Paroles et traduction Beirut - Caspian Tiger

Caspian Tiger

Kept outside these city walls
The tiger sang to me
From the wreckage of eternity
To his Caspian Sea

To fight is holy
But to starve is free
I am misery
For one moment in this hellish ring
I lock your eyes and see

You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe

You're awful shiny
And I'm awful vague
You're so together
And I'm known to beg
For one moment won't you lie with me
I'm in the rain
For one moment it's the last I swear
I feel your pain

You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe
You're also dying
You're also safe

Каспийский тигр

За стенами этого города
Тигр пел мне,
Из обломков вечности
К своему Каспийскому морю.

Бороться — свято,
Но голодать — свобода.
Я — страдание.
На мгновение в этом адском круге
Я ловлю твой взгляд и вижу,

Что ты тоже умираешь,
Что ты тоже в безопасности.
Что ты тоже умираешь,
Что ты тоже в безопасности.

Ты ужасно сияющая,
А я ужасно смутный.
Ты такая собранная,
А я, как известно, молю.
На мгновение, не приляжешь ли ты рядом со мной?
Я под дождем.
На мгновение, клянусь, это последнее,
Я чувствую твою боль.

Что ты тоже умираешь,
Что ты тоже в безопасности.
Что ты тоже умираешь,
Что ты тоже в безопасности.
Что ты тоже умираешь,
Что ты тоже в безопасности.
Что ты тоже умираешь,
Что ты тоже в безопасности.
Что ты тоже умираешь,
Что ты тоже в безопасности.