas5ara - Go and check your Schufa and I dance in the Handysclub
Yo, my head needs an apple mint, a deep black Cay to calm down then close my eyes and chill'
Yo, it's true we greet each other with kisses but say goodbye, boy, we do it with shots