Paroles et traduction Bejo - Helarte

Helarte

Me paso todo el día hurgando a ver que encuentro
Siempre rebotando como el eco
En las paredes de los huecos
Hace tiempo que no hago en tiempo
Dime quién puede hacerlo

Mirando a contraluz solo se ven sombras
Date la vuelta si pa′ cambiar el mundo no nos quedan fuerzas
Cambiemos de planeta
Aquí ya no cabe más mierda

Reventado de vuelta a casa
Otra vez abrazado a la palangana
Y de mala gana
Lejos de la mama
A las 6am alone
Dónde está mi mama
Con elegancia
Un nuevo nudo en la garganta a modo de corbata
Lo que me callo dice más que esta parrafada
Escrita en pijama
Te invito en la cama coleccionando drama
Tres guardias dentro
Como raíces en macetas mis nervios en este cuerpo
Cada vez más tenso
El arte de la síntesis en el cuaderno
Ven a verlo
Me sumerjo en agujeros negros
Y desaparezco a ver que pesco
Luego te lo ofrezco fresco
Aún sigo hechando de menos tus restos
Y bebo Ginolada
En plazas con un frío que te cagas
Con la cara demacrada y las manos heladas
Dando buches y caladas me olvido de tus bragas
Y resucitas de la nada el domingo por la mañana de resaca
Por qué no me sacas de esta cloaca llena de ratas
Escribo mientras laminas de lápices me
Estallan con casa errata, sal por patas
Floto rumbo al borde de la catarata

Me paso todo el día hurgando a ver que encuentro
Siempre rebotando como el eco
En las paredes de los huecos
Hace tiempo que no hago en tiempo
Dime quién puede hacerlo

Mirando a contraluz solo se ven sombras
Date la vuelta si pa' cambiar el mundo no nos quedan fuerzas
Cambiemos de planeta

Ah la la la long
Solo en el sillón del salón, coño
Dónde está escondida la cámara oculta
Ya he buscado por cada rincón
De este atrezo de cartón
Mi aterrizaje en la luna
Yo soy la suma de mi yo
Jodiéndose unos a otros
Hay que guerras iriles en mi tolmo
Yo soy el torero y el toro
El angel y el demonio
Soy mi ilusión y tus ganas de acabar con todo
Pierdo las formas y me deformo
Otra cara del mismo rostro, de este juguete roto
El mundo se mueve por morbo
Y bajo los focos todos somos actores porno
También lo noté en tus ojos cuando fuimos
Algo menos que amigos
Y ahora los domingos de resaca
Desayuno los macarrones del viernes de la semana pasada
Y me los como fríos
Tanto los tuyos como los míos
Como un canario sin decir ni pío
De qué sirven las alas si no sales de la jaula
Por tu nido
Oportunidades has tenido
No hay excusas que valgan
Voy a dar la vuelta al planeta
Para comprobar que la Tierra no es plana
Ya no me creo nada
Por si acaso me tropiezo en el borde y me caiga
Que sepas que te quiero mama

Me paso todo el día hurgando a ver que encuentro
Siempre rebotando como el eco (eco)
En las paredes de los huecos
Hace tiempo que no hago tiempo
Dime quién puede hacerlo

Mirando a contraluz solo se ven sombras
Date la vuelta si pa′ cambiar el mundo no nos quedan fuerzas
Cambiemos de planeta
Aquí ya no cabe más mierda

Застывший

Весь день роюсь, ищу, что найду,
Всегда рикошетя, как эхо,
В стенах пустоты,
Давно я не делаю вовремя,
Скажи, кто может?

На просвет видны только тени,
Развернись, если сил менять мир не осталось,
Давай сменим планету,
Здесь больше нет места для дерьма,

Разбитый, возвращаюсь домой,
Снова обнимаю унитаз,
И без желания,
Вдали от мамы,
В 6 утра один,
Где моя мама,
С элегантностью,
Новый узел в горле, как галстук,
Мое молчание говорит больше, чем эта тирада,
Написанная в пижаме,
Приглашаю тебя в постель, коллекционировать драму,
Три стража внутри,
Как корни в горшках, мои нервы в этом теле,
Все напряженнее,
Искусство краткости в блокноте,
Иди, посмотри,
Погружаюсь в черные дыры,
И исчезаю, посмотреть, что поймаю,
Потом предложу тебе свежее,
Все еще скучаю по твоим останкам,
И пью Жиноладу,
На площадях, где холод собачий,
С изможденным лицом и ледяными руками,
Делая глотки и затяжки, забываю о твоих трусиках,
И ты воскресаешь из ниоткуда в воскресенье утром с похмелья,
Почему ты не вытащишь меня из этой клоаки, полной крыс,
Пишу, пока грифели карандашей мне
Взрываются с каждой ошибкой, беги без оглядки,
Плыву к краю водопада,

Весь день роюсь, ищу, что найду,
Всегда рикошетя, как эхо,
В стенах пустоты,
Давно я не делаю вовремя,
Скажи, кто может?

На просвет видны только тени,
Развернись, если для того, чтобы изменить мир, у нас не осталось сил,
Давай сменим планету,

А-ля-ля-ля лонг,
Один на диване в гостиной, черт,
Где спрятана скрытая камера,
Я уже обыскал каждый уголок,
Этого картонного реквизита,
Моя высадка на луну,
Я — сумма моих "я",
Трахающих друг друга,
Сколько идиотских войн в моем черепе,
Я и тореадор, и бык,
Ангел и демон,
Я — моя иллюзия и твое желание покончить со всем,
Теряю форму и деформируюсь,
Другое лицо того же облика, этой сломанной игрушки,
Мир движется похотью,
И под софитами мы все порноактеры,
Я тоже заметил это в твоих глазах, когда мы были
Чуть меньше, чем друзьями,
А теперь по воскресеньям с похмелья,
Завтракаю макаронами с пятницы прошлой недели,
И ем их холодными,
Как твои, так и мои,
Как канарейка, не проронив ни слова,
Зачем крылья, если не вылетаешь из клетки,
Ради твоего гнезда,
У тебя были возможности,
Нет оправданий,
Я собираюсь облететь планету,
Чтобы убедиться, что Земля не плоская,
Я больше ничему не верю,
На случай, если споткнусь на краю и упаду,
Хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя, мама,

Весь день роюсь, ищу, что найду,
Всегда рикошетя, как эхо (эхо),
В стенах пустоты,
Давно я не делаю вовремя,
Скажи, кто может?

На просвет видны только тени,
Развернись, если для того, чтобы изменить мир, у нас не осталось сил,
Давай сменим планету,
Здесь больше нет места для дерьма,