Paroles et traduction Beirut feat. Massiv - Nackenklatscher

Nackenklatscher

Ihr rappt über Gangster
über dies und das
über Ticken über hin oder her
Lak das ist Berlin die Hauptstadt mein Freund

Lak ich fick diesen Rap mit dem Straßensystem
Lak Rap ist für mich nichts ich lass blasen und gehn'
Du redest als wärst du ein Straßenpoet
Lak Probleme sind normal, wer sie regelt versteht
Lak am Bundestag sind zwar die Straßen gepflegt - doch Frau Merkel hat nie meine Straße gesehn'
Lak wer von euch Hunden hat die Straße gesehn'?
Lak Schwänzen wie euch hab ich gequält schon mit zehn
Lak ich seh' was ich seh' hab für Rap kein Respekt
Lak was Disszweck - ich schieß' dir die Schädeldecke weg
Lak ein Blick reicht mir aus, du kriegst Grüße mit Blei
Lak im Sommer hat es hier in meiner Gegend geschneit
Lak ich bleib' bei dem Label Al Massiva Nr.1 - mit 1000 Dezibel bis dein Trommelfell reißt
Lak du Hurensohn salutier', bring das Geld zu mir - ich bin so kalt, wenn ich will lass' ich die Sonne friern'

Wenn du nicht hinsiehst kommt 'n Nacken
Mit der Flachen auf den Nacken
Beirut klatscht dir auf den Nacken - was wollt ihr dagegen machen?
Guck' die Nackenklatscher krachen euch die Knochen aus dem Rachen
Guck' Beirut ist der Star und klaut das Geld aus euren Kassen

Du guckst schief - kriegst 'n Nacken
Läufst vorbei - kriegst 'n Nacken
Willst was kaufen - kriegst 'n Nacken
Machst 'n Film - kriegst 'n Nacken
Du willst hier ticken - kriegst 'n Nacken
Du machst nichts - trotzdem Nacken
P-P-Platz da, Beirut verteilt Nackenklatscher

Lak ich bin der aus Falastin (Palästina)
Ich ess' immer noch Falafel, lak Scharmutas wollen blasen und das Abjad ziehn'
Lak die Ehre wird hinterher ziehn'
Das ist Berlin wo sich jeder das Haschisch durch die Lungen zieht
Lak Ana 3rabi du [.?.] - Al Jazeera sorgt selbst dafür, dass das Fleisch gesteckt wird für den Dönerspieß
Lak Ya Ka7bas kauft von uns Benzin
Lak ich höre im Cartoon und vor allem dein Benz durch mein Berlin
Lak schieb' dein Harz IV durch die Novoline
Lak 7bibos chilln' bei UZ machen Schluss und rolln' 'nen Lila Schein
Lak Ya Kalb wir essen nur Halal und spucken den Boden voll mit Vogelkörnen und voll mit Ayildeskat
Lak unser Aufenthalt ist abgelaufen - die NPD nennt uns nicht integrierter Asylantenhaufen
Beirut Benika halt die Fresse Ya Sipp - jetzt gibts' 'nen Nackenklatscher von dem Libanesen der die Wörter kickt

Lak Ya 3li warum rappst du, heh?
Lak ich rap' aus langeweile - hab' meinen Batzen Geld schon durch illegalen Straßenkramm
Lak Wasiem lass ihre Mütter ficken
Lak im Gegensatz zu Deutschrap macht man mehr Geld mit gefälschten Titten
Lak du Dreck ich nenn' dich ya ibn al kalb - wegen euch Verrätern sitzen Brüder von mir in der Haftanstalt
Lak ich häng' immer noch mit Sharurs - er ist Baujahr 88 MERKMAL: Kippe und ich lach' nicht
Lak Ya Shababs fahren Schwarz mit der Bahn, haben Steine in den Strümpfen (H-H-Hazenebel freshn')
Lak Ya Kalb ihr seit nur Mas5ara - Geh und check mal deine Schufa und ich tanz' im Handysclub
Lak mein Kopf braucht 'ne Apfelminz, einen tiefschwarzen Cay zur Beruhigung dann augenzu und chilln'
Lak es stimmt wir begrüßen uns mit Küssen doch verabschieden, Junge, tun wir es mit Schüssen

Пощёчина

Вы читаете рэп про гангстеров,
про то, про сё,
про торговлю, про туда-сюда.
Эй, детка, это Берлин, столица, моя дорогая.

Эй, я трахаю этот рэп с его уличной системой.
Эй, рэп для меня ничто, я даю отсосать и ухожу.
Ты говоришь, будто ты уличный поэт.
Эй, проблемы — это нормально, кто их решает, тот понимает.
Эй, у Бундестага улицы чистые, но фрау Меркель мою улицу не видела.
Эй, кто из вас, шавок, видел улицу?
Эй, таких сосунков, как вы, я мучил ещё в десять лет.
Эй, я вижу, что вижу, к рэпу нет уважения.
Эй, какой дисс? Я тебе башку прострелю.
Эй, одного взгляда достаточно, получишь привет свинцом.
Эй, летом в моём районе выпал снег.
Эй, я остаюсь на лейбле Al Massiva №1, с 1000 децибел, пока твои барабанные перепонки не лопнут.
Эй, сукин сын, салютуй, неси деньги мне. Я такой холодный, что если захочу, заморожу солнце.

Если не смотришь, получишь пощёчину.
Бутылкой по затылку.
Beirut влепит тебе пощёчину — что вы можете против этого сделать?
Смотрите, как пощёчины выбивают вам кости из глотки.
Смотрите, Beirut — звезда и крадёт деньги из ваших касс.

Косо смотришь — получишь пощёчину.
Проходишь мимо — получишь пощёчину.
Хочешь что-то купить — получишь пощёчину.
Выпендриваешься — получишь пощёчину.
Хочешь здесь торговать — получишь пощёчину.
Ничего не делаешь — всё равно пощёчина.
П-п-место, Beirut раздаёт пощёчины.

Эй, я из Палестины.
Я всё ещё ем фалафель, эй, шлюхи хотят отсосать и снять хиджаб.
Эй, честь будет потом.
Это Берлин, где каждый затягивается гашишем.
Эй, я араб, ты [.?.], Аль-Джазира сама следит за тем, чтобы мясо насаживалось на вертел для шаурмы.
Эй, вы, суки, покупаете у нас бензин.
Эй, я слышу в мультфильме и, прежде всего, твой Mercedes в моём Берлине.
Эй, просаживай своё пособие по безработице в игровых автоматах.
Эй, дружки тусуются в U-Bahn, расстаются и сворачивают купюру в трубочку.
Эй, пёс, мы едим только халяль и плюём на землю птичьими семечками и айылдескатом.
Эй, наше пребывание истекло, НДП называет нас неинтегрированной кучей беженцев.
Beirut Benika, замолчи, сука, сейчас получишь пощёчину от ливанца, который зачитывает слова.

Эй, Али, почему ты читаешь рэп, а?
Эй, я читаю рэп от скуки, свои деньги я уже заработал незаконной уличной торговлей.
Эй, Вассим, давай трахнем их матерей.
Эй, в отличие от немецкого рэпа, на фальшивых сиськах можно заработать больше денег.
Эй, грязь, я называю тебя сукиным сыном, из-за таких предателей, как ты, мои братья сидят в тюрьме.
Эй, я всё ещё тусуюсь с Шаруром, он 88-го года рождения, отличительная черта: сигарета, и я не смеюсь.
Эй, пацаны ездят зайцами в метро, с камнями в носках (Хазенэбель обновляется).
Эй, пёс, вы просто посмешище. Иди, проверь свою кредитную историю, а я буду танцевать в клубе с телефонами.
Эй, моей голове нужна яблочно-мятная жвачка, крепкий чёрный чай для успокоения, а потом закрыть глаза и расслабиться.
Эй, это правда, мы приветствуем друг друга поцелуями, но прощаемся, парень, мы с выстрелами.