Jany-Jyl - Bek Borbievtraduction en allemand
Кубанабыз
баарыбыз
Wir
freuen
uns
alle
Жаңы
жылда
жылына
Jedes
Jahr
aufs
Neue
Jahr
Көңүлүбүз
бөлөнүп
Unsere
Herzen
sind
erfüllt
Өмүрдүн
шаң
ырына
Vom
fröhlichen
Lied
des
Lebens
Жараткан
чачкан
кут
болсо
Möge
der
Segen
des
Schöpfers
Баарыбызга
тең
жетсин
Uns
alle
gleich
erreichen
Жаңы
үйлөнгөн
жубайларга
Den
frisch
Vermählten
Жаңы
жылым
бакыт
берсин!
Schenke
mein
neues
Jahr
Glück!
Бакыт
берсин!
Schenke
Glück!
Келсин
Жаңы
жылым,
келсин
Komm,
mein
neues
Jahr,
komm
Элге
бакыт-таалай
берсин!
Bring
dem
Volk
Glück
und
Freude!
Аруу
сезим,
тун
сезим
Reine
Gefühle,
tiefe
Gefühle
Ыйман,
ызат
ала
келсин!
Bring
Glaube
und
Ehre
mit!
Жаңы
жылды
тособуз
Wir
begrüßen
das
neue
Jahr
Жакшы
тилек-ой
менен
Mit
guten
Wünschen
und
Gedanken
Шаңдуу
көңүл,
шапар
менен
Mit
fröhlicher
Stimmung,
mit
Ausgelassenheit
Шарап
аткан
той
менен
Mit
einem
Fest,
wo
der
Wein
fließt
Таарыныч,
капалык
болсо
Wenn
es
Groll
und
Trauer
gibt
Досту
досу
кечирсин
Möge
der
Freund
dem
Freund
vergeben
Жаңы
жыл
бейкут
жыл
болсун
деп
Auf
dass
das
neue
Jahr
ein
friedliches
wird
Аксакалдар
бата
берсин!
Sollen
die
Ältesten
ihren
Segen
geben!
Бата
берсин!
Ihren
Segen
geben!
Келсин
Жаңы
жылым,
келсин
Komm,
mein
neues
Jahr,
komm
Элге
бакыт-таалай
берсин!
Bring
dem
Volk
Glück
und
Freude!
Аруу
сезим,
тун
сезим
Reine
Gefühle,
tiefe
Gefühle
Ыйман,
ызат
ала
келсин!
Bring
Glaube
und
Ehre
mit!
Кубанабыз
баарыбыз
Wir
freuen
uns
alle
Жаңы
жылда
жылына
Jedes
Jahr
aufs
Neue
Jahr
Көңүлүбүз
бөлөнүп
Unsere
Herzen
sind
erfüllt
Өмүрдүн
шаң
ырына
Vom
fröhlichen
Lied
des
Lebens
Жараткан
чачкан
кут
болсо
Möge
der
Segen
des
Schöpfers
Баарыбызга
тең
жетсин
Uns
alle
gleich
erreichen
Жаңы
үйлөнгөн
жубайларга
Den
frisch
Vermählten
Жаңы
жылым
бакыт
берсин!
Schenke
mein
neues
Jahr
Glück!
Бакыт
берсин!
Schenke
Glück!
Келсин
Жаңы
жылым,
келсин
Komm,
mein
neues
Jahr,
komm
Элге
бакыт-таалай
берсин!
Bring
dem
Volk
Glück
und
Freude!
Аруу
сезим,
тун
сезим
Reine
Gefühle,
tiefe
Gefühle
Ыйман,
ызат
ала
келсин!
Bring
Glaube
und
Ehre
mit!
Келсин
Жаңы
жылым,
келсин
Komm,
mein
neues
Jahr,
komm
Тынчтык
берсин,
ырыс
берсин!
Schenke
Frieden,
schenke
Segen!
Кош
айтып
өткөн
жылыбыз
Wir
verabschieden
das
alte
Jahr
Кайгы-муңун
ала
кетсин!
Möge
es
Kummer
und
Leid
mitnehmen!
Évaluez la traduction
1
50 Jash
2 Delbirim
3 Lola
4 Erkinai
5 Ax Suluu
6 Alystarga
7 Aiyl Kechteri
8 Aidai
9 Sekelek Jan
10 Aseldeiym
11 Asel
12 Chabalekei
13 Ulun Maga Okshogon
14 Yi Byloomo
15 Toi Yry
16 Tamchy Shyydyrym
17 Studenttik Kyndor
18 Sirena
19 Sen Dedim
20 Selkinchek
21 Sary Jalbyrak
22 Salamdashuu
23 Sadagam
24 Okuuchuluk Kyndor
25 Murat I Zymyrat
26 Japalak Kyz
27 Men Ychynby
28 Oshton Salam
29 Sagynganda
30 Baike Dechi
31 Ayashtar
32 Ayanyzchy
33 Ashygyma
34 Ata-Jurt
35 Askadagy Maraldai
36 Alcha Gylym
37 Aldaba
38 Ak Syiyy
39 Kyrgyzstan
40 Ak Monchok
41 Jashsyn Dedim
42 Karkyra
43 Bakyran Koz
44 Kylchy Janym
45 80-Jyldary
46 Attiginin
47 Bishkek-Almaty
48 Saule
49 Sezim Seresi
50 Saychka
51 Ak Keme
52 Bara Albai
53 Kokon Gilas
54 Karyndash
55 Xanzada
56 Tyn Chyrogy
57 Tazasy Barby
58 Student
59 Oo Perim
60 Ozyn Bil
61 Obon-Kylky
62 Kosh Syiyy
63 Kelchi Gylym
64 Zamadashym
65 Jolugaly Gylym Jolugaly
66 Jashtyk
67 Jash Sezim
68 Jaz Jamgyry
69 Gulkaiyr
70 Arman
71 Ai Kyzym
72 Adashkan Maxabat
73 Jamila
74 Sherine
75 Ai Erkem
76 Men Aidoochu
77 Bashkacha Bol
78 Jubaiyma
79 Jerdeshym
80 Dosuma Kat
81 Jany-Jyl
82 Dosum
83 Dostorgo
84 Dosko
85 Bul Maxabat
86 Gyldeste
87 Gyl Gyl
88 Kechki Bishkek
89 Boz Torgoi
90 Baldyz
91 Aizadam
92 Aida Taksi
93 30 Jash
94 Meni Syioby
95 Ak Kaiyk
96 Ken Dyino
97 Bizdin Syiyy
98 Gylym Gylym Ai
99 Byikech
100 Bishkekke
101 10 Jyl Murda
102 Oinonuz
103 Erte Kelbeibi
104 Beitaanysh
105 Mugalim Kyz
106 Monchok Koz Jash
107 Menin Baktym
108 Men Baari Bir Jolugam
109 Maxabat
110 Kytai Kyzyna
111 Saga Gana
112 Kyzdyn Yry
113 Koshuna Kyz
114 Kosh Ata
115 Jeneler
116 Jashtykty Sagynuu
117 Janymda Bol
118 Gylym Ai
119 Boz Jorgo
120 Bilip Jyr
121 Byiyk Taka
122 Biz Bashka
123 Kyzdar
124 Bygyn Boldum Kainata
125 Ake-Yka
126 Sen Men
127 Appak Karlar
128 Karagat
129 Japalak
130 Ee Arman
131 Enen 85te
132 En Jakyn Obon Bolup
133 Ysyk-Koldyk Kyz
134 Yr Deste
135 Chynara
136 Urdap Ketem
137 Selkige
138 Tuulgan Kyn
139 Taxmina
140 Tatyna
141 Tai Bobok
142 Tagdyrlash
143 Syiyy Kechi
144 Suranamyn
145 Suluuga
146 Syiyy Dastany
147 Syiyp Kalba
148 Siz Mugalim
149 Tynky Sapar
2 Delbirim
3 Lola
4 Erkinai
5 Ax Suluu
6 Alystarga
7 Aiyl Kechteri
8 Aidai
9 Sekelek Jan
10 Aseldeiym
11 Asel
12 Chabalekei
13 Ulun Maga Okshogon
14 Yi Byloomo
15 Toi Yry
16 Tamchy Shyydyrym
17 Studenttik Kyndor
18 Sirena
19 Sen Dedim
20 Selkinchek
21 Sary Jalbyrak
22 Salamdashuu
23 Sadagam
24 Okuuchuluk Kyndor
25 Murat I Zymyrat
26 Japalak Kyz
27 Men Ychynby
28 Oshton Salam
29 Sagynganda
30 Baike Dechi
31 Ayashtar
32 Ayanyzchy
33 Ashygyma
34 Ata-Jurt
35 Askadagy Maraldai
36 Alcha Gylym
37 Aldaba
38 Ak Syiyy
39 Kyrgyzstan
40 Ak Monchok
41 Jashsyn Dedim
42 Karkyra
43 Bakyran Koz
44 Kylchy Janym
45 80-Jyldary
46 Attiginin
47 Bishkek-Almaty
48 Saule
49 Sezim Seresi
50 Saychka
51 Ak Keme
52 Bara Albai
53 Kokon Gilas
54 Karyndash
55 Xanzada
56 Tyn Chyrogy
57 Tazasy Barby
58 Student
59 Oo Perim
60 Ozyn Bil
61 Obon-Kylky
62 Kosh Syiyy
63 Kelchi Gylym
64 Zamadashym
65 Jolugaly Gylym Jolugaly
66 Jashtyk
67 Jash Sezim
68 Jaz Jamgyry
69 Gulkaiyr
70 Arman
71 Ai Kyzym
72 Adashkan Maxabat
73 Jamila
74 Sherine
75 Ai Erkem
76 Men Aidoochu
77 Bashkacha Bol
78 Jubaiyma
79 Jerdeshym
80 Dosuma Kat
81 Jany-Jyl
82 Dosum
83 Dostorgo
84 Dosko
85 Bul Maxabat
86 Gyldeste
87 Gyl Gyl
88 Kechki Bishkek
89 Boz Torgoi
90 Baldyz
91 Aizadam
92 Aida Taksi
93 30 Jash
94 Meni Syioby
95 Ak Kaiyk
96 Ken Dyino
97 Bizdin Syiyy
98 Gylym Gylym Ai
99 Byikech
100 Bishkekke
101 10 Jyl Murda
102 Oinonuz
103 Erte Kelbeibi
104 Beitaanysh
105 Mugalim Kyz
106 Monchok Koz Jash
107 Menin Baktym
108 Men Baari Bir Jolugam
109 Maxabat
110 Kytai Kyzyna
111 Saga Gana
112 Kyzdyn Yry
113 Koshuna Kyz
114 Kosh Ata
115 Jeneler
116 Jashtykty Sagynuu
117 Janymda Bol
118 Gylym Ai
119 Boz Jorgo
120 Bilip Jyr
121 Byiyk Taka
122 Biz Bashka
123 Kyzdar
124 Bygyn Boldum Kainata
125 Ake-Yka
126 Sen Men
127 Appak Karlar
128 Karagat
129 Japalak
130 Ee Arman
131 Enen 85te
132 En Jakyn Obon Bolup
133 Ysyk-Koldyk Kyz
134 Yr Deste
135 Chynara
136 Urdap Ketem
137 Selkige
138 Tuulgan Kyn
139 Taxmina
140 Tatyna
141 Tai Bobok
142 Tagdyrlash
143 Syiyy Kechi
144 Suranamyn
145 Suluuga
146 Syiyy Dastany
147 Syiyp Kalba
148 Siz Mugalim
149 Tynky Sapar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.