Shuv hachiuch - Beit Habubot traduction en anglais

Shuv hachiuch

רק תן לי דקה נדליק את הלילה
איך אתה מסוגל הרגע קמת
אין זמן לא מתאים, מה עוד לא תפסת?
היום אני כאן, מחר בטח לא נשאיר סימן
היום אני כאן, מחר בטח לא נשאיר סימן

כמה פשוט להיות אנחנו
שוב החיוך

תעשה עוד סיבוב יש שקיעה אדומה בחוץ
שזרם החיים לא ישטוף גם אותנו
כשיש חברים אז גם יש לאן לזוז
חולות מוכרים וים שכל כך אהבנו
חולות מוכרים וים, ככה גדלנו

כמה פשוט להיות אנחנו
שוב החיוך

אני נוטה להיאחז
במשהו שכבר אין לי כוח
עלי לברוח
בדרך כלל מסתדר לבד
טוב שבאת חבר לשמוח
לשתות לברוח
לשתות לשכוח

כמה פשוט להיות אנחנו
שוב החיוך

The smile is back

Just give me a minute, let's light up the night
How can you just get up right now
There's no bad time, what else haven't you caught?
Today I'm here, tomorrow we won't leave a trace
Today I'm here, tomorrow we won't leave a trace

How simple it is to be us
The smile is back

Take another spin, there's a red sunset outside
So the current of life doesn't wash us away too
When there are friends, there's somewhere to go
Familiar sands and a sea we loved so much
Familiar sands and sea, that's how we grew up

How simple it is to be us
The smile is back

I tend to cling
To something I no longer have the strength for
I need to escape
Usually it works out on its own
Good you came, my friend, to be happy
To drink to escape
To drink to forget

How simple it is to be us
The smile is back