Paroles et traduction Beka - La Reine du Bal (feat. Yakary)

La Reine du Bal (feat. Yakary)

Tout autour de nous deux ça commence à tourner
Tout commence à tourner
J'en ai rêvé toute la nuit et toute la journée
Enfin j't'ai retrouvée
Pourtant je t'ai aperçue dans les bras d'un frère à moi
Alors que tu m'avais refusé la danse
C'était la première fois que j'me faisais avoir
On aurait pu s'aimer mais j'ai raté ma chance

Alors on a tourné tourné tourné tourné tourné
Tourné jusqu'à faire déplacer les étoiles
Moi j'ai fait que tourner tourner tourner tourner tourner
Mais la seule dans mes pensées j'crois que c'était toi

C'était en 6ème le dernier jour d'école
Grosse soirée dans la cour du collège
Y'avait pas plus rincé que mon groupe de potes
Dernier épisode et je rejoins mes collègues
Mes potes arrivent à l'heure
Et moi encore plus tôt
Le daron qui me ramène j'prenais pas encore l'bus
Tous les gars mettent trop de parfum
Et j'en met encore plus
J'étais nul avec les nanas
J'étais encore puceau
La fête est lancée
Mais j'hésite à rentrer
Quand j'la vois au loin
J'arrive plus à penser
Quand j'la voit danser
En lui tenant la main
La reine du bal et mon meilleur ami
Main dans la main
Habit contre habit
Ils s'en souviennent pas
Mais ça m'est resté à vie
Et j'avais mal première fois qu'on m'a trahi

Tout autour de nous deux ça commence à tourner
Tout commence à tourner
J'en ai rêvé toute la nuit et toute la journée
Enfin j't'ai retrouvée
Pourtant je t'ai aperçue dans les bras d'un frère à moi
Alors que tu m'avais refusé la danse
C'était la première fois que j'me faisais avoir
On aurait pu s'aimer mais j'ai raté ma chance

Alors on a tourné tourné tourné tourné tourné
Tourné jusqu'à faire déplacer les étoiles
Moi j'ai fait que tourner tourner tourner tourner tourner
Mais la seule dans mes pensées j'crois que c'était toi

Королева бала (при участии Yakary)

Всё вокруг нас начинает кружиться,
Всё начинает кружиться.
Я мечтала об этом всю ночь и весь день,
Наконец-то я нашла тебя.
Хотя я видела тебя в объятиях моего друга,
После того, как ты отказал мне в танце.
Это был первый раз, когда меня провели,
Мы могли бы быть вместе, но я упустила свой шанс.

И мы кружились, кружились, кружились, кружились, кружились,
Кружились до тех пор, пока не сдвинулись звёзды.
А я всё кружилась, кружилась, кружилась, кружилась, кружилась,
Но, кажется, единственным в моих мыслях был ты.

Это было в шестом классе, в последний день школы,
Большая вечеринка во дворе колледжа.
Не было никого более весёлого, чем моя компания,
Последний эпизод, и я присоединяюсь к своим приятелям.
Мои друзья приходят вовремя,
А я ещё раньше.
Отец привозит меня, я ещё не ездила на автобусе.
Все парни слишком сильно надушились,
И я надушилась ещё сильнее.
Я был ужасен с девчонками,
Я всё ещё был девственником.
Вечеринка началась,
Но я не решаюсь войти.
Когда я вижу её издалека,
Я не могу думать.
Когда я вижу, как она танцует,
Держа его за руку,
Королева бала и мой лучший друг,
Рука об руку,
Плечом к плечу.
Они не помнят этого,
Но это осталось со мной на всю жизнь.
И мне было больно, когда меня предали в первый раз.

Всё вокруг нас начинает кружиться,
Всё начинает кружиться.
Я мечтала об этом всю ночь и весь день,
Наконец-то я нашла тебя.
Хотя я видела тебя в объятиях моего друга,
После того, как ты отказал мне в танце.
Это был первый раз, когда меня провели,
Мы могли бы быть вместе, но я упустила свой шанс.

И мы кружились, кружились, кружились, кружились, кружились,
Кружились до тех пор, пока не сдвинулись звёзды.
А я всё кружилась, кружилась, кружилась, кружилась, кружилась,
Но, кажется, единственным в моих мыслях был ты.