Baldyz - Bek Borbiev traduction en allemand

Baldyz

Мен келгенде эстен кетпейт эч эле
Жезде дечүң мени жалгыз сен эле
Бара-бара эркелигиң жоголуп
Бой жетилип, сен чоңойдуң
Бой жетилип, сен чоңойдуң
Тез эле

Балдыз, балдыз, неге жалгыз
Ыйлайсың сен күн алыс?
Тандап терген, белестерден
Сага жездең гүл карыз

Эстейм, аттиң, баары күндөй кеч эле
"Сүйүү эмне?" деп сурганың эсимде
Сүйүнчүлөп тыя албастан күлкүңдү
Кадам койдуң сен, секелек
Кадам койдуң сен, секелек
Сезимге

Балдыз, балдыз, неге жалгыз
Ыйлайсың сен күн алыс?
Тандап терген, белестерден
Сага жездең гүл карыз
Балдыз, балдыз, неге жалгыз
Ыйлайсың сен күн алыс?
Тандап терген, белестерден
Сага жездең гүл карыз

Мен келгенде эстен кетпейт эч эле
"Кел, жезде" деп чай сунганың эсимде
Эми сен да төктүң сүйүү көз жашын
Мезгил, чиркин, өтөт тура
Мезгил, чиркин, өтөт тура
Тез эле

Балдыз, балдыз, неге жалгыз
Ыйлайсың сен күн алыс?
Тандап терген, белестерден
Сага жездең гүл карыз
Балдыз, балдыз, неге жалгыз
Ыйлайсың сен күн алыс?
Тандап терген, белестерден
Сага жездең гүл карыз

Schwägerin

Wenn ich kam, warst du stets außer dir
Du warst die Einzige, die mich Schwager nannte
Nach und nach verschwand deine Verspieltheit
Du bist erwachsen geworden
Du bist erwachsen geworden
So schnell

Schwägerin, Schwägerin, warum so allein
Weinst du jeden zweiten Tag?
Von den ausgewählten Höhen
Schuldet dein Schwager dir eine Blume

Ich erinnere mich, ach, alles ist wie gestern
Ich erinnere mich, wie du fragtest: "Was ist Liebe?"
Du konntest dein Lachen nicht zurückhalten
Du hast einen Schritt gemacht, mein Schatz
Du hast einen Schritt gemacht, mein Schatz
In die Gefühle

Schwägerin, Schwägerin, warum so allein
Weinst du jeden zweiten Tag?
Von den ausgewählten Höhen
Schuldet dein Schwager dir eine Blume
Schwägerin, Schwägerin, warum so allein
Weinst du jeden zweiten Tag?
Von den ausgewählten Höhen
Schuldet dein Schwager dir eine Blume

Wenn ich kam, warst du stets außer dir
Ich erinnere mich, wie du mir Tee anbotest und sagtest: "Komm, Schwager"
Nun hast auch du Tränen der Liebe vergossen
Die Zeit, sie vergeht so schnell
Die Zeit, sie vergeht so schnell
So schnell

Schwägerin, Schwägerin, warum so allein
Weinst du jeden zweiten Tag?
Von den ausgewählten Höhen
Schuldet dein Schwager dir eine Blume
Schwägerin, Schwägerin, warum so allein
Weinst du jeden zweiten Tag?
Von den ausgewählten Höhen
Schuldet dein Schwager dir eine Blume