Paroles et traduction Beka - La Reine du Bal (feat. Yakary)

Tout autour de nous deux ça commence à tourner
Tout commence à tourner
J'en ai rêvé toute la nuit et toute la journée
Enfin j't'ai retrouvée
Pourtant je t'ai aperçue dans les bras d'un frère à moi
Alors que tu m'avais refusé la danse
C'était la première fois que j'me faisais avoir
On aurait pu s'aimer mais j'ai raté ma chance

Alors on a tourné tourné tourné tourné tourné
Tourné jusqu'à faire déplacer les étoiles
Moi j'ai fait que tourner tourner tourner tourner tourner
Mais la seule dans mes pensées j'crois que c'était toi

C'était en 6ème le dernier jour d'école
Grosse soirée dans la cour du collège
Y'avait pas plus rincé que mon groupe de potes
Dernier épisode et je rejoins mes collègues
Mes potes arrivent à l'heure
Et moi encore plus tôt
Le daron qui me ramène j'prenais pas encore l'bus
Tous les gars mettent trop de parfum
Et j'en met encore plus
J'étais nul avec les nanas
J'étais encore puceau
La fête est lancée
Mais j'hésite à rentrer
Quand j'la vois au loin
J'arrive plus à penser
Quand j'la voit danser
En lui tenant la main
La reine du bal et mon meilleur ami
Main dans la main
Habit contre habit
Ils s'en souviennent pas
Mais ça m'est resté à vie
Et j'avais mal première fois qu'on m'a trahi

Tout autour de nous deux ça commence à tourner
Tout commence à tourner
J'en ai rêvé toute la nuit et toute la journée
Enfin j't'ai retrouvée
Pourtant je t'ai aperçue dans les bras d'un frère à moi
Alors que tu m'avais refusé la danse
C'était la première fois que j'me faisais avoir
On aurait pu s'aimer mais j'ai raté ma chance

Alors on a tourné tourné tourné tourné tourné
Tourné jusqu'à faire déplacer les étoiles
Moi j'ai fait que tourner tourner tourner tourner tourner
Mais la seule dans mes pensées j'crois que c'était toi

Все вокруг нас обоих начинает вращаться
Все начинает вращаться
Я мечтал об этом всю ночь и весь день
Наконец-то я нашел тебя
И все же я видел тебя в объятиях моего брата
Когда ты отказал мне в танце
Это был первый раз, когда меня обманули
Мы могли бы любить друг друга, но я упустил свой шанс

Итак, мы повернули повернули повернули повернули повернули
Вращался, пока не заставил звезды двигаться.
Я только и делал, что поворачивал, поворачивал, поворачивал, поворачивал.
Но единственная, о ком я думаю, я верю, что это была ты

Это было в 6-м классе в последний школьный день
Большая вечеринка на заднем дворе колледжа
Там было не более промыто, чем в моей группе приятелей
Последний эпизод, и я присоединяюсь к своим коллегам
Мои друзья прибывают вовремя
А я еще раньше
Дарон, который отвезет меня домой, я еще не садился в автобус
Все парни используют слишком много духов
И я вкладываю еще больше
Я был отстой с девушками
Я все еще был девственником
Вечеринка началась
Но я не решаюсь идти домой
Когда я вижу ее на расстоянии
Я больше не могу думать
Когда я вижу, как она танцует
Держа его за руку
Королева выпускного вечера и мой лучший друг
Рука об руку
Привычка против привычки
Они этого не помнят
Но это осталось у меня на всю жизнь
И мне было больно в первый раз, когда меня предали

Все вокруг нас обоих начинает вращаться
Все начинает вращаться
Я мечтал об этом всю ночь и весь день
Наконец-то я нашел тебя
И все же я видел тебя в объятиях моего брата
Когда ты отказал мне в танце
Это был первый раз, когда меня обманули
Мы могли бы любить друг друга, но я упустил свой шанс

Итак, мы повернули повернули повернули повернули повернули
Вращался, пока не заставил звезды двигаться.
Я только и делал, что поворачивал, поворачивал, поворачивал, поворачивал.
Но единственная, о ком я думаю, я верю, что это была ты