Paroles et traduction Beirut feat. Massiv - Warum ich rap

Warum ich rap

Warum ich rap, weil ich mich jahrelang versteck vor den Bullen
Ich will raus aus dem Dreck, ich will weg
Ich schreib den Text und meine Stimme gibt mir Kraft
Entweder Rap oder ich land wie die Brüder hier im Knast
Ich hab nie eine Chance, ihr habt Chancen en masse
Ich nutz nie eine Chance, ich will raus und ich schaffs
Ich will das, was mir zusteht
Das sind Blut, Schweiß und Tränen, Junge
Wer von euch kann meine Wut sehen?
Ist das nur Pech oder Schicksal, das uns trifft?
Ich kämpfe, um zu leben hier denkt jeder nur an sich
Für all den Neid haben wir hier nicht gekämpft
Doch nicht einmal Mitleid gibt es hier geschenkt (so ist es)
Manchmal denk ich, mein scheiß Leben sei verflucht
Bevor ich es versuch, kommt das Problem schon auf mich zu
Was soll ich tun? Ich geh raus und versuch's
Wenn es nicht klappt, hoff ich, dass mein Bruder mich besucht

Warum er rappt?
Warum ich rap?
Ich weiß es nicht, begreif es nicht
Doch langsam wird es Zeit für mich
Warum er rappt?
Am Anfang war's ein Traum für mich, ein Traum für dich
Doch nur träumen reicht uns nicht

(Warum ich rap?)
Ich hab ehrlich einiges verpasst, deswegen rappe ich
Und verpack die Träume in den Takts
(Warum ich rap?)
Ich hab ehrlich nichts mehr zu verlieren, deswegen nehme ich den Stift
Und schreib den Scheiß hier auf Papier
Was Respekt? Hier, wo uns der Friede erschreckt
Ich kann nicht raus, denn der Boden unter unsren Füßen ist weg
Wir steh'n hier allein und wühlen verzweifelt im Dreck
Wir atmen all den Dreck ein, der uns von innen zerfetzt
Narben sind hier seelisch und auch äußerlich groß
Nur wenn du stirbst wirst du deine Sorgen hier los
Um mich zu töten, müsst ihr 3 Stunden planen
Mich zu verbuddeln, müsst ihr 2 Stunden fahr'n
Ihr drückt "Gefällt-mir", um zu haten, man wie arm
Und downloadet die Platte, statt ein wenig Geld zu spar'n
Um uns zu hören, müsst ihr 12 Euro zahlen
Die Reichen werden reicher und die Armen bleiben arm

(Warum ich rap?)
Nein, ich rap' nicht wegen dem Geld
Ich will Geschichten erzähl'n über Sorgen der Welt
Ich hab mich niemals wegen rappen verstellt
Doch die negative Haltung gegen Hunde, die bellen
Warum ihr stresst? Man, ihr habt mein Kopf gefickt
Ihr habt erbarmungslos gehatet, doch mein Block ist dick
Was ich brauch ist nur ein Block und Stift
Von der Siedlung in das Blockhaus ist der Stoff für Kids

(Warum ich rap?)
Weil das nur das ist, was ich kann
Oder ist es jahrelang in der Zelle, man verdammt
Doch die Zeiten sind vergangen, es brechen neue Zeiten an
Nehm den Stift in die Hand und ich schreib solang ich kann
(Warum ich rap?)
Ich hab mich an der Zeit verbrannt
Und die Narben, dich ich trage, trage ich ein Leben lang
Ein Leben lang steh ich versteinert in der Dämmerung
Und hoff darauf, dass ein Engel bald nach Wedding kommt

Почему я рэпер

Почему я рэпер, потому что долгие годы прятался от ментов
Я хочу выбраться из дерьма, я хочу уйти
Я пишу текст, и мой голос дает мне силу
Либо рэп, либо я сяду, как мои братья, в тюрьму
У меня нет шансов, у вас уйма шансов
Я не пользуюсь ни одним шансом, я хочу выбраться, и я это сделаю
Я хочу то, что мне причитается
Это кровь, пот и слезы, детка
Кто из вас может увидеть мою ярость?
Это просто неудача или судьба, которая постигает нас?
Я борюсь, чтобы жить, здесь каждый думает только о себе
Мы не боролись здесь за всю эту зависть
Но даже жалости здесь не дарят (так и есть)
Иногда я думаю, что моя паршивая жизнь проклята
Прежде чем я попытаюсь, проблема уже подходит ко мне
Что мне делать? Я выхожу и пытаюсь
Если не получится, я надеюсь, что брат меня навестит

Почему он читает рэп?
Почему я читаю рэп?
Я не знаю, не понимаю
Но для меня медленно настает время
Почему он читает рэп?
Сначала это была моя мечта, мечта для тебя
Но только мечтать нам недостаточно

(Почему я репер?)
Честно говоря, я многого упустил, поэтому я и читаю рэп
И упаковываю мечты в такты
(Почему я репер?)
Честно говоря, мне больше нечего терять, поэтому я беру ручку
И записываю эту хрень на бумагу
Где уважение? Там, где нас пугает мир
Я не могу выйти, потому что почва под нашими ногами исчезла
Мы стоим здесь одни и отчаянно копаемся в грязи
Мы вдыхаем всю эту грязь, которая изнутри раздирает нас на части
Шрамы здесь велики и душевные, и внешние
Только когда ты умрешь, ты избавишься от своих забот
Чтобы убить меня, вам нужно планировать 3 часа
Чтобы закопать меня, вам нужно ехать 2 часа
Вы ставите "Нравится", чтобы ненавидеть, как жалко
И скачиваете альбом, вместо того чтобы немного сэкономить
Чтобы услышать нас, вам нужно заплатить 12 евро
Богатые становятся богаче, а бедные остаются бедными

(Почему я репер?)
Нет, я читаю рэп не из-за денег
Я хочу рассказывать истории о заботах мира
Я никогда не притворялся рэпером
Но негативное отношение к собакам, которые лают
Почему вы напрягаетесь? Чувак, вы трахаете мой мозг
Вы безжалостно ненавидели, но мой блок крутой
Мне нужен только блокнот и ручка
Из поселка в многоквартирный дом — вот материал для детей

(Почему я репер?)
Потому что только это я умею
Или это долгие годы в камере, черт возьми
Но времена прошли, наступают новые времена
Беру в руки ручку и пишу, пока могу
(Почему я репер?)
Я обжегся во времени
И шрамы, которые я ношу, я ношу всю жизнь
Всю жизнь я стою как вкопанный в сумерках
И надеюсь, что ангел скоро придет в Веддинг