Paroles et traduction Bek Borbiev - Saule

Saule

Эс алып Беш-Таш, Таластан
Келе жатып жолдон адашкам
Тагдырлар болуп кайчылаш
Жолукту мага Тараздан
Керемет көз дедим, көз дедим
Дароо эле өзү дедим, өзү дедим
Сүйлөсө көкөлөдү көңүлүм да
Бал ширин сөзү дедим, сөзү дедим

Казак кыз, аты - Сауле
Мойнунда калы бар эле
Ага окшош кызды таппай жүрөм
Тандап, тандап дагы эле
Күлгөнү көркөм жаз эле
Мүнөзү жибек, наз эле
Айтор, бир башка, өзгөчө бир жан эле
Ай, Сауле, эх, Сауле

Биз жүрдүк ойноп тамаша
Кыналып сезим жанаша
Бөлүнсөк эки көз ирмем
Сагынып кайра самаша
Көңүлүң бөлөм дедиң, бөлөм дедиң
Болбосо көрөм дедиң, көрөм дедиң
Ээрчишип эгер кетсе мени менен
Ошондо өбөм дедим, өбөм дедим

Казак кыз, аты - Сауле
Мойнунда калы бар эле
Ага окшош кызды таппай жүрөм
Тандап, тандап дагы эле
Күлгөнү көркөм жаз эле
Мүнөзү жибек, наз эле
Айтор, бир башка, өзгөчө бир жан эле
Ай, Сауле, эх, Сауле

Казак кыз, аты - Сауле
Мойнунда калы бар эле
Ага окшош кызды таппай жүрөм
Тандап, тандап дагы эле
Күлгөнү көркөм жаз эле
Мүнөзү жибек, наз эле
Айтор, бир башка, өзгөчө бир жан эле
Ай, Сауле, эх, Сауле

Сауле

Отдыхая в Беш-Таше, что в Таласе,
Сбился с пути, пока ехал.
Судьбы, переплетясь,
Свели меня с ней в Таразе.
Какие глаза, подумал я, какие глаза,
Сразу понял - моя, она моя.
Когда говорила, радовалась душа моя,
Сладкие речи, как мёд, подумал я, как мёд.

Казахская девушка, имя ей - Сауле,
На шее родинка была у нее.
Подобной ей девушки найти не могу,
Ищу, выбираю все равно.
Улыбка её - как прекрасная весна,
Нрав её - словно шелк, ласковый.
Одним словом, особенная она, необыкновенная.
Ах, Сауле, эх, Сауле.

Гуляли мы, шутили, веселились,
Чувства вспыхнули, разделились.
Расстаёмся мы лишь на мгновение ока,
Скучаем и снова желаем друг друга.
Уделю тебе внимание, сказала ты, уделю,
А не то, я сама найду тебя, сказала ты, найду.
Если бы пошла за мной,
Тогда бы я тебя поцеловал, сказал я, поцеловал.

Казахская девушка, имя ей - Сауле,
На шее родинка была у нее.
Подобной ей девушки найти не могу,
Ищу, выбираю все равно.
Улыбка её - как прекрасная весна,
Нрав её - словно шелк, ласковый.
Одним словом, особенная она, необыкновенная.
Ах, Сауле, эх, Сауле.

Казахская девушка, имя ей - Сауле,
На шее родинка была у нее.
Подобной ей девушки найти не могу,
Ищу, выбираю все равно.
Улыбка её - как прекрасная весна,
Нрав её - словно шелк, ласковый.
Одним словом, особенная она, необыкновенная.
Ах, Сауле, эх, Сауле.