Paroles et traduction Beit Nun - Together Again

Together Again

Yo, it goes like this
We're together again, me and my audience
Whether I'm performing this live
Or you're listening to the recorded mix
Rinse it till you're bored of it
Like when record shops imports the disc from abroad
And it took a fourth night to order in
I paid a small fortune for temples of boom
But wasn't until (?) that i knew
That this was something I would eventually do
Me and Craig sat about recording verses straight to cassettes in my room
I remember when Benny sorted our first night
We had too much to drink and never rehearsed
So we didn't get the words right
Shout out to my confidence
But the next one I nailed a solo in Manny
I'd still be god (?)
It was my finest accomplishment
All I wanted was your acknowldement
But some of you prompted me to push on with it
And never was I tempted to change or compromise
Brought my mates along for the ride
My label's on the rise
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together, together, together, together)
(Together again, together aga-a-a-ain)
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together again, together aga-a-a-ain)
I'm together again
Back to how mum and dad made me
Never will I forget to be Ben
When I look back to the twenty-tens
(?) the problems I had with my mental health
And remember the times I spent with friends
(?) your company really sorted me out
Bet your bored of me now
Find me at the floor of your house
'Cause no one's still awake to catch me fall of the couch
I used to nail ten pads on a Thursday
Now I'd rather relax with a mug of Earl Grey
Life's better now I live alone, I'm in the zone
I went down deep and I didn't know until I found peace within my soul
That this is home
My mind's all that I need
Now that it's free from the stress that some people caused me to feel
That was real and brought to my needs
I'll be fine because the apple doesn't fall far from the tree
It's in my blood-line
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together, together, together, together)
(Together again, together aga-a-a-ain)
(Together, together, together, together)
(Together again, together again)
(Together again, together aga-a-a-ain)
(Together again)

Вместе снова

Йоу, вот так это звучит:
Мы снова вместе, я и моя публика,
Выступаю ли я вживую,
Или ты слушаешь записанный микс,
Гоняй его, пока не надоест,
Как когда магазины пластинок импортируют диски из-за границы,
И на заказ уходит четыре ночи,
Я отдал небольшое состояние за "Храмы грома",
Но только (?) я понял,
Что это то, чем я в конце концов займусь.
Мы с Крейгом сидели и записывали куплеты прямо на кассеты в моей комнате,
Помню, как Бенни организовал наш первый концерт,
Мы слишком много выпили и не репетировали,
Поэтому слова не попадали в такт.
Респект моей уверенности,
Но на следующем концерте я выдал соло в Манни,
Я бы до сих пор был богом (?)
Это было моим лучшим достижением.
Всё, чего я хотел — это твоего признания,
Но некоторые из вас побудили меня продолжать,
И у меня никогда не было соблазна измениться или пойти на компромисс.
Взял своих друзей с собой в путь,
Мой лейбл на подъеме.
(Вместе, вместе, вместе, вместе)
(Вместе снова, вместе снова)
(Вместе, вместе, вместе, вместе)
(Вместе снова, вместе сно-о-о-ова)
(Вместе, вместе, вместе, вместе)
(Вместе снова, вместе снова)
(Вместе снова, вместе сно-о-о-ова)
Я снова вместе,
Вернулся к тому, кем меня сделали мама с папой,
Никогда не забуду, что я Бен,
Когда оглядываюсь на десятые годы,
(?) проблемы, которые у меня были с психическим здоровьем,
И вспоминаю время, проведенное с друзьями,
(?) твоя компания действительно меня выручила.
Держу пари, тебе уже надоело меня слушать,
Найдешь меня на полу у тебя дома,
Потому что никто не бодрствует, чтобы поймать меня, когда я падаю с дивана.
Раньше я за четверг мог выкурить десять пачек,
Теперь я предпочитаю расслабиться с кружкой Эрл Грея.
Жизнь стала лучше, теперь я живу один, я в своей зоне,
Я погрузился глубоко и не знал, пока не нашел покоя в своей душе,
Что это мой дом.
Мой разум — это всё, что мне нужно,
Теперь, когда он свободен от стресса, который некоторые люди заставляли меня чувствовать,
Это было реально и дошло до моих потребностей.
Со мной всё будет хорошо, ведь яблоко от яблони недалеко падает,
Это у меня в крови.
(Вместе, вместе, вместе, вместе)
(Вместе снова, вместе снова)
(Вместе, вместе, вместе, вместе)
(Вместе снова, вместе сно-о-о-ова)
(Вместе, вместе, вместе, вместе)
(Вместе снова, вместе снова)
(Вместе снова, вместе сно-о-о-ова)
(Вместе снова)